Francia participó en el Festival de Eurovisión 2016 con la canción " J'ai cherché " escrita por Amir, Nazim Khaled y Johan Errami. La canción fue interpretada por Amir . La emisora francesa France Télévisions, en colaboración con el canal de televisión France 2, seleccionó internamente la entrada francesa para el concurso de 2016 en Estocolmo , Suecia . "J'ai cherché" fue anunciado oficialmente por France 2 como la entrada francesa el 29 de febrero de 2016 y más tarde la canción se presentó al público como la entrada del concurso durante una actuación en vivo de Amir el 12 de marzo de 2016 durante el programa de France 2 The DiCaire Mostrar .
Festival de la Canción de Eurovisión 2016 | ||||
---|---|---|---|---|
País | ![]() | |||
Selección nacional | ||||
Proceso de selección | Selección interna | |||
Fecha (s) de selección | 29 de febrero de 2016 | |||
Participante seleccionado | Amir | |||
Canción seleccionada | " J'ai cherché " | |||
Compositores seleccionados |
| |||
Rendimiento final | ||||
Resultado final | 6 °, 257 puntos | |||
Francia en el Festival de la Canción de Eurovisión | ||||
|
Como miembro de los " 5 grandes ", Francia se clasificó automáticamente para competir en la final del Festival de la Canción de Eurovisión. En el puesto 11, Francia ocupó el sexto lugar de los 26 países participantes con 257 puntos.
Fondo
Antes del Concurso de 2016, Francia había participado en el Concurso de la Canción de Eurovisión cincuenta y ocho veces desde su debut como uno de los siete países que participaron en 1956 . [1] Francia ganó por primera vez el concurso en 1958 con " Dors, mon amour " interpretada por André Claveau . En la década de 1960, ganaron tres veces, con " Tom Pillibi " interpretada por Jacqueline Boyer en 1960 , " Un premier amour " interpretada por Isabelle Aubret en 1962 y " Un jour, un enfant " interpretada por Frida Boccara , quien ganó en 1969 en un empate a cuatro bandas con Holanda , España y Reino Unido . La quinta victoria de Francia llegó en 1977 , cuando Marie Myriam ganó con la canción " L'oiseau et l'enfant ". Francia también ha terminado segunda en cuatro ocasiones, con Paule Desjardins en 1957 , Catherine Ferry en 1976 , Joëlle Ursull en 1990 y Amina en 1991 , que perdió ante la sueca Carola en un tie-break. En el siglo XXI, Francia ha tenido menos éxito, solo se ubicó entre los diez primeros tres veces, con Natasha St-Pier terminando cuarta en 2001 , Sandrine François terminando quinta en 2002 y Patricia Kaas terminando octava en 2009 . En 2015 , la nación terminó en el vigésimo cuarto lugar con la canción " N'oubliez pas " interpretada por Lisa Angell .
