Frances Esther Karttunen (nacida en 1942), [1] también conocida como Frances Ruley Karttunen , [2] es una lingüista, historiadora y autora académica estadounidense. Recibió su licenciatura en 1964 de Harvard y su doctorado en 1970 de la Universidad de Indiana . [3] En su carrera lingüística , Karttunen se ha especializado en el estudio de lenguas mesoamericanas como el maya pero en particular el náhuatl , tema sobre el cual es autora de siete libros y numerosos trabajos académicos. También ha escrito sobre lenguas en peligro de extinción , diversidad lingüística y traducción de idiomas.. Al principio de su carrera, Karttunen también realizó varios estudios de fonología y sintaxis finlandesas .
Como historiador, Karttunen ha publicado investigaciones en áreas como la literatura histórica mesoamericana , la historia azteca y nahua de la era colonial , y las organizaciones sociales, preocupaciones sociopolíticas y tasas de alfabetización de los pueblos indígenas de México . Karttunen también ha escrito y dado conferencias sobre la historia local de Nantucket .
Su publicación de 1976 Nahuatl in the Middle Years: Language Contact Phenomena in Texts of the Colonial Period, con James Lockhart , [4] es un texto fundamental para la Nueva Filología . Siguió esto con un artículo perspicaz sobre la alfabetización nahua , que muestra cómo la tradición mesoamericana de escritura pictórica luego pasó a la escritura alfabética en letras latinas por notarios de nivel local en una tradición que se perpetúa a sí misma. [5] Su artículo de 1997, "Repensar la Malinche", sobre La Malinche , conocida en la época colonial como Doña Marina, es una importante toma revisionista de las elecciones que el traductor cultural y consorte de Cortés enfrentó y tomó. [6]
También publicó An Analytical Dictionary of Nahuatl [7] y varias iteraciones de un Curso básico de gramática náhuatl , que culminó en la edición de 1994 (con el lingüista R. Joe Campbell). [8]
La mayor parte de su carrera académica la pasó en asociación con la Universidad de Texas en Austin , [9] donde ocupó puestos de investigadora y conferencista durante más de 30 años, hasta su jubilación en 2000 como investigadora científica universitaria senior en el Centro de Investigación Lingüística. Estaba casada con el historiador Alfred W. Crosby . [10]
Publicaciones Seleccionadas
- Entre mundos: intérpretes, guías y supervivientes. Nuevo Brunswick: Rutgers University Press, 1994. [1]
- "Del Patio a la Sede de Gobierno: La carrera de Antonio Valeriano, Colega Nahua de Bernardino de Sahagún". Amerindia Revue d'Etholonguistique Amérindienne , n. 20, 1995, págs. 113-120. [2]
- "Intérpretes arrebatados de la orilla: los exitosos y los demás". En Edward G. Gray y Norman Fiering (eds.) The Language Encounter in the Americas, 1492-1800. New Work: Berghahn Books, 2000, págs. 215-229.
Referencias
- ^ Información de fecha obtenida de los datos de las Autoridades de la Biblioteca del Congreso, a través del archivo de autoridad vinculado de Identidades de WorldCat (LAF) correspondiente .
- ↑ En sus trabajos académicos sobre lingüística y estudios mesoamericanos publica como Frances E. Karttunen ; su investigación histórica sobre Nantucket se publica incorporando el apellido de soltera de su madre, como Frances Ruley Karttunen .
- ^ "Los otros isleños" .
- ^ Karttunen, Frances; Lockhart, James (1976). Náhuatl en los años medios: fenómenos de contacto lingüístico en textos de la época colonial . Berkeley: Prensa de la Universidad de California. OCLC 702445900 .
- ^ Frances Karttunen, "Alfabetización nahua", en Los estados Inca y Azteca 1400-1800: Antropología e Historia págs. 395-417, George Collier et al. eds., Nueva York: Academic Press ISBN 978-0-1218-1180-8
- ^ Frances Karttunen (1997) "Rethinking Malinche", en Mujeres indias del México temprano , Susan Schroeder et al. eds., University of Oklahoma Press ISBN 978-0-8061-2970-9
- ^ Frances Karttunen (1989) Un diccionario analítico del náhuatl 2ª edición, Norman: University of Oklahoma Press; revisado de la primera edición publicada por University of Texas Press (1983) ISBN 978-0-2927-0365-0
- ^ Frances Karttunen y R. Joe Campbell (1994) Curso básico de gramática náhuatl , 2 volúmenes. Austin: Universidad de Texas, Instituto de Estudios Latinoamericanos OCLC 21883759
- ^ Curriculum Vitae Archivado el 16 de mayo de 2008 en la Wayback Machine.
- ^ Saikku, Mikko (4 de abril de 2018). "Historiador ja tulevaisuuden tutkija" ['Investigador de la historia y del futuro']. Helsingin Sanomat (en finlandés). Helsinki: Sanoma . pag. B 15 . Consultado el 27 de abril de 2018 .
enlaces externos
- Fotografía de Frances Karttunen por Philip Spalding III
- Sitio web de Frances Karttunen
- Archivo de audio de "Rethinking Malinche" Part 1, leído por Frances Karttunen
- Archivo de audio de "Rethinking Malinche" Part 2, leído por Frances Karttunen
- Obras de Frances E. Karttunen o sobre ellas en bibliotecas ( catálogo de WorldCat )
- Obras de Frances Ruley Karttunen o sobre ellas en bibliotecas ( catálogo de WorldCat )