El universo Foreigner es un universo ficticio creado por el escritor estadounidense CJ Cherryh . La serie se centra en los descendientes de una nave perdida en tránsito desde la Tierra en ruta para fundar una nueva estación espacial . Consiste en una serie de arcos (o secuencias) de trilogía semiencapsulados que se centran en la vida de Bren Cameron, el humano payhi , un traductor-diplomático del tribunal de la raza gobernante atevi. Actualmente se han publicado veintiún novelas entre 1994 y 2020. Cherryh también ha autoeditado dos precuelas de cuentos cortos de libros electrónicos de la serie, "Deliberations" (octubre de 2012) e "Invitations" (agosto de 2013).
Autor | CJ Cherryh |
---|---|
País | Estados Unidos |
Género | Ciencia ficción |
Editor | Libros DAW |
Publicado | 1994-presente |
Tipo de medio | Impresión ( tapa dura y rústica ), audiolibro |
Cherryh llama a la serie "Primer contacto". Cuatro de los libros fueron preseleccionados para el Premio Locus a la Mejor Novela de Ciencia Ficción .
Obras
Arco de la trilogía 1
- Extranjero (1994) —Bren Cameron es sacado de la capital y debe lidiar con su nueva situación, mientras busca la causa del disturbio.
- Invasor (1995)
- Heredero (1996)
Arco de la trilogía 2
- Precursor (1999)
- Defensor (2001)
- Explorador (2002)
Arco de la trilogía 3
- Destroyer (2005) —Bren regresa al mundo natal de Atevi y debe lidiar con los trastornos políticos que han tenido lugar en su ausencia.
- Pretendiente (2006)
- Libertador (2007)
Arco de la trilogía 4
- Conspirador (2009)
- Engañador (2010)
- Traidor (2011)
Arco de la trilogía 5
- Intruso (2012)
- Protector (2013)
- Pacificador (2014)
Arco de la trilogía 6
- Rastreador (2015)
- Visitante (2016)
- Convergencia (2017)
Arco de la trilogía 7
Cuentos cortos
- "Deliberaciones" (2012)
- "Invitaciones" (2013)
Introducción
La serie Foreigner comienza con el fracaso de una nave espacial. Un breve preámbulo del primer libro describe una falla del sistema que deja a la nave espacial Phoenix varada en algún lugar lejano del espacio, sin ninguna idea de cómo llegar a casa, completamente incapaz incluso de localizar al Sol en las estrellas visibles. Phoenix lleva colonos y equipo para establecer una nueva estación espacial para extender el imperio comercial interestelar de la Tierra .
Esbozado en el preámbulo está el esfuerzo heroico por repostar a Phoenix en los alrededores de un sol hostil y navegar la nave espacial perdida hacia un entorno más habitable. Perdidos en este esfuerzo están muchos de los mejores y más valientes de la tripulación.
El entorno habitable al que puede llegar la nave espacial dañada es el mundo natal de los atevi, un mundo verde y vivo, ya poblado por extraterrestres con tecnología de la era del vapor.
Los humanos construyen su estación en órbita alrededor del mundo atevi, pero aumentan las tensiones entre los colonos y la tripulación de Phoenix . El Gremio de Pilotos, cómodo con el poder que ha acumulado durante la emergencia y despojado de sus mejores elementos por la batalla para repostar, se ha vuelto opresivo y oligárquico. Cuando el Fénix repostado se va para explorar el espacio local y establecer una estación más, los colonos se vuelven inquietos.
Cuando Phoenix es lento para volver, algunos de los colonos optan por abandonar la estación de paracaidismo Landers (mucho relacionado con la NASA 's Proyecto Mercurio ), a pesar de los esfuerzos del gremio del piloto restantes para retener a los colonos y control, hasta la estación espacial se convierte inviable y se abandona por completo.