La emisora nacional francesa, France Télévisions , retransmite el evento dentro de Francia y delega la selección de la entrada de la nación en el canal de televisión France 2 . France 2 confirmó que Francia participaría en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016 el 27 de mayo de 2015. [2] La emisora francesa había utilizado tanto las finales nacionales como la selección interna para elegir la entrada francesa en el pasado. La entrada francesa de 2014 fue seleccionada a través de una final nacional que contó con tres actos en competencia. En 2015, la emisora optó por seleccionar internamente la entrada francesa, procedimiento que se continuó para seleccionar la entrada de 2016. [3]
Antes de eurovisión
Selección interna
France 2 anunció a finales de 2015 que la entrada francesa para el Festival de la Canción de Eurovisión 2016 se seleccionaría internamente. [3] La organización de la selección interna estuvo encabezada por la directora de entretenimiento de France 2, Nathalie André, y el recién nombrado jefe de la delegación francesa para el Festival de Eurovisión, Edoardo Grassi. [4] El organismo de radiodifusión abrió un plazo de presentación el 30 de septiembre de 2015 para que los artistas y compositores interesados pudieran presentar sus propuestas hasta el 31 de octubre de 2015. [3] Podían participar los artistas intérpretes o ejecutantes francófonos de 16 a 50 años y de cualquier nacionalidad. para su consideración, mientras que las canciones debían contener al menos un 80% de letras en francés con una asignación gratuita de idioma para las letras restantes. [3] Al cierre del plazo, la emisora francesa recibió 280 presentaciones. [4]
El 29 de febrero de 2016, France 2 anunció que la entrada francesa para el Festival de la Canción de Eurovisión 2016 sería " J'ai cherché " interpretada por Amir . [5] La canción fue escrita por Amir, Nazim Khaled y Johan Errami y contiene letras en una mezcla bilingüe de francés e inglés. [6] France 2 había planeado originalmente revelar la entrada el 12 de marzo de 2016, sin embargo, la información de que Amir representaría a Francia en el Festival de la Canción de Eurovisión 2016 se filtró el 25 de febrero de 2016 durante el programa de entrevistas de D8TV Touche pas à mon poste! , presentado por Cyril Hanouna . [7] La emisora consideró dos entradas, "J'ai cherché" interpretada por Amir y "Alive" interpretada por Sasha, antes de finalizar su decisión internamente el 10 de enero de 2016. [8] "J'ai cherché" fue editada y remezclada por Skydancers y Nazim Khaled a petición de la emisora francesa ya que la canción superó los tres minutos en su versión original, que ya había sido lanzada como primer sencillo del próximo disco de Amir. [8] La entrada se presentó formalmente al público el 12 de marzo de 2016 durante el programa de France 2 The DiCaire Show , presentado por Véronic DiCaire . [9]
Promoción
Amir hizo varias apariciones en Europa para promover específicamente "J'ai cherché" como la entrada francesa de Eurovisión. El 9 de abril, Amir actuó durante el evento Eurovisión en Concierto que se llevó a cabo en el lugar de Melkweg en Ámsterdam , Holanda y fue presentado por Cornald Maas y Hera Björk . [10] Amir interpretó "J'ai cherché" en los Países Bajos durante el programa RTL 4 Carlo's TV Café el 10 de abril. [11] Entre el 11 y el 13 de abril, Amir participó en actividades promocionales en Tel Aviv , Israel y actuó durante el evento Israel Calling celebrado en el lugar de Ha'teatron. [12] El 17 de abril, Amir actuó durante la Fiesta de Eurovisión de Londres , que se llevó a cabo en el Café de Paris en Londres , Reino Unido y fue conducida por Nicki French y Paddy O'Connell . [13]
