Fortuna por tierra y mar

Fortune by Land and Sea es unaobra de teatro de la era jacobea , un melodrama románticoescrito por Thomas Heywood y William Rowley . ^[1] La obra ha atraído la atención de la crítica moderna por su yuxtaposición de los temas de la primogenitura y la piratería . ^{[2] [3]}

Publicación

Fortune by Land and Sea se inscribió en el Stationers 'Register el 20 de junio de 1655 y más tarde ese año los libreros John Sweeting y Robert Pollard lo publicaron en cuarto . Este cuarto mal impreso fue la única edición de la obra que apareció durante el siglo XVII. ^[4]

Fecha y ejecución

Scholarship ha sugerido una serie de posibles fechas para la obra. EK Chambers lo ubicó en el período 1607-2009. ^[5] La portada del cuarto de 1655 establece que el drama fue interpretado "por los sirvientes de la reina", es decir, por Queen Anne's Men en el Red Bull Theatre . Heywood era un miembro clave de esa compañía como actor y dramaturgo, y Rowley también escribía para ellos en ese momento. Pero aunque está abierto a esta datación anterior, el análisis de Martin Wiggins y Catherine Richardson sugiere límites de 1607-9 y 1619-26, con una "mejor suposición" de 1623 debido a las colaboraciones identificables de Rowley con Heywood durante la década de 1620. ^[6]

Género

El cuarto de 1655 llama a la obra una tragicomedia , aunque difiere del género específico, ya que fue desarrollado por John Fletcher y sus imitadores durante las épocas jacobea y carolina. En cambio, la obra pertenece a la tradición más antigua de aventuras románticas que tanto Heywood como Rowley explotaron en sus carreras de dramaturgos, en obras como The Four Prentices of London (c. 1592) de Heywood y The Travels of the Three English Brothers ( 1607 ), que Rowley escribió con George Wilkins y John Day .

Tema en cuestion

La obra contrasta la suerte de sus personajes en dos dominios de experiencia radicalmente diferentes: aquellos que viven la vida tradicional inglesa en tierra están gobernados por las restricciones del sistema de primogenitura, mientras que escapar al mar significa una vida de libertad anárquica, peligro y oportunidad. Heywood explotó el tema de la piratería en otras obras, en particular en su obra de dos partes The Fair Maid of the West . En Fortune by Land and Sea , los dramaturgos basaron su trama en hechos reales del reinado de la reina Isabel , como se relata en un panfleto de 1583. Los dramaturgos miraban hacia atrás a una época isabelina de optimismo y expansionismo, de un período jacobeo que evidentemente carecía de esos rasgos. ^[7]

Sinopsis

La obra relata la historia de dos familias rurales entrelazadas: dos patriarcas, conocidos simplemente como Old Forrest y Old Harding, cada uno de los cuales tiene tres hijos. Forrest tiene dos hijos y una hija, y Harding tiene tres hijos. A lo largo de la obra, se revela que las familias han sufrido cambios de suerte contrastantes: cuando los dos patriarcas eran jóvenes, la familia Forrest era próspera y rica en tierras, mientras que los Harding eran sus arrendatarios. A lo largo de la vida de los dos hombres, los Forrest se redujeron a una pobreza comparativa mientras que los Harding florecieron. Sus fortunas contrastantes pueden ser el resultado de los personajes de los dos hombres: Old Forrest es un caballero moral y de modales apacibles, mientras que Old Harding es codicioso y despiadado.

En la escena inicial, Old Forrest intenta disuadir a su obstinado hijo mayor Frank de tener una juerga con sus amigos de buen tiempo, un "caballero pendenciero" llamado Rainsford y sus parásitos de Foster y Goodwin. Frank Forrest ignora el sentencioso consejo de su padre; pero durante la noche Rainsford insulta a Old Forrest en la cara de su hijo, llamándolo "tonto" y "tonto". Los dos desenvainan sus espadas y luchan, y Frank Forrest muere. Su familia recupera su cuerpo, pero no puede probar el crimen contra Rainsford, quien tiene poderosas conexiones con la nobleza.

Mientras tanto, Old Harding acaba de casarse con una nueva esposa joven. Los hijos menores de Harding, William y John, descontentos con este desarrollo, son hostiles a su nueva madrastra, hasta que Old Harding deja claro su disgusto; luego los dos jóvenes se vuelven más respetuosos. Cuando Old Harding se entera de que su hijo mayor, Philip, se ha casado con Susan Forrest, una joven virtuosa pero sin dote, rechaza el matrimonio y rechaza todo apoyo a la joven pareja. Para sobrevivir, Philip y Susan deben convertirse en sirvientes en la casa de Old Harding. La nueva Sra. Harding trata a la pareja con compasión, aunque los hermanos William y John son más duros con su hermano mayor caído y su esposa. Otro sirviente de la familia Harding es el payaso de la obra, que proporciona el alivio cómico .