En la superficie, los humanos se encuentran con los atevi, una raza de humanoides de piel de ébano, para quienes las matemáticas son tan intrínsecas como la respiración. Atevi no posee un concepto directamente correspondiente de agradar o amar a otra persona, sino que le da la mayor importancia a un concepto llamado man'chi, más directamente análogo a la lealtad. Man'chi no es meramente una construcción cultural, sino un impulso intrínseco, un instinto natural de seguir a un líder y, por lo tanto, es una diferencia entre las dos razas que no se puede salvar.
Después de un período inicial de coexistencia pacífica, los malentendidos interculturales conducen a la Guerra del Desembarco. A pesar de su gran ventaja tecnológica, los colonos pierden rápidamente. A raíz de la guerra, el gobierno de atevi abandona la isla de Mospheira para permitir el establecimiento de un enclave para los colonos humanos. Solo un humano, el payhi ( intérprete ), puede vivir entre atevi y aprender uno de sus idiomas. Toda la comunicación entre los atevi y los humanos se realiza a través de este único punto de contacto.
En la isla de Mospheira prosperan los colonos. Como parte del tratado del desembarco que cedió Mospheira a los humanos, una sucesión de intermediarios pagados , una transferencia de tecnología lenta, cuidadosa y administrada a los atevi, mientras se crean diccionarios para que los próximos pagados puedan promover el trabajo de comprensión y transferencia de tecnología. .
Avance rápido 200 años. Los colonos de Mospheira están cómodos y ensimismados. Los atevi están cerca de la paridad tecnológica y han superado a los humanos en algunas áreas. Todo parece pacífico y manejable. En este contexto, la historia principal del primer libro de la serie se desarrolla cuando, desconocido para el protagonista principal, payhi Bren Cameron, Phoenix vuelve a la órbita.
Los libros restantes se centran en las interrelaciones entre Bren Cameron, Tabini (el Aiji , el jefe del clan atevi más poderoso, piedra angular de la asociación occidental atevi y, por tanto, gobernante supremo eficaz del gobierno atevi), sus asociados atevi, el enclave humano. de Mospheira, los humanos a bordo de Phoenix , y una presencia alienígena en las estrellas más cercanas.
Los primeros ocho libros de la serie se cuentan exclusivamente desde el punto de vista de Bren Cameron, el payhi en el momento del regreso de Phoenix . Comenzando con el noveno libro, Libertador , se cuentan pasajes ocasionales desde el punto de vista del hijo pequeño de Tabini, Cajeiri, a medida que alcanza la madurez.
Personajes principales y otras personas importantes
- Bren Cameron, payhi y luego payhi-aiji , traductor de la corte de Tabini.
- Tabini, Aiji de Shejidan, líder supremo de los atevi.
- Ilisidi, la Aiji-viuda, abuela de Tabini, y dos veces negado el trono por el hasdrawad ; una casa del parlamento atevi.
- Banichi, el guardia masculino del Gremio de Asesinos de Bren, asignado por el propio personal de Tabini en la primera novela junto con Jago.
- Jago, la guardia del Gremio de Asesinos de Bren. Más tarde se convierte en amante de Bren.
- Cajeiri, hijo menor de Tabini, presunto heredero del aishidi'tat .
- Damiri, compañera de Tabini y madre de Cajeiri. Tiene conexiones familiares problemáticas.
- Tatiseigi, un señor conservador de la Asociación del Norte, tío de la esposa de Tabini (Damiri), tío abuelo de Cajeiri.
- Geigi, un señor provincial, aliado de confianza de Ilisidi.
- Machigi, uno de los varios señores de la Asociación Marid, un territorio del sur nominalmente en rebelión contra Tabini.
- Ramírez, el más veterano de los capitanes de Phoenix cuando llegó al planeta natal atevi. Guardián de muchos secretos.
- Ogun, capitán de Phoenix , solo superado por Ramírez.
- Sabin, un capitán de Phoenix , solo superado por Ogun.
- Jason Graham, equipo de Phoenix seleccionado por los capitanes para aprender Ragi (el idioma atevi dominante).
