Frances Cartwright era la hija menor del reverendo Edmund Cartwright , inventor del telar mecánico , con su primera esposa, Alice Whitaker. Nació el 28 de octubre de 1780 en Marnham , Nottinghamshire [2] o Goadby Marwood , Leicestershire . [1] Su hermana Elizabeth, bajo el seudónimo de Mrs Markham , escribió A History of England ; otra hermana, Mary Strickland, escribió una biografía de su padre en 1843; [1] y su hermano Edmund, que se convirtió en clérigo, escribieron una Topografía parroquial de la violación de Bramber (1830). [3]("Violación" aquí es una palabra oscura que significa una subdivisión del condado ; la de Bamber se centra en el río Adur ).
La madre de Frances murió el 12 de septiembre de 1785 y, después de que su padre se casara de nuevo, fue adoptada por su tío, el político reformador John Cartwright , y enviada a la escuela en Richmond , al oeste de Londres. Comenzó a escribir pequeños poemas en 1802. En 1823, influenciada por los activistas españoles contra el rey Fernando VII que habían sido hospedados por su tío (ver Trienio Liberal ), aprendió español y tradujo algunos poemas de Rafael del Riego al inglés. [4]
A la muerte de su tío en 1824, preparó su primer trabajo publicado, The Life and Correspondence of Major Cartwright , publicado en 1826. Un relato acrítico, no tuvo competidores hasta 1972. [5] Se retiró con la viuda del comandante Cartwright para vivir en Worthing , y publicó allí sus poemas de forma anónima, en un pequeño volumen, Poemas, principalmente devocionales , fechado el 13 de noviembre de 1835. Sus traducciones de los poemas de Riego aparecieron, con sus iniciales, en las Obras Póstumas Poéticas (1844) de la poeta. Murió en Brighton el 13 de enero de 1863, a los 83 años. [4]