Frank Bray Gibney (21 de septiembre de 1924 - 9 de abril de 2006) fue un periodista, editor, escritor y académico estadounidense. Aprendió japonés mientras estaba en la Marina estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial , luego estuvo estacionado en Japón. Como periodista en Tokio , escribió Five Gentlemen of Japan , un libro popular sobre los japoneses, acogido por su humanismo y por trascender la amargura de la guerra. Siguieron media docena de libros más sobre Japón y el este de Asia. También escribió sobre el comunismo en Europa. En la Encyclopædia Britannica , dirigió las traducciones y fue el fundador del Pacific Basin Institute . [1]
Nacido en Scranton, Pensilvania , Gibney alcanzó la mayoría de edad en la ciudad de Nueva York. Hijo de un restaurador, se destacó en el debate, siendo becado para la Universidad de Yale . Su educación fue interrumpida por la Segunda Guerra Mundial, sin embargo, obtuvo una licenciatura en clásicos en ausencia en 1945. [2] [3]
En la Armada , estudió en su Escuela de Lengua Japonesa de élite ubicada en la Universidad de Colorado. Como oficial de inteligencia naval, estuvo destinado en Iroquois Point, cerca de Pearl Harbor . Allí interrogó a prisioneros de guerra japoneses, entre ellos oficiales, haciendo uso diario de su japonés . En 1997 escribió que en Hawái "llegué a conocer a los japoneses". Después de la guerra se mantuvo en contacto con los presos "a través de reuniones en un restaurante de sushi ". Por la ocupación estadounidense había sido trasladado a Japón. [4] [5] [6] "Yo era un pequeño puente humano entre el ejército conquistador del general Douglas MacArthur y un público japonés desconcertado pero receptivo".[7]
Gibney, corresponsal en el extranjero de Time , también se desempeñó como jefe de la oficina de Tokio. Fue redactor editorial en Life . Se convirtió en editor senior de reportajes en Newsweek . Si bien su residencia permaneció en Tokio, cubriendo Japón, Corea, [8] y el sudeste asiático, también fue enviado en asignaciones a Europa. [9] [10] [11] A partir de su experiencia como periodista, comenzó a publicar una serie de libros, muchos sobre los japoneses. El primero en 1953, Five Gentlemen of Japan , fue ampliamente aclamado por su visión intercultural. [12] [13]
A principios de la década de 1960, Gibney trabajó brevemente para dos revistas. Hasta que renunció, fue editor de Show Business Illustrated . Luego se convirtió en el editor de la revista Show de corta duración , que se centró en el arte y la cultura. Show es recordado, entre otras cosas, por "una exposición encubierta del mundo de las conejitas de Playboy por Gloria Steinem ". [14] [15]
De 1966 a 1976 trabajó en traducciones en Encyclopædia Britannica y se desempeñó como vicepresidente de su Junta de Editores. Fue presidente de una empresa conjunta entre Britannica y Tokyo Broadcasting System. [16] [17] En 1976, el gobierno japonés, "por su trabajo en asuntos culturales", le otorgó la Orden del Sol Naciente , Tercera Clase. Unos años más tarde, el gobierno japonés volvió a celebrar sus logros con la Orden del Tesoro Sagrado , Segunda Clase. [18]