Ortografía
Cherryh frecuentemente escribe mal el nombre de los animales de montar usados en los libros, generalmente entre mecheita / mecheiti y mechieta / mechieti. La ortografía oficial es mecheita / mecheiti como se indica en las entradas de fecha 18/10/04 y 19/10/04 de su Informe de progreso : [3]
Mecheita es un puntazo: en la misma página, por lo general meticuloso, yo tiene " mechieta " , " mecheita " , " mechieita ", y estoy muy tentado a estandarizarlo como "ie" en singular y "ei" en plural, sólo para volver locos a los correctores de estilo, pero bueno, me llevaría allí primero. Es oficialmente " mecheita , pl. Mecheiti ".
El nombre del clan de los Kadagidi también cambia. Al principio de la serie se escribe "Kadigidi" y luego, en el octavo libro, Pretender , inexplicablemente cambia a "Kadagidi" durante el resto de la serie.
Arcos de la historia
Cada arco consta de tres novelas. Cada arco trata de una historia completa, aunque hay conexiones cruzadas a medida que avanza la serie. Se supone que han transcurrido aproximadamente 10 años (según la novela) desde el Libro 1, Extranjero , hasta el Libro 8, Pretendiente .
- Arco 1 ( extranjero , invasor , heredero ): se centra en un intento de asesinato contra Bren Cameron, un acto ilegal por el tratado de paz firmado después de la Guerra del Desembarco. El intento resulta ser una conspiración de facciones de humanos y atevi para deponer a Bren como el payhi, o traductor oficial entre las dos culturas. El Starship Phoenix regresa, lo que hace que todo el sistema se desequilibre, lo que provoca disturbios políticos tanto en Mospheira como en el continente, y mientras los atevi cambian de cohetes simples a lanzaderas avanzadas de una sola etapa a órbita , alterando radicalmente su economía e industria. base en el proceso.
- Arco 2 ( Precursor , Defensor , Explorador ): se centra en Bren cuando Tabini lo eleva para ser el Señor de los Cielos, convirtiéndolo en un señor del aishidi'tat con autoridad para negociar. Luego, Bren es acusado de llevarse al heredero de Tabini, Cajeiri, e Ilisidi, la bisabuela de Cajeiri, para atender una amenaza de extraterrestres encontrados por Phoenix , pero Bren y la viuda aiji primero deben resolver un motín a bordo de Phoenix .
- Arco 3 ( Destructor , Pretendiente , Libertador ): se centra en el regreso de Bren Cameron, Ilisidi y Cajeiri del espacio profundo y su encuentro con el extraterrestre Kyo. Encuentran al aishidi'tat hecho jirones, se rumorea que Tabini-aiji está muerto y Murini, el pretendiente-aiji, en el trono de Shejidan. El kyo esperará encontrarse con un planeta unificado bajo el gobierno de Tabini-aiji. Bren, la viuda y el aiji deben restablecer el orden antes de que llegue el kyo para las negociaciones.
- Arco 4 ( Conspirador , Engañador , Traidor ): ambientado inmediatamente después del tercer arco, y se opone a las cambiantes relaciones políticas entre las diferentes facciones étnicas Atevi. Con Tabini restaurada en Shejidan, Cameron debe encontrar una manera de estabilizar las regiones costeras y del este donde tiene su propia finca señorial. La paz obtenida con la restauración del gobierno de Tabini se ve amenazada por las diferencias étnicas y culturales de larga data entre el gobernante Ragi Atevi y los clanes más conservadores edi y orientales.
- Arco 5 ( Intruso , Protector , Pacificador ): Arc trata sobre el feliz cumpleaños número 9 de Cajeiri, la disposición final del Gremio de las Sombras y el nacimiento de la hija de Aiji.
- Arco 6 ( rastreador , visitante , convergencia ): durante los dos últimos arcos, Bren se ha centrado en las asociaciones de Atevi y los conflictos políticos. En este arco, Bren debe abordar la situación política en la estación Alpha resultante de la afluencia de Reunioners, ya que los Kyo se acercan a visitar. Luego, Bren vuelve a visitar Mospheira y explica cómo la política y el mundo han cambiado mientras él se ocupa de todo lo demás. Varios capítulos son de la opinión de Cajeiri.
