François Dominique , nacido en París el 21 de julio de 1943, es un escritor y traductor francés.
Enseñó derecho y ciencias políticas en la Universidad de Borgoña. Bajo el nombre de Dominique Gros, publicó Le droit antisémite de Vichy , La pauvreté saisie par le droit , Le droit de résistance à l'oppression en Le Genre Humain , Seuil Publisher.
En 1987, junto con Jean-Michel Rabate, fundó la editorial Ulysses-Fin-de-Siècle que se convirtió en Virgile Publisher en 2002.
Con Serge Gavronsky tradujo la «A» de Louis Zukofsky al francés, de la cual Virgile, 1994-2015, ha publicado cinco volúmenes, incluidas 23 secciones de este largo poema.
Algunos artículos de François Dominique aparecieron en la Revista Derecho y Literatura .
Publicaciones
Novelas y cuentos
- Aséroé , récit, POL , 1992. ASEROË, novela, traducción de Howard Limoli y Richard Sieburth, Bellevue Literary Press, Nueva York, 2020.
- Frase Une , monólogo, Actuaria, 1995.
- La Musique des morts , roman, Mercure de France : Bourse Stendhal, [1] 1996.
- Parole donnée , roman, Mercure de France , 1999 ( Prix Bourgogne de littérature ).
- Romulphe , roman, Mercure de France , 2008.
- Solène , [2] roman, Verdier , 2011 (Mención especial del jurado, Prix Wepler -Fondation La Poste 2011, [3] Prix Littéraire Charles Brisset 2012 [4] ), traducido por Samuel Martin, Otis Books, Seismicity Editions, Los Ángeles , 2017.
- À Présent, Louis-René des Forêts , [5] récit, Mercure de France , 2013, ISBN 978-2-7152-3408-6
- Atout cœur , récit, avec John Batho (fotografía), Éditions Virgile , 2013, ISBN 978-2-9144-8195-3
- Délicates sorcières , roman, (( Champ Vallon )), 2017.
Ensayos literarios
- Vernichtung , en Paroles à la bouche du présent. Le Négationnisme , histoire ou politique? , essai, Éditions Al Dante, [6] 1997.
- Kyrielle de beaux gestes , en La Lecture de A à Z, Doras, 2000.
- Le Paradis parlé , en Valère Novarina , théâtres du verbe , essai, José Corti , 2001.
- KARIN. Dans la cendre des mots , avec Anne Cayre , récit, Collection Ulysse Fin de siècle, Éditions Virgile , 2001.
- Maurice Blanchot premier temoin , essai, Éditions Virgile , 2003.
- Pour Roger Laporte , (colectivo), éditions Lignes-Léo Scheer. [7]
- Ulysse fin de siècle, Vers et Proses , (avec Jean-Michel Rabaté et Daniel Legrand), antología 1987-2003, Éditions Virgile , 2005.
- L'Homme Approximatif , (avec Bruno Lemoine & alii ...), anthologie poétique, avec un DVD d ' Isabelle Filleul de Brohy , Éditions Al Dante , 2014.
Poesía
- Un día maravilloso , poesía, fotografías de Bernard Plossu , Le Temps qu'il fait , 2003.
- Humanités , poemas, dibujos de Alfieri Gardone, Obsidiane , 2006.
- Petite Cassandre , poemas, fotografías de Bernard Plossu , éditions du Murmure , 2011.
- Le Paradis de Monsieur Truc , narración, con Catherine Gardone (fotógrafa), Les Philadelphes, 2013, ISBN 978-2-7466-5791-5
Traducciones
- Le respect de l'effraie de Christophe Meckel , con A. Jadot, Colección Ulysse Fin de siècle, Éditions Virgile , 1993.
- Syndrom Deutschland de Eberhard Häfner , con C. Gros, Colección Ulysse Fin de siècle, Éditions Virgile , 1994 et 1998.
- A , secciones 1 a 7, 8 a 11, 12, 13 a 18, de Louis Zukofsky , con Serge Gavronsky , Éditions Virgile , 1998 a 2012.
- Les Sonnets à Orphée de Rainer Maria Rilke , Éditions Virgile , 2001.
- Corneilles et autres volatiles de Dezső Tandori , traducido por François Dominique y Andràs Gyöngyösi, Colección Ulysse Fin de siècle, Éditions Virgile .
Revistas literarias
- Cahiers Le Temps qu'il fait, La Nouvelle Barre du Jour, Digraphe, Quai Voltaire, Lignes , IF, L'Infini, Revue des Sciences Humaines, CYCLOS, Law and Literature , Po & sie, Cahiers du Cinéma, Contre toute attente, Nulle Part , Europa, Nu (e) s , Modernités .
Libros de artista
- Colección Mémoires d'Eric Coisel, [8] con Ricardo Mosner , Jean Anguera , Joël Leick , Magali Latil, [9] Karin Neumann, [10] Anne Slacik , Georges Badin , Michaële-Andrea Schatt. [11]
- Colección L'attentive d'Eliane Kircher, avec Magali Latil.
Dramaturgo
- L'Oiseau recomencé, pièce en trois tableaux, créée par Marcel Bozonnet (stage d'Éducation Populaire, Nevers, août 1966). Décors et mise en espace: Marijo Gros. Revue du Festival de Nancy, N ° 9, Janvier-Mars 1967.
notas y referencias
Referencias
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 1 de junio de 2013 . Consultado el 6 de enero de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 2 de agosto de 2014 . Consultado el 6 de enero de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 27 de enero de 2014 . Consultado el 6 de enero de 2015 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Premio littéraire Charles-Brisset
- ^ "Un présent" . Archivado desde el original el 1 de enero de 2015 . Consultado el 6 de enero de 2015 .
- ^ "Al Dante [Ediciones]" . Archivado desde el original el 27 de junio de 2012 . Consultado el 6 de enero de 2015 .
- ^ "POUR ROGER LAPORTE" . Éditions Lignes . Consultado el 6 de enero de 2015 .
- ^ http://www.anguera.fr/-Avec-Eric-Coisel-.html Archivado 2015-01-01 en Wayback Machine
- ^ "Magali LATIL" . Consultado el 6 de enero de 2015 .
- ^ "-Karin Neumann, artista peintre à Nesle -" Châtillonnais en Bourgogne " " . Consultado el 6 de enero de 2015 .
- ^ "Michale-Andra Schatt" . Consultado el 6 de enero de 2015 .
enlaces externos
- François Dominique sur le site des éditions Verdier
- François Dominique sur le site des éditions POL
- François Dominique sur le site des éditions Mercure de France
- Éditions Virgile
- Colección Mémoires d'Eric Coisel
- Crítica de Solène sur le site de Télérama
- Critique de Solène sur le site du Magazine Littéraire