Francisco Xavier Alarcón (21 de febrero de 1954 - 15 de enero de 2016) fue un poeta y educador chicano . Fue uno de los pocos poetas chicanos que "ganó reconocimiento mientras escribía principalmente en español" dentro de los Estados Unidos. [1] Sus poemas también se han traducido al irlandés y al sueco. [2] Hizo muchas apariciones como invitado en escuelas públicas para poder inspirar e influir en los jóvenes para que escribieran su propia poesía [2], especialmente porque sentía que los niños son "poetas naturales". [3]
Francisco X. Alarcón | |
---|---|
Nació | Francisco Xavier Alarcón 21 de febrero de 1954 Wilmington, California , EE. UU. |
Fallecido | 15 de enero de 2016 Davis, California , EE. UU. | (61 años)
Idioma | Español; inglés |
Nacionalidad | americano |
alma mater | Universidad Estatal de California, Long Beach ; Universidad Stanford |
Género | Poesía |
Premios notables | 1993 American Book Award , Premio Literario PEN Oakland / Josephine Miles |
La vida
Alarcón nació en Wilmington, California [4] y tuvo cuatro hermanos y dos hermanas. [2] Se mudó a Guadalajara, México con su familia cuando tenía 6 años y luego se mudó de regreso a California cuando tenía 18 años. [2] Alarcón sintió que se convirtió en escritor cuando tenía quince años y ayudó a transcribir las propias baladas de su abuela . [4] Su abuela era una hablante nativa de náhuatl . [2] Crecer tanto en los Estados Unidos como en México y experimentar ambas culturas ayudó a dar forma al tipo de escritura que crearía. [5]
Cuando era un adulto joven, se mudó de regreso al área de Los Ángeles . Recibió su diploma de escuela secundaria de Cambria Adult School. [5] Trabajó en restaurantes y como trabajador agrícola migrante . [6] Durante este tiempo, fue a East Los Angeles College . [6]
Alarcón se graduó de la Universidad Estatal de California, Long Beach y la Universidad de Stanford . [2] Durante la universidad, comenzó a escribir poesía, perteneció a muchos círculos literarios en el área y también leyó su poesía en voz alta en varios lugares. [5] En Stanford, entre 1978 y 1980, editó la revista Vortice . [7] En 1982, mientras estaba en una beca Fulbright en la Ciudad de México , Alarcón descubrió encantamientos aztecas traducidos por un sacerdote mexicano. [8] Estos más tarde inspiraron la escritura en Snake Poems: An Aztec Invocation . [8] También conoció a su "alma gemela", el poeta mexicano Elías Nandino , en su viaje a la Ciudad de México. [7] Alarcón quedó muy impresionado con la forma en que Nandino se negó a ocultar su homosexualidad al mundo. [5] Durante su estadía en México, Alarcón estuvo involucrado en el teatro en la Ciudad de México y también hizo muchas investigaciones en el Colegio de México . [5] La beca Fulbright también le permitió viajar a Cuba . [6]
En 1984, Alarcón fue considerado sospechoso del asesinato de un joven, Teddy Gómez, asesinado en el Golden Gate Park . [9] Estuvo encarcelado durante algún tiempo durante la investigación con una fianza fijada en 500.000 dólares. [10] La propia investigación se consideró "discriminatoria". [6] Alarcón sintió que si hubiera sido blanco, nunca habría sido considerado sospechoso. [11] [12] Otros cuestionaron las acciones del departamento de policía y sintieron que también eran homofóbicas . [10] [13] Se recaudaron fondos para la defensa legal, con Margarita Luna Robles organizando y liderando la causa. [9] La cantidad de personas que acudieron en ayuda de Alarcón, lo visitaron en la cárcel, hablaron en su nombre y oraron por él mostró cómo la comunidad chicana puede unirse en tiempos de problemas. [12] El verdadero asesino, William Melvin White, finalmente confesó y Alarcón fue absuelto de todos los cargos. [9] [12] Posteriormente, Alarcón demandó al Ayuntamiento de San Francisco por el trauma que provocó la investigación. [11] Se dijo que Alarcón envejeció visiblemente a causa de la terrible experiencia. [12] Su libro, Tattoos , refleja su experiencia como sospechoso de asesinato. [6]
Alarcón y sus compañeros poetas Juan Pablo Gutiérrez y Rodrigo Reyes fundaron Las Cuarto Espinas, el primer colectivo de poetas chicanos gays , en 1985. [9] Juntos, publicaron una colección de poesía titulada Ya Vas Carnal . [9]
Enseñó en la Universidad de California, Davis , [14] y es coautor de Mundo 21 , un método en español publicado por Cengage Learning . [15] [16] Mundo 21 es considerado el mejor libro de texto en español del mercado. [7]
En respuesta a un grupo de estudiantes que se encadenaron al Capitolio del Estado de Arizona el 20 de abril de 2010 para protestar contra la legislación antiinmigrante Arizona SB 1070 , Alarcón escribió el poema "Por el Capitolio Nueve" y lo publicó en su página de Facebook. [17] Impulsado por la respuesta a este poema, creó un grupo de Facebook llamado "Poetas que responden a SB 1070", que creció hasta incluir más de 1200 poemas y recibió más de 600.000 visitas. [18] Se está preparando para su publicación una antología de poemas del grupo. [19]
Alarcón fue juez del Premio de Poesía Andrés Montoya 2012 . [20]
Vivió en Davis, California. Murió de cáncer el 15 de enero de 2016 [21].