- Arco 7 ( Emergencia , Resurgimiento , Divergencia )
Género
Al igual que con muchas de las novelas de CJ Cherryh, esta serie podría describirse mejor como ciencia ficción antropológica, centrándose en la interfaz entre nuestras costumbres y entendimientos humanos y la de una raza alienígena cuyas motivaciones, pensamientos e incluso sentimientos son diametralmente opuestos a los nuestros. En términos generales, la serie también podría describirse como ópera espacial , especialmente los arcos de la segunda y tercera historia. También contiene elementos de suspenso político, con la compleja interacción racial y cultural entre humanos y atevi, y entre la tripulación del barco y el colono.
Al igual que otras obras, como las novelas de Chanur , Cuckoo's Egg y sus otras novelas centradas en extraterrestres, la serie Foreigner aporta una serie de nombres y conceptos extraterrestres asociados al lenguaje.
Los atevi no tienen un sentimiento inmediatamente equivalente al amor, sino man'chi, una red de lealtad hacia el líder de uno, el líder del líder de uno, y así sucesivamente hasta el Aiji de Shejidan, líder del aishidi'tat o unión de todos los atevi. Las fronteras políticas no se basan en el territorio, sino en la asociación, donde se encuentra su man'chi .
Inherente a la estructura mental de un atevi está la habilidad aritmética que consideraríamos intuitiva y un mundo visto en términos aritméticos. El principal idioma atevi, Ragi, es una construcción matemática continua. La formación adecuada de enunciados requiere un esfuerzo similar al de un matemático que mantiene equilibradas las ecuaciones.
Se afirma con rigor la idea de que el número dos del atevi es discordante y tan desconcertante como las uñas en una pizarra para los humanos. Sin embargo, el número tres es "feliz", y las ideas se expresan con números felices, a menos que el orador desee transmitir discordia o ideas antisociales a su audiencia.
Otro aspecto de la cultura atevi que es fundamental para las historias, en particular el aspecto del thriller político, es que el asesinato es un medio legal y aceptado de resolver disputas, siempre que se siga el protocolo adecuado. Se prefiere a los juicios. Uno archiva un documento de intención que libera al objetivo de archivar uno. El Gremio de Asesinos tiene el derecho, a menudo ejercido cuando se presenta Intent por razones tontas, a rechazar una presentación en particular. Por esta razón, el gremio de asesinos (comúnmente llamado simplemente "el gremio") tiene un poder considerable, a pesar de ser supuestamente neutral. Los asesinos también se emplean como guardaespaldas y, a menudo, necesitan defenderse de los ataques de otros miembros de su propio gremio.
Arte de la portada
Casi todas las portadas de DAW de Cherryh, incluido el Libro 1 de la serie Foreigner, son del artista Michael Whelan . Todd Lockwood continuó donde Whelan lo dejó para los libros restantes. En consecuencia, la portada de la serie mantiene un aspecto y una sensación bastante coherentes. Todas las portadas hasta la fecha, excepto tres, han presentado al protagonista Bren Cameron como el único humano adulto representado visualmente junto con uno o más Atevi armados. Las portadas de Protector y Peacemaker tienen niños humanos y seguridad blindada humana, y Convergence ha agregado a Toby, el hermano de Bren, para enfatizar que en los libros posteriores, además de ser el asesor humano más cercano de Bren, Toby es designado como el reemplazo de Bren en caso de que lo maten. Esto sirve para enfatizar visualmente la presencia claramente extranjera de Bren y de los refugiados humanos en general entre esta agresiva raza alienígena. El amante Atevi de Bren, Jago y la mayor parte de su guardaespaldas o Aishid aparecen en la mayoría de las portadas; El padre de Jago, Banichi, aparece en todas las portadas excepto en una; esto puede exacerbar y aliviar la sensación de aislamiento del protagonista en el lector. Varios de los artistas contratados para pintar las portadas han tomado la descripción de Cherryh de las cintas blancas en el cabello de Bren y la han extendido a la totalidad de su ropa, blanca, sin mostrar apego a ninguna casa. Sin embargo, esta es una licencia artística. Se le describe vistiendo colores apagados: beiges, azules y verdes; y solo viste todo de blanco en ocasiones muy formales en los libros posteriores.
