Francesco Antonio Santori ( Arbërisht : Françesk Anton Santori o Ndon Santori ; 16 de septiembre de 1819 - 7 de septiembre de 1894) fue un escritor, poeta y dramaturgo italiano de ascendencia Arbëreshë . Su obra Emira se considera el primer drama albanés original jamás escrito. [1] [2]
Francesco Antonio Santori | |
---|---|
Nació | 16 de septiembre de 1819 Santa Caterina Albanese , Provincia de Cosenza , Calabria , Italia |
Fallecido | 7 de septiembre de 1894 (75 años) San Giacomo di Cerzeto , Cerzeto , Italia |
Ocupación | escritor, poeta, dramaturgo, sacerdote |
Movimiento literario | Despertar Nacional de Albania |
Obras destacadas | Emira |
La vida
Santori nació el 16 de septiembre de 1819 en Santa Caterina Albanese , una ciudad de Arbëreshë en la provincia de Cosenza , en el sur de Italia moderno. [2] En 1835, a la edad de dieciséis años, decidió convertirse en sacerdote y comenzó su formación para el sacerdocio. En 1843 ingresó en el monasterio franciscano de la Orden Reformada en San Marco Argentano . En 1858 intentó sin éxito fundar un monasterio en Lattarico , y en 1860 abandonó la vida monástica. [1]
Continuó viviendo en Santa Caterina Albanese, donde trabajó como maestro y vendedor de una jenny giratoria que él mismo había construido. En 1885 fue asignado como sacerdote en San Giacomo di Cerzeto , un pueblo de Cerzeto donde trabajó hasta su muerte el 7 de septiembre de 1894 [1].
Trabaja
Durante su vida Santori escribió poesía, novelas, obras de teatro y cuentos. También adaptó 112 de las fábulas de Esopo y escribió un libro de gramática albanesa . [1] Santori escribió y terminó su primera poesía, titulada Canzoniere Albanese (Inglés: Cancionero albanés ) en la década de 1830 y la publicó en 1846. Canzoniere Albanese es un largo poema lírico dedicado al amor y la naturaleza. El poema fue influenciado por Girolamo de Rada 's Canción de Milosao . [1] En 1848 compuso un himno en albanés titulado Valle haresë madhe (inglés: Dance of great joy ), publicado el 23 de febrero de 1848 en la revista L'Albanese d'Italia de De Rada (inglés: The Albanian of Italy ).
En 1848 se publicó en Nápoles su poema político bilingüe Il prigionero politico (inglés: El prisionero político ) escrito en albanés e italiano . El poema relata los cambios de vida de una familia perseguida durante las revoluciones de 1848 en los estados italianos . [1] Durante sus años en el monasterio de la Orden Reformada en Cerzeto escribió dos obras religiosas. La primera obra es un verso religioso titulado Rozhaari i S. Myriis Virgkiyry (inglés: Rosario de la Virgen María , escrito en albanés y publicado en 1849 en Cosenza . La segunda es una colección de 230 páginas de oraciones, textos religiosos y traducciones de canciones tituladas Kryshten i shyityruory (Inglés: El cristiano santificado ) publicadas en Nápoles en 1855. El cristiano santificado contiene partes de Cuneus Prophetarum publicado en 1685 y escrito por Pjetër Bogdani , uno de los escritores más importantes de la literatura albanesa temprana. Santori incluyó extractos de Cuneus Prophetarum en su libro para simbolizar la continuidad de la literatura religiosa albanesa. [1]
Santori escribió muchas obras de teatro, incluidas comedias melodramáticas y tragedias, algunas de las cuales permanecen incompletas. [3] Sus obras incluyen Jeroboam , una tragedia de contenido bíblico y Alessio Dukagino, un melodrama escrito entre 1855 y 1860, que narra la vida de Lekë Dukagjini , un príncipe albanés que luchó contra el Imperio Otomano . [1] Su obra más conocida, Emira , titulada después del nombre de su figura central, se considera el primer drama albanés original jamás escrito. [1] [3] El drama narra las aventuras de Emira, Kalina, Albenci y Mirjani durante una revuelta social en Calabria , y la vida en las comunidades Arbëreshë. [4] Algunas partes de la obra se publicaron originalmente en la revista Fjamuri Arbërit (inglés: The Albanian Flag ) y más tarde en la Antología albanesa de Jeronim de Rada . [1] En los años modernos, se han encontrado 1.845 líneas de verso satírico escrito por Santori.
La mayoría de las novelas y cuentos de Santori se publicaron después de su muerte en 1894. [1] Entre sus novelas se incluye Sofia Kominiate , una novela inacabada escrita en dos versiones. La primera versión contiene 282 páginas y está escrita en albanés, mientras que la segunda versión, escrita en italiano, contiene 714 páginas. No se han conservado copias de su novela Bija e mallkuar (inglés: The Cursed Daughter ) escrita en albanés. También escribió la novela Il soldato albanese (Inglés: El soldado albanés ) en italiano. [1] Santori escribió muchos cuentos conocidos por los nombres de sus figuras centrales. Sus cuentos escritos en albanés incluyen: Brisandi Lletixja e Ulladheni, Emilja, Fëmija Pushtjerote, Filaredo, Gnidhja e Kusari, Kolluqi e Sorofina, Miloshini, Neomenia, Panaini e Dellja, Rosarja y Virgjinia . [1]
Influencias y estilo
Las obras de Santori están escritas en una forma arcaica del tosco albanés y generalmente son más accesibles para el público a pesar de su estilo ortográfico. [1] [5] En sus obras utiliza su propio sistema de ortografía sin ninguna precisión fonética. [2] Los temas comunes en las obras de Santori incluyen la vida rural, el período de la Liga de Lezhë de la historia de Albania y las costumbres de las comunidades Arbëreshë. [1] [6] Sus poemas políticos contienen motivos moralistas que describen las ideas centrales y los sentimientos de los personajes de cada poema. [7] En varios de sus poemas, como Danza de gran alegría, Santori describe elementos folclóricos de la cultura albanesa como canciones y bailes populares. [7]
Ver también
- Arbëreshë
- Literatura albanesa
- Despertar Nacional de Albania
- Girolamo de Rada
Fuentes
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Robert Elsie (Centro de estudios albaneses) (2005). Literatura albanesa: una breve historia . IBTauris. págs. 54–5. ISBN 1-84511-031-5.
- ^ a b c Mann, Stuart (1955). Literatura albanesa: un esbozo de prosa, poesía y teatro . B. Quaritch. pag. 23.
- ^ a b Cornis-Pope, Marcel; John Neubauer (2004). Historia de las culturas literarias de Europa Centro-Este: coyunturas y disyunciones en los siglos XIX y XX . Historia de las culturas literarias de Europa central-oriental. 2 . Compañía Editorial John Benjamins. pag. 285. ISBN 90-272-3453-1.
- ^ Universidad de Colorado (varios) (1981). Trimestral de Europa del Este . Trimestral de Europa del Este. 15 . Universidad de Colorado . pag. 478.
- ^ Obeng, Samuel Gyasi (2002). Independencia política con servidumbre lingüística: la política sobre lenguas en el mundo en desarrollo . Editores Nova. pag. 202. ISBN 1-59033-442-6.
- ^ Berend, Tibor (2003). Historia descarrilada: Europa central y oriental en el largo siglo XIX . Prensa de la Universidad de California . pag. 71. ISBN 0-520-23299-2.
- ^ a b Qosja, Rexhep (1984). Historia e letërsisë shqipe: romantizmi . Historia e letërsisë shqipe: romantizmi (en albanés). 2 . Toena. ISBN 9789992713242.