Además de sus apariciones internacionales, Amir también promocionó "J'ai cherché" en Francia junto con su álbum Au cœur de moi , que fue lanzado el 29 de abril. El 13 de marzo, Amir interpretó la canción durante el programa de France 3 Du côté de chez Dave . [14] En la última semana de abril, Amir apareció en varios programas de entrevistas de televisión y programas de radio donde, entre sus apariciones, interpretó "J'ai cherché" durante los programas France 2 Vivement dimanche y Thé ou Café y el programa France 5. C à vous . [15] [16] [17]
En eurovisión
De acuerdo con las reglas de Eurovisión, todas las naciones con la excepción del país anfitrión y los " 5 grandes " (Francia, Alemania, Italia, España y el Reino Unido) deben clasificarse en una de las dos semifinales para poder competir por el final; los diez primeros países de cada semifinal avanzan a la final. Como miembro de los "5 grandes", Francia se clasificó automáticamente para competir en la final el 14 de mayo de 2016. Además de su participación en la final, Francia también debe retransmitir y votar en una de las dos semifinales. Durante el sorteo de la asignación de semifinales el 25 de enero de 2016, se asignó a Francia para transmitir y votar en la primera semifinal el 10 de mayo de 2016. [18]
En Francia, las dos semifinales se retransmitieron en France 4 con comentarios de Marianne James y Jarry, mientras que la final se retransmitió en France 2 con comentarios de Stéphane Bern y Marianne James. [5] Esta fue la primera vez que ambas semifinales se retransmitirían en Francia desde que se introdujo el formato de dos semifinales del Festival de la Canción de Eurovisión en 2008 . La retransmisión de las semifinales también se trasladó a Francia 4 con el objetivo de dar a las semifinales una audiencia más amplia; desde 2011 , la emisora solo emitiría la semifinal. Francia debía votar en France Ô , un canal dedicado a la programación de los departamentos y colectividades francesas de ultramar . [19] El portavoz francés, que anunció el puntaje máximo de 12 puntos otorgado por el jurado francés durante la final, fue Élodie Gossuin . [20]
Final
Amir participó en los ensayos técnicos los días 6 y 8 de mayo, seguidos de ensayos generales los días 9, 13 y 14 de mayo. [21] Esto incluyó la presentación del jurado de la semifinal el 9 de mayo, donde se filmó un clip extendido de la actuación francesa para su transmisión durante el programa en vivo el 10 de mayo y la final del jurado el 13 de mayo, donde los jurados profesionales de cada país vieron y votaron. en las entradas de la competencia. [22] Durante las festividades de la ceremonia inaugural que tuvo lugar el 8 de mayo, Amir participó en un sorteo para determinar en qué mitad de la final se representaría la entrada francesa. Francia se sintió atraída a competir en la primera mitad. [23] Tras la conclusión de la segunda semifinal, los productores de los programas decidieron el orden de ejecución de la final. El orden de ejecución para las semifinales y la final fue decidido por los productores de los programas en lugar de a través de otro sorteo, de modo que canciones similares no se colocaron una al lado de la otra. Posteriormente, Francia fue colocada para actuar en la posición 11, luego de la entrada de Alemania y antes de la entrada de Polonia . [24]