El segundo hijo de Old Forrest, conocido simplemente como Young Forrest, busca a Rainsford y lo desafía a un duelo. Los dos pelean y Rainsford muere. Young Forrest es perseguido por las autoridades y por los amigos de Rainsford, Goodwin y Foster; Al huir, salta el muro del jardín de los Harding y se enfrenta a la señora Harding. Al escuchar su historia, siente compasión por él; lo oculta durante una semana y luego lo envía a su hermano, un comerciante de Londres. El joven Forrest lo toma de manera similar y lo ayuda a viajar al extranjero en uno de sus barcos. El comerciante parte para un viaje propio poco después.

En el mar, el barco del Mercader es asaltado y superado por dos notorios piratas ingleses, Clinton Atkinson y su asociado Purser. El joven Forrest tiene el éxito opuesto: es elegido para dirigir la tripulación de su barco cuando muere su capitán, y lleva a cabo una exitosa campaña contra la navegación española, llevándose varios premios. Finalmente, Young Forrest y su tripulación entablan una pelea naval entre Purser y Clinton y salen triunfantes; El joven Forrest libera al comerciante del cautiverio y restaura sus bienes y ganancias.

En casa, Philip y Susan deben soportar la opresión del servicio en la casa Harding. El Payaso casi engaña a Foster y Goodwin para que le presten a Philip Harding el dinero que necesita para montar su propia granja; pero la ingenua honestidad de Philip hace que el truco fracase. Old Harding está dispuesto a firmar los papeles que desheredarán a su hijo Philip de forma permanente y establecerán su propiedad sobre los hermanos menores John y William; pero llega un marinero con la noticia de la captura original del Mercader por parte de los piratas. Old Harding está muy comprometido con la empresa del comerciante, y las malas noticias lo golpean con tanta fuerza que se derrumba.

El payaso trae la noticia de la repentina muerte del anciano con una angustia cómica:

¡Oh, mi amo, mi amo! ¿Qué haré por mi pobre amo? ¡Se ha ido el bondadoso churl! ¡Nunca el pobre infeliz de corazón duro salió del mundo como un cordero! ¡Pobre de mí! por mi pobre amo usurero y extorsionador! a muchas viudas has vuelto a la calle, y muchos huérfanos mendigan pan. ¡Oh, mi dulce, cruel, bondadosa, despiadada, amorosa y dura maestra! él está muerto; él está muerto; el se fue; ha huido y ahora debe bajar la cabeza por completo! ¡Oh, mi dulce amo vil, bondadoso, pedernal, afable, poco caritativo!

Old Harding ha muerto antes de que se firmen los documentos de herencia. Desde la humilde posición de un sirviente, Philip Harding ahora hereda la propiedad de su padre, dejando a sus hermanos menores dependientes de su buena voluntad.

Llegan rápidamente mejores noticias, del triunfo de Young Forrest y del rescate del Comerciante; lejos de sufrir una gran pérdida, la propiedad de Harding es ahora más rica que nunca. Philip y Susan están agradecidos con la Sra. Harding por el favor que les mostró en su servidumbre. Por ley, la señora Harding recibe un tercio de los bienes de Old Harding, y su inversión en el viaje de su hermano la ha enriquecido aún más. El joven Forrest se gana el perdón por la muerte de Rainsford al derrotar a los piratas.

Purser y Clinton se muestran en camino a la ejecución; recuerdan románticamente el drama y el éxito de sus carreras en la piratería, antes de ser llevados a la horca. El joven Forrest y el comerciante regresan a casa para recibir la bienvenida de sus parientes Forrest y Harding; el impetuoso Young Forrest le pide a la señora Harding que se case con él casi tan pronto como la conoce. La obra termina con una reconciliación general; los dos hermanos Harding más jóvenes, y Goodwin y Foster también, se han visto reducidos a la mendicidad por la vida perdida y la mala suerte, pero el generoso y perdonador Philip Harding se ofrece a aliviar sus necesidades.

Referencias

1. Herman Doh, ed., Una edición crítica de Frtune por tierra y mar , Nueva York, Garland, 1980.
2. Barbard Fuchs, "Imperios infieles: piratas, renegados y la nación inglesa ", Historia literaria inglesa vol. 67, núm. 1 (primavera de 2000), págs. 45–69.
3. Mark Netzloff, Colonias internas de Inglaterra: clase, capital y la literatura del colonialismo inglés moderno temprano , Londres, Palgrave Macmillan, 2003.
4. Herman Doh, "Responsabilidad compositiva en la fortuna por tierra y mar , 1655", La biblioteca , quinta serie, vol. 29 (1974).
5. EK Chambers , The Elizabethan Stage , 4 volúmenes, Oxford, Clarendon Press, 1923; Vol. 3, pág. 343.
6. Martin Wiggins y Catherine Richardson, Drama británico 1533-1642: un catálogo de 10 volúmenes, Oxford, Oxford University Press, 2016; Vol. 7, pág. 505.
7. Claire Jowitt, "Piratería y política en Heywood y la fortuna de Rowley por tierra y mar (1607-9)", Renaissance Studies Vol. 16, núm. 2 (junio de 2002), págs. 217–33.