Adaptaciones
Se programó la producción de un drama de audio de los primeros tres libros de la serie Foreigner en 2013, sin embargo, el esfuerzo se suspendió. [ cita requerida ] Los libros estaban siendo adaptados por el galardonado dramaturgo de audio Sable Jak para Audio Cinema Entertainment. Jak trabajó en estrecha colaboración con Cherryh en el proyecto y dirigió la producción de seis horas. [4] [5]
Audible.com ha lanzado los primeros 19 libros como audiolibros de un solo narrador. El narrador es Daniel Thomas May. [6]
Recepción
Información de publicación
- Cherryh, CJ Foreigner , DAW Books, 1994. Edición del décimo aniversario, DAW Books, 2004.
- Cherryh, CJ Invader , DAW Books, 1995.
- Cherryh, CJ Inheritor , DAW Books, 1996.
- Cherryh, precursor de CJ , DAW Books, 1999.
- Cherryh, CJ Defender , DAW Books, 2001.
- Cherryh, CJ Explorer , DAW Books, 2002.
- Cherryh, CJ Destroyer , DAW Books, 2005.
- Cherryh, CJ Pretender , DAW Books, 2006.
- Cherryh, CJ Deliverer , DAW Books, 2007.
- Cherryh, CJ Conspirator , DAW Books, 2009.
- Cherryh, CJ Deceiver , DAW Books, 2010.
- Cherryh, CJ Betrayer , DAW Books, 2011.
- Cherryh, CJ Intruder , DAW Books, 2012.
- Cherryh, CJ Protector , DAW Books, 2013.
- Cherryh, CJ Peacemaker , DAW Books, 2014.
- Cherryh, CJ Tracker , DAW Books, 2015.
- Cherryh, visitante de CJ , DAW Books, 2016.
- Cherryh, CJ Convergence , DAW Books, 2017.
- Cherryh, CJ Emergence , DAW Books, 2018.
- Cherryh, CJ Resurgence , DAW Books, 2020.
- Cherryh, CJ Divergence , DAW Books, 2020.
Ver también
Referencias
- ^ Cherryh, CJ "Descubrí lo que sucedió con respecto a la programación de extranjeros ..." . Ola sin orilla: blog de CJ Cherryh . Consultado el 3 de junio de 2019 .
- ^ "Divergencia" . Penguin Random House . Consultado el 20 de julio de 2020 .
- ^ Cherryh, CJ "The Journal: Progress Report Archive 3" . Página de inicio de CJ Cherryh . Consultado el 2 de abril de 2008 .
- ^ Willey, Omar. "El autor CJ Cherryh trae su serie de extranjeros al audio, con Sable Jak en el timón" . Seattle Star . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
- ^ "Serie extranjera de CJ Cherryh para ser un audio de película" . Ciencia ficción-Londres . 19 de septiembre de 2012 . Consultado el 21 de septiembre de 2012 .
- ^ "Audiolibros para extranjeros" . audible.com . Consultado el 28 de febrero de 2018 .
- ^ "Ganadores de premios y nominados de 1995" . Mundos sin fin . Consultado el 15 de julio de 2009 .
- ^ "Ganadores de premios y nominados 1996" . Mundos sin fin . Consultado el 15 de julio de 2009 .
- ^ "Ganadores de premios y nominados 2002" . Mundos sin fin . Consultado el 15 de julio de 2009 .
- ^ "Ganadores y nominados de los premios 2017" . Mundos sin fin . Consultado el 31 de enero de 2018 .
enlaces externos
- Sitio web oficial , dirigido por el autor.