Por falta de un clavo
A falta de un clavo se perdió el zapato .
Por falta de una herradura, el caballo se perdió.
A falta de un caballo se perdió el jinete.
Por falta de un jinete, el mensaje se perdió.
A falta de un mensaje, la batalla se perdió.
Por falta de batalla, el reino se perdió.
Y todo por falta de un clavo de herradura.
" Por falta de un clavo " es un proverbio , con numerosas variaciones a lo largo de varios siglos, que recuerda que actos u omisiones aparentemente sin importancia pueden tener consecuencias graves e imprevistas.
Por falta de un clavo se perdió la herradura,
por falta de herradura se perdió el caballo,
por falta de caballo se perdió el caballero,
por falta de un caballero se perdió la batalla,
por falta de batalla se perdió el reino.
Así que se perdió un reino, todo por falta de un clavo.
El proverbio ha tenido muchas variaciones a lo largo de los siglos. Describe una situación en la que no se puede predecir o corregir un problema menor; el problema menor se intensifica y se agrava hasta convertirse en un problema mayor. La pequeña diferencia implícita de la rima en las condiciones iniciales es la falta de un clavo de herradura de repuesto , en relación con una condición de su disponibilidad. [1] En un nivel más literal, expresa la importancia de la logística militar en la guerra.
Tales cadenas de causalidad se perciben solo en retrospectiva . Nadie se lamentó jamás, al ver su caballo descalzo, que el reino eventualmente caería a causa de él. [1]
Refranes relacionados son "Una puntada, a tiempo, salva nueve" y "Una onza de prevención vale una libra de cura". En la metáfora conocida como nariz de camello se hace referencia a una idea algo similar .
