La Frankfurter Anthologie es una colección de poesía alemana y comentarios que la acompañan, instituida por Marcel Reich-Ranicki en 1974 en el Frankfurter Allgemeine Zeitung , del que era entonces editor literario y supervisado por él hasta su muerte en 2013.
Cada sábado el periódico imprime un poema elegido por un poeta, crítico u otra figura literaria que también aporta una explicación del poema y de por qué lo consideran bueno. Cada año los poemas y comentarios se recopilan en forma de libro, publicados hasta 2010 por Insel Verlag , y desde entonces por S. Fischer Verlag . En 2013 se publicó el volumen 36, con lo que el número de poemas de la antología asciende a casi 2000. [1] [2]
El propósito de Reich-Ranicki era promover la poesía alemana poniéndola regularmente frente a un público más amplio, "esa parte de nuestros lectores -y sea sólo una minoría- que todavía no es indiferente al arte de la poesía". En particular, tenía la intención de incluir un poema característico de nuevos volúmenes de poetas contemporáneos, pero pensó que también era esencial recordar la poesía del pasado. El primer poema fue de Johann Wolfgang von Goethe , con comentario de Benno von Wiese , el segundo de Cyrus Atabay , con comentario de Marie Luise Kaschnitz . Al presentar la antología, le dio al proyecto el lema "Der Dichtung eine Gasse" (literalmente "Un callejón a la poesía"). [3]
Solo se considerarían los poemas publicados, de cualquier época, preferiblemente de un volumen actualmente disponible en las librerías. Los comentarios debían ser ensayos personales accesibles al público en general para inspirarlos a acercarse al poema. Las únicas otras condiciones las dictaba el espacio disponible en el periódico: el poema no podía tener más de treinta líneas, el comentario no más de sesenta líneas en manuscrito. [4]
Hasta la fecha (2013) se han incluido obras de más de 350 poetas, entre los que se encuentran Goethe , Heine y Brecht . Pero la serie también ha sido un foro para poetas contemporáneos. Entre los comentaristas se encuentran Erich Fried , Peter Härtling , Robert Gernhardt , Wolfgang Koeppen , Golo Mann , Ulla Hahn , Hans Magnus Enzensberger y Siegfried Lenz . [4]
En 2011, Reich-Ranicki recordó que los colegas editoriales se mostraron inicialmente escépticos acerca de la empresa, esperando que aparecieran solo tres o cuatro poemas antes de que la antología fuera enterrada en silencio, [5] pero las cifras de ventas muestran que existe un mercado real para tal empresa editorial. ; muchos volúmenes permanecen impresos, algunos incluso han sido reeditados. [4] La antología se ha convertido en una institución nacional. [6]