" Por el bien del atuendo " fue el episodio 28 de la serie de televisión M * A * S * H , el cuarto episodio de la segunda temporada. El episodio se emitió el 6 de octubre de 1973.
" Por el bien del atuendo " | |
---|---|
Episodio M * A * S * H | |
Episodio no. | Temporada 2 Episodio 4 |
Dirigido por | Jackie Cooper |
Escrito por | Jerry Mayer |
Fecha de emisión original | 6 de octubre de 1973 |
Cronología de episodios | |
Gráfico
Hawkeye y Trapper descubren que la mayoría de los pacientes en su último turno de cirugía son de la cercana aldea de Taedong, que acaba de ser bombardeada. Los fragmentos de metralla que recuperan resultan ser estadounidenses, y descubren que la única artillería en el área es una unidad del Ejército . Presentan un informe sobre el bombardeo con la esperanza de obtener una compensación para la aldea, ignorando la advertencia de Henry de que podría traer represalias.
El mayor Stoner llega pronto de la oficina del inspector general para examinar el informe. Enfrentado por la demanda de Hawkeye de una investigación, reúne las pruebas (metralla y rayos X), promete abrir un caso y se marcha. Después de una semana y media sin respuesta, Hawkeye y Trapper se quedan atónitos al leer un artículo en Stars and Stripes que culpa del bombardeo a las fuerzas enemigas.
Hawkeye llama enojado a Stoner, quien promete resolver el asunto, y escribe a su casa para pedirle a su padre que use sus conexiones con uno de los senadores de los Estados Unidos de Maine para sacar a la luz la verdad. La carta es interceptada y Henry arresta a Hawkeye y le dice que el Ejército ha comenzado a reconstruir Taedong. Sin embargo, Hawkeye todavía no está satisfecho, ya que quiere que el Ejército admita la responsabilidad del bombardeo.
Cuando el general Clayton llega de visita, Hawkeye y Trapper le cuentan sobre su evidencia, solo para enterarse de que ha desaparecido y Stoner ha sido reasignado a un puesto en Honolulu . Clayton los insta a que abandonen el asunto o se arriesguen a ser transferidos al frente porque no tienen pruebas. Mientras tanto, Frank y Margaret, habiendo malinterpretado la situación, se convencen de que Pierce y McIntyre recibirán elogios y le robarán la gloria a Frank. Le dan a Clayton fragmentos de conchas y registros médicos de los pacientes de Frank; Ante estos nuevos hechos, Clayton promete hacer un relato veraz del incidente en Stars and Stripes .
En el epílogo, Radar lee una carta de su casa a Hawkeye durante la cirugía. El senador de Maine acaba de ser acusado de tráfico de influencias y se enfrenta a una pena de prisión de 20 años, y el padre de Hawkeye está empezando a arrepentirse de haberle llenado las urnas.