La actuación francesa presentó a Amir en el escenario solo vestido con un traje y una camisa blanca. [25] [26] [27] Los colores del escenario eran predominantemente azules con iluminación violeta y blanca y las pantallas LED mostraban planetas y una galaxia estrellada. El escenario se iluminó con los colores de la bandera francesa al final de la actuación. A Amir se unieron cuatro coristas fuera del escenario: Delphine Elbé, Fred D'Angelo, Ivan Pavlak y Lars Hägglund. [28] Francia ocupó el sexto lugar en la final, anotando 257 puntos: 109 puntos del televoto y 148 puntos del jurado. [29] [30]
Votación
La votación durante los tres espectáculos se llevó a cabo bajo un nuevo sistema que involucró a cada país otorgando ahora dos conjuntos de puntos del 1 al 8, 10 y 12: uno de su jurado profesional y el otro de televoto. El jurado de cada nación estuvo integrado por cinco profesionales de la industria musical que son ciudadanos del país que representan, con sus nombres publicados antes del concurso para garantizar la transparencia. Este jurado juzgó cada entrada basándose en: capacidad vocal; la representación teatral; la composición y originalidad de la canción; y la impresión general del acto. [31] Además, a ningún miembro de un jurado nacional se le permitió estar relacionado de ninguna manera con ninguno de los actos en competencia de tal manera que no puedan votar de manera imparcial e independiente. Las clasificaciones individuales de cada miembro del jurado, así como los resultados de la televotación de la nación, se publicaron poco después de la gran final. [32]
A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Francia y otorgados por Francia en la primera semifinal y gran final del concurso, y el desglose de la votación del jurado y la televotación realizada durante los dos espectáculos:
Puntos otorgados a Francia
Puntaje | Televoto | Jurado |
---|---|---|
12 puntos | ![]() | ![]() |
10 puntos | ![]() | ![]() |
8 puntos | ![]() |
|
7 puntos |
|
|
6 puntos |
|
|
5 puntos |
|
|
4 puntos |
| ![]() |
3 puntos |
| ![]() |
2 puntos |
| ![]() |
1 punto |
|
|
Puntos otorgados por Francia
|
|
Resultados detallados de la votación
Los siguientes miembros integraron el jurado francés: [31]
- Roberto Ciurleo (presidente del jurado) - productor musical, gerente de canal de radio
- Sarah Caillibot - artista, cantante
- Léa Ivanne - cantante y compositora
- Dominique Mattei (Dumè) - artista
- Thomas Pat Angeli - periodista de radio, especialista en música
Dibujar | País | Jurado | Televoto | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
R. Ciurleo | S. Caillibot | L. Ivanne | Dumè | TP Angeli | Rango promedio | Puntos | Rango | Puntos | ||
01 | ![]() | 12 | 8 | 13 | 9 | 13 | 12 | 18 | ||
02 | ![]() | dieciséis | 18 | 15 | 13 | 7 | 15 | 14 | ||
03 | ![]() | 14 | 17 | 8 | 15 | 2 | 13 | 9 | 2 | |
04 | ![]() | 7 | 2 | 5 | 14 | 6 | 6 | 5 | 4 | 7 |
05 | ![]() | 3 | 11 | 4 | 8 | 8 | 5 | 6 | 10 | 1 |
06 | ![]() | 1 | 10 | 6 | 5 | 1 | 3 | 8 | 7 | 4 |
07 | ![]() | 9 | 4 | 3 | 11 | 11 | 8 | 3 | 1 | 12 |
08 | ![]() | 15 | dieciséis | 18 | 17 | 12 | dieciséis | 13 | ||
09 | ![]() | 11 | 7 | 9 | 10 | 3 | 9 | 2 | 3 | 8 |
10 | ![]() | 10 | 9 | 11 | 3 | 15 | 10 | 1 | 8 | 3 |
11 | ![]() | 8 | 12 | 2 | 4 | 10 | 7 | 4 | 6 | 5 |
12 | ![]() | 2 | 3 | 1 | 2 | 5 | 1 | 12 | 2 | 10 |
13 | ![]() | 6 | 13 | 10 | 6 | 14 | 11 | 15 | ||
14 | ![]() | 5 | 6 | 12 | 7 | 4 | 4 | 7 | dieciséis | |
15 | ![]() | 17 | 14 | dieciséis | dieciséis | 17 | 17 | 17 | ||
dieciséis | ![]() | 13 | 5 | 14 | 12 | dieciséis | 14 | 11 | ||
17 | ![]() | 18 | 15 | 17 | 18 | 18 | 18 | 5 | 6 | |
18 | ![]() | 4 | 1 | 7 | 1 | 9 | 2 | 10 | 12 |
Dibujar | País | Jurado | Televoto | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