Poesía
Alarcón escribió poesía en inglés , español y náhuatl , a menudo presentada al lector en un formato bilingüe . [22] Su poesía se considera de estilo minimalista. [1] Alarcón revisó según fue necesario, recortando todo lo que no sintió agregado al poema. [4] Su estilo escaso a veces ha hecho que su poesía sea pasada por alto por críticos que ven su simplicidad como no digna de comentario. [23] Sin embargo, sus elecciones de palabras, líneas cortas y estrofas fueron muy deliberadas. [23]
Alarcón no planeó su tema de antemano y no escribió con un plan firme en mente. [4] En cambio, permitió que su poesía se formara en un sentido orgánico, donde el poema crece naturalmente a partir de sus propios sentimientos. [4] Se dice que su voz lírica se mueve entre "la afirmación y el borrado de sí mismo". [22] También pensó que la poesía se lee mejor en voz alta. [24] No usó puntos en sus escritos porque sintió que sus poemas eran una extensión de su vida y un punto indicaría el final o su muerte. [24] Dijo que tiende a escribir su poesía en estilo secretarial, con bloques de papel amarillos a mano. [24]
El trabajo de Alarcón desde sus primeras raíces ha sido influenciado por los encantamientos y la cultura azteca . [25] La conexión con su cultura e idioma, tanto el español como el inglés, eran importantes para él. [4] Ser capaz de hablar más de un idioma era importante para él y algo que trataba de impartir a los niños y sus cuidadores. [4] Vio el lenguaje como "crucial para la identidad individual". [23] Alarcón intentó escribir su poesía de manera bilingüe, pero no sintió que todos los conceptos se tradujeran correctamente. [4] A veces, las palabras que elegía dependían de conceptos específicos del idioma, como las palabras de género en español, con las que Alarcón jugaba en su poesía. [23]
Alarcón fue "muy apreciado" por la poesía infantil. [22] Comenzó a escribir poesía para niños en 1997 cuando se dio cuenta de que había muy pocos libros para niños escritos por poetas latinos. [24] Le tomó algunos años venderle a un editor la idea de poemas bilingües para niños, porque los editores no pensaban que se vendieran muy bien en los Estados Unidos. [3] Kirkus Reviews ha calificado su trabajo en el libro para niños, Poemas animales del Iguazú, como "elaborado elocuentemente". [26] Ha sido elogiado por sus representaciones de la cultura latina en su poesía para niños. [27] La poesía de sus niños refleja una "genuina calidez y sentido del juego". [28] Gran parte de ella es autobiográfica y toca sus recuerdos de su propia infancia de tal manera que ayuda a los niños a conectarse con sus propias experiencias familiares. [29] Sus descripciones de la comida son otro tema universal con el que todos los niños pueden identificarse. [29]
Su poesía para adultos tiene más matices y trata temas relacionados con las relaciones entre personas del mismo sexo, la violencia y las referencias literarias. [22] Sus poemas también han sido descritos como eróticos y socialmente conscientes. [7] Alarcón es muy cuidadoso en construir un sentido de significado y sentimiento en su poesía que expresa sus experiencias relacionadas con el deseo homosexual. [23] Snake Poems: An Aztec Invocation y De amor oscuro / Of Dark Love fueron poemas que lo ubicaron entre "las voces más fuertes de la poesía chicana contemporánea". [25] De amor oscuro / Of Dark Love es una colección especialmente importante porque intenta "poner fin al silencio sobre la homosexualidad masculina chicana". [25] También se considera la primera colección de poesía mexicano-estadounidense "totalmente dedicada a la emoción del amor". [7]
También escribió algunos cuentos. [3]
Premios
- 1981 Premio Rubén Darío de poesía. [6]
- 1984 Premio Chicano Literario de poesía. [30]
- Premio del Libro Americano 1993 [8]
- 1993 Premio PEN Oakland Josephine Miles
- 1997 Premio de Honor Pura Belpré por la Asociación Americana de Bibliotecas
- 1998 Premio de Honor de Poesía Carlos Pellicer-Robert Frost por el Tercer Concurso Binacional de Poesía Fronteriza, Ciudad Juárez, Chihuahua.
