Los artículos defectuosos son borradores de trabajo de un autor. El término se usa con mayor frecuencia en el estudio de las obras de Shakespeare y otros dramaturgos del teatro renacentista inglés . Una vez terminada la composición de una obra de teatro , el autor o un escriba preparaba una transcripción o una " copia en limpio " de los papeles obscenos.
Varios estudiosos dan diferentes definiciones al término "papeles sucios". Por ejemplo, algunos los definen como "borradores originales del autor". WW Greg y Fredson Bowers los definen como "el último borrador completo del autor, en una forma satisfactoria para él para transferirlo a una copia fiel". [1] [2] EAJ Honigmann los define como "cualquier tipo de borrador que preceda a la primera copia en limpio". [3] Paul Werstine afirma que los artículos sucios "no necesitan referirse exclusivamente a borradores de autor", y que el término "simplemente describe los artículos que se van a transcribir, se están transcribiendo o ya se han transcrito", y que los artículos sucios pueden haber sido alguna vez. copias justas. [4]
En realidad, existen pocos juegos de papeles sucios de la época en cuestión. Del número relativamente pequeño de dramas que se conservan en manuscrito , [5] la mayoría son de la época carolina y cromwelliana (1625-1660) en lugar de la época isabelina y jacobea (1558-1625), y la mayoría son copias justas de obras de teatro. por escribas profesionales como Ralph Crane . [6]
En una rara referencia directa a papeles sucios y copias justas, Robert Daborne menciona ambos en una carta de noviembre de 1613 al director teatral Philip Henslowe : "Te envío la hoja de faltas y la feria que estaba escribiendo", [7] lo que parece indicar que Daborne preparó una copia fiel de sus borradores de trabajo mientras escribía.
Notas
- ^ Greg, WW El problema editorial en Shakespeare . Prensa de la Universidad de Oxford (1954)
- ^ Bowers, Fredson . Sobre la edición de Shakespeare y los dramaturgos isabelinos . Biblioteca de la Universidad de Pensilvania. (1955)
- ^ Honigmann, EAJ La estabilidad de los textos de Shakespeare . University of Nebraska Press (1965) p 17. ISBN 0-7131-5184-6
- ^ Werstine, Paul. Primeros manuscritos modernos de Playhouse y la edición de Shakespeare . Prensa de la Universidad de Cambridge (2013). pag. 98 ISBN 978-1-107-02042-9
- ↑ EK Chambers proporciona una lista extensa (aunque no exhaustiva) de cincuenta obras de teatro y máscaras en manuscritos o fragmentos de manuscritos Chambers 1923 , vol. 4, págs. 404–406.
- ^ Ver: Un juego de ajedrez ; Sir John van Olden Barnavelt .
- ↑ Ortografía, puntuación actualizada ( Chambers 1923 , vol. 3, p. 194; Halliday 1964 , p. 174).
Fuentes
- Cámaras, Edmund Kerchever (1923). The Elizabethan Stage (4 volúmenes). Oxford: Clarendon Press.
- Halliday, Frank Ernest (1964). Un compañero de Shakespeare 1564-1964 . Baltimore: pingüino.