R. Ciurleo | S. Caillibot | L. Ivanne | Dumè | TP Angeli | Rango promedio | Puntos | Rango | Puntos | ||
01 | ![]() | dieciséis | 19 | 10 | dieciséis | 5 | 12 | 7 | 4 | |
02 | ![]() | 17 | 11 | 12 | 12 | 14 | 11 | 23 | ||
03 | ![]() | 2 | 6 | 11 | 8 | 3 | 4 | 7 | 15 | |
04 | ![]() | 22 | 14 | 13 | 15 | 4 | 14 | 20 | ||
05 | ![]() | 21 | 13 | 14 | 21 | 11 | 20 | 14 | ||
06 | ![]() | 1 | 9 | 1 | 1 | 13 | 1 | 12 | 11 | |
07 | ![]() | 9 | 23 | 21 | 2 | 22 | 17 | 8 | 3 | |
08 | ![]() | 3 | 3 | 4 | 6 | 10 | 2 | 10 | 6 | 5 |
09 | ![]() | 10 | 1 | 5 | 5 | 12 | 6 | 5 | 9 | 2 |
10 | ![]() | 24 | 7 | 8 | 14 | 17 | dieciséis | 18 | ||
11 | ![]() | |||||||||
12 | ![]() | 25 | 22 | 25 | 24 | 20 | 25 | 4 | 7 | |
13 | ![]() | 4 | 4 | 3 | 4 | 15 | 5 | 6 | 12 | |
14 | ![]() | 14 | dieciséis | 15 | 17 | dieciséis | 18 | 13 | ||
15 | ![]() | 15 | 21 | 22 | 25 | 24 | 22 | 17 | ||
dieciséis | ![]() | 19 | 12 | 20 | 11 | 18 | 21 | 19 | ||
17 | ![]() | 11 | 18 | dieciséis | 13 | 9 | 13 | 24 | ||
18 | ![]() | 18 | 10 | 9 | 20 | 6 | 10 | 1 | 5 | 6 |
19 | ![]() | 8 | 5 | 7 | 19 | 2 | 8 | 3 | 10 | 1 |
20 | ![]() | 23 | 24 | 19 | 23 | 23 | 23 | 22 | ||
21 | ![]() | 12 | 2 | 24 | 10 | 21 | 15 | 2 | 10 | |
22 | ![]() | 6 | 17 | 6 | 3 | 8 | 7 | 4 | 25 | |
23 | ![]() | 20 | 25 | 23 | 22 | 25 | 24 | 21 | ||
24 | ![]() | 7 | 8 | 2 | 9 | 1 | 3 | 8 | 3 | 8 |
25 | ![]() | 5 | 20 | 18 | 18 | 19 | 19 | dieciséis | ||
26 | ![]() | 13 | 15 | 17 | 7 | 7 | 9 | 2 | 1 | 12 |
Referencias
- ^ "Perfil de país de Francia" . EBU . Consultado el 20 de noviembre de 2014 .
- ^ Jiandani, Sanjay (27 de mayo de 2015). "Francia: France 2 confirma su participación en ESC 2016" . esctoday.com . ESCToday.com . Consultado el 17 de enero de 2016 .
- ^ a b c d Juhász, Ervin (30 de septiembre de 2015). "¡Convocatoria abierta para canciones, pero una selección interna para Francia para Eurovisión 2016!" . escbubble.com . ESCBubble . Consultado el 17 de enero de 2016 .
- ^ a b Barké, Sébastien (30 de noviembre de 2015). "Excluido. Eurovisión 2016: 280 chansons proposées pour représenter la France" . programme-tv.net (en francés). Télé Loisirs . Consultado el 17 de enero de 2016 .
- ^ a b Omelyanchuk, Olena (29 de febrero de 2016). "¡Amir es la elección francesa para Estocolmo!" . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 29 de febrero de 2016 .
- ^ Omelyanchuk, Olena (4 de febrero de 2016). "La entrada francesa se anunciará el 12 de marzo" . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 4 de febrero de 2016 .
- ^ "Eurovisión 2016: Amir Haddad serait le candidat de la France" . 20minutes.fr (en francés). 20 minutos . 25 de febrero de 2016 . Consultado el 25 de febrero de 2016 .
- ^ a b Decant, Charles (2 de marzo de 2016). "Eurovisión 2016: Nathalie André évoque le choix d'Amir et la fuite dans" TPMP " " . ozap.com (en francés). PureMédias . Consultado el 3 de marzo de 2016 .
- ^ Omelyanchuk, Olena (24 de febrero de 2016). "La entrada francesa se anunciará en The DiCaire Show, el 12 de marzo" . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 24 de febrero de 2016 .
- ^ Roxburgh, Gordon (10 de abril de 2016). "Lo más destacado de la VIII edición de Eurovisión en concierto" . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 11 de abril de 2016 .
- ^ ten Veen, Renske (23 de mayo de 2016). "Ver: Joe & Jake y Amir actúan en vivo en Carlo's TV Café" . wiwibloggs.com . Wiwibloggs . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
- ^ Roxburgh, Gordon (14 de abril de 2016). "Primera fiesta de vista previa celebrada en Israel" . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 14 de abril de 2016 .