- 2002 Premio de honor Pura Belpré, becas Danforth y Fulbright
- 2002 Premio Fred Cody Lifetime Achievement Award de la Asociación de Revisores de Libros del Área de la Bahía (BABRA)
Obras
- Tatuajes , Oakland: Nomad Press, 1985
- Ya Vas, Carnal , San Francisco 1985
- Loma Prieta , Santa Cruz: We Press 1990
- Body in Flames / Cuerpo en llamas , San Francisco: Chronicle Books 1990
- De amor oscuro / Of Dark Love , Santa Cruz: Moving Parts Press 1991
- Cuerpo en llamas / Kropp i lågor , Lysekil, Suecia: Fabians Förlag 1991
- Cuerpo en llamas / Colainn ar bharr lasrach , Indreabhán, Irlanda: Cló Iar-Connachta Teo 1992
- Poemas zurdos , Ciudad de México: Factor Editorial 1992
- Poemas de serpientes: una invocación azteca . Libros de crónica. 1 de febrero de 1992. ISBN 978-0-8118-0161-4.
- De amor oscuro / Vin an ngrá dorcha , Indreabhán, Irlanda: Cló Iar-Connachta Teo, 1992
- No Golden Gate para nosotros , Tesuque, Nuevo México: Pennywhistle Press, 1993, ISBN 9780938631163
- Sonnets to Madness and Other Misfortunes / Sonetos a la locura y otras penas , Berkeley: Creative Arts Book Company, 2001, ISBN 9780887394508
- From the Other Side of Night / Del otro lado de la noche: New and Selected Poems . Prensa de la Universidad de Arizona. 2002. ISBN 9780816522309.
- Iguanas en la nieve y otros poemas de invierno / Iguanas en la nieve y otros poemas de invierno . Ilustradora Maya Christina González . Perfection Learning Corporation. 2005. ISBN 978-0-7569-7093-2.CS1 maint: otros ( enlace )
- Laughing Tomatoes and Other Spring Poems / Jitomates risueños y otros poemas de primavera . Ilustradora Maya Christina González. Bt Bound. 2005. ISBN 978-1-4176-6968-4.CS1 maint: otros ( enlace )
- From the Bellybutton of the Moon And Other Summer Poems / Del ombligo de la luna y otros poemas de verano . Ilustradora Maya Christina González. Bt Bound. 2005. ISBN 978-1-4176-6969-1.CS1 maint: otros ( enlace )
- Angels Ride Bikes And Other Fall Poems / Los ángeles andan en bicicleta y otros poemas de otoño . Ilustradora Maya Christina González. San Val, Incorporada. 2005. ISBN 978-1-4176-6970-7.CS1 maint: otros ( enlace )
- Poemas para soñar juntos / Poemas para soñar juntos . Ilustradora Paula Barragán. Libros Lee & Low. 2005. ISBN 978-1-58430-233-9.CS1 maint: otros ( enlace )
- Poemas animales del Iguazú / Animalario del Iguazú . Ilustradora Paula Barragán. Libros Lee & Low. 2005. ISBN 978-1-58430-233-9.CS1 maint: otros ( enlace )
- Ce Uno One: Poems for the New Sun / Poemas para el Nuevo Sol , Sacramento: Scythe Press 2010, ISBN 9781930454262
Referencias
- ^ a b Bergman, David (febrero de 2003). "Silencio dando forma". Informe del libro Lambda . 11 (8/7): 34–36. ISSN 1048-9487 .
- ^ a b c d e f Kathleen Holder (14 de abril de 2000). "Un poeta que escribe tatuajes" . Fecha límite UC Davis . Archivado desde el original el 10 de junio de 2010.
- ^ a b c "Hablando con Francisco X. Alarcón" . Talleres de Poesia . Consultado el 1 de mayo de 2015 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ a b c d e f g h "Un poeta binacional, bicultural, bilingüe" . ¡Colorin Colorado! . Consultado el 1 de mayo de 2015 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ a b c d e Madera, Jamie Martínez (2007). Escritores y periodistas latinos . Nueva York: Facts On File, Inc. págs. 5-6 . ISBN 9780816064229.
- ^ a b c d e f Meier, Matt S .; Gutiérrez, Margo (2003). La experiencia mexicoamericana: una enciclopedia . Westport, Connecticut: Greenwood Press. págs. 6–7. ISBN 0313316430. Consultado el 5 de mayo de 2015 .
- ^ a b c d e de Jesus Hernadez-G, Manuel (2002). "Poesía como construcción de identidad: marginalidad, compromiso social, amor multivalente, indianidad y feminismo". From the Other Side of Night / Del otro lado de la noche . Tucson, Arizona: Prensa de la Universidad de Arizona. págs. 197–204. ISBN 9780816522309.
- ^ a b c "Francisco X. Alarcón" . La Fundación Poesía . Consultado el 10 de enero de 2013 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ a b c d e Herrera, Juan Felipe. "Poetas gays chicanos" . Encontrado SF . Dando forma a San Francisco . Consultado el 1 de mayo de 2015 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ a b Grieve, Tim (1 de octubre de 1984). "Audiencia, estudiante aún en la cárcel" . El diario de Stanford . Consultado el 5 de mayo de 2015 .
- ^ a b Goldstein, David S. (2 de abril de 1985). "Estudiante demanda a la policía de SF por arresto" . El diario de Stanford . Consultado el 5 de mayo de 2015 .
- ^ a b c d Miller, Kent (19 de noviembre de 1984). "Alarcón mira hacia el futuro" . El diario de Stanford . Consultado el 5 de mayo de 2015 .
- ^ "Estudiante detenido en investigación criminal" . El diario de Stanford . 28 de septiembre de 1984 . Consultado el 5 de mayo de 2015 .
- ^ "Francisco Alarcón: español y portugués en UC Davis" . Universidad de California, Davis . Consultado el 9 de enero de 2013 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Cherry, Charles Maurice (1997). "Rev. de Mundo 21 ". The Modern Language Journal . 81 (2): 277–78. doi : 10.2307 / 328818 . JSTOR 3288 .
- ^ Gebel, Terri A. (2002). "Rev. de Mundo 21 ". The Modern Language Journal . 86 (3): 478–79. JSTOR 1192873 .
- ^ Jackson, Crista (12 de septiembre de 2012). "Poesía de protesta: Un llamado a las armas" . La prensa estatal . Consultado el 9 de enero de 2013 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Browning, Sarah (junio de 2011). "Eres mi espejo" . Extranjeros . Consultado el 9 de enero de 2013 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Browning, Sarah (noviembre-diciembre de 2011). "El poder de la poesía". Utne Reader (168): 87.
- ^ "Premio de Poesía Andrés Montoya de la Universidad de Notre Dame | Poetas y Escritores" . Pw.org. 2012-01-15. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2013 . Consultado el 4 de diciembre de 2013 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ http://eltecolote.org/content/en/features/viva-la-vida-a-tribute-to-francisco-x-alarcon/
- ^ a b c d Rivera, Juan Pablo (2010). "Hacer imposible 'el Único': multilingüismo y deseo del mismo sexo en la poesía de Francisco X. Alarcón". Confluencia . 26 (1): 98-111. ISSN 0888-6091 .
- ^ a b c d e Foster, David William (1999). "La poesía de Francisco X. Alarcón". En Foster, David William (ed.). Identidades homoeróticas chicanas / latinas . Garland Publishing, Inc. págs. 175–196. ISBN 9781317944461.
- ^ a b c d "Creadores de poesía - Francisco X. Alarcón" . El efecto Miss Rumphius . 3 de abril de 2010 . Consultado el 1 de mayo de 2015 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ a b c González, Marcial (mayo de 1994). "La poesía de Francisco X. Alarcón: identificando a la persona chicana" . Revisión bilingüe . 19 (2): 179 . Consultado el 1 de mayo de 2015 .
- ^ "Poemas de animales del Iguazú / Animalario del iguazú" . Reseñas de Kirkus . 76 (13): 697. 2008 . Consultado el 1 de mayo de 2015 .
- ^ "Conoce al autor: Francisco X. Alarcon" . ¡Colorin colorado! . Consultado el 1 de mayo de 2015 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
- ^ Rodríguez y Gibson, Eliza (2005). "Alarcón, Francisco X.". En Nelson, Emmanuel S. (ed.). La enciclopedia de Greenwood de literatura americana multiétnica . 1 . Westport, Connecticut: Greenwood Press. págs. 123-124. ISBN 9780313330605.
- ^ a b Vardell, Sylvia M. (2007). "Francisco Xavier Alarcon" . Poetry People: Una guía práctica para los poetas infantiles . Westport, Connecticut: Bibliotecas ilimitadas. págs. 3-5 . ISBN 9781591584438.
- ^ "Premio Literario Chicano / Latino - Historia" . hnet.uci.edu . 2006. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2012 . Consultado el 9 de enero de 2013 . CS1 maint: parámetro desalentado ( enlace )
enlaces externos
- "Francisco X. Alarcón", Fundación Poesía
- "Conoce al autor: Francisco X. Alarcón", Colorín Colorado
- Trina Drotar, "Poetic Voices: Flor y Canto" , Sacramento Press , 25 de abril de 2012
- "Poesía de resistencia: Poetas respondiendo a SB 1070"