- ^ Roxburgh, Gordon (18 de abril de 2016). "Revisión de la fiesta de Eurovisión de Londres" . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 18 de abril de 2016 .
- ^ "Amir -" J'ai cherché " " . france3.fr (en francés). Francia 3 . 13 de marzo de 2016 . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
- ^ "Amir chante" J'ai cherché "dans Vivement Dimanche" . rfm.fr (en francés). RFM . 25 de abril de 2016 . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
- ^ "Repetición - Thé ou café avec Thierry Frémont et Amir" . france2.fr (en francés). Francia 2 . 24 de abril de 2016 . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
- ^ "Amir en live - C à Vous - 26/04/2016" . france5.fr (en francés). Francia 5 . 26 de abril de 2016 . Consultado el 7 de mayo de 2016 .
- ^ Jordan, Paul (25 de enero de 2016). "Sorteo de asignación: ¡Los resultados!" . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 25 de enero de 2016 .
- ^ Laufer, Gil (1 de diciembre de 2015). "Francia: Francia 4 retransmitirá las dos semifinales de Eurovisión" . esctoday.com . ESCToday.com . Consultado el 29 de febrero de 2016 .
- ^ "Eurovisión 2016: Elodie Gossuin dévoilera les points de la France" . jeanmarcmorandini.com (en francés). Jeanmarcmorandini.com. 29 de abril de 2016 . Consultado el 29 de abril de 2016 .
- ^ "Actividades de medios" (PDF) . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 3 de mayo de 2016 .
- ^ Roxburgh, Gordon (13 de mayo de 2016). "Los jurados votan esta noche para la Gran Final de 2016" . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
- ^ Gallagher, Robyn (8 de mayo de 2016). "Eurovisión 2016: sorteo de la asignación de los 5 grandes celebrados en la alfombra roja" . wiwibloggs.com . Wiwibloggs . Consultado el 8 de mayo de 2016 .
- ^ Brey, Marco (13 de mayo de 2016). "Se reveló el orden de ejecución para la Gran Final de 2016" . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
- ^ Omelyanchuk, Olena (6 de mayo de 2016). "Día 5 en el Globe Arena" . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 6 de mayo de 2016 . Consultado el 6 de mayo de 2016 .
- ^ Halpin, Chris (6 de mayo de 2016). "Francia: Amir se pierde en el espacio durante el primer ensayo" . wiwibloggs.com . Wiwibloggs . Consultado el 6 de mayo de 2016 .
- ^ Omelyanchuk, Olena (8 de mayo de 2016). "Día 7 de ensayos en el Globe Arena" . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016 . Consultado el 8 de mayo de 2016 .
- ^ "Amir: J'ai cherché" . eurovisionartists.nl (en holandés). Artistas de Eurovisión . Consultado el 4 de mayo de 2016 .
- ^ Roxburgh, Gordon (14 de mayo de 2016). "Ucrania gana el Festival de la Canción de Eurovisión 2016" . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 14 de mayo de 2016 .
- ^ "Gran Final de Estocolmo 2016" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 8 de mayo de 2021 . Consultado el 8 de mayo de 2021 .
- ^ a b "¡Aquí están los jueces de Eurovisión 2016!" . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . 29 de abril de 2016 . Consultado el 29 de abril de 2016 .
- ^ Jordan, Paul (18 de febrero de 2016). "El mayor cambio en la votación del Festival de Eurovisión desde 1975" . eurovision.tv . Unión Europea de Radiodifusión . Consultado el 18 de febrero de 2016 .
- ^ a b c "Resultados de la Gran Final de Estocolmo 2016" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021 . Consultado el 13 de mayo de 2021 .
- ^ a b "Resultados de la Primera Semifinal de Estocolmo 2016" . Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 13 de mayo de 2021 . Consultado el 13 de mayo de 2021 .
enlaces externos
- Sitio oficial de Eurovisión France 2