Hans Magnus Enzensberger (nacido el 11 de noviembre de 1929) es un autor , poeta , traductor y editor alemán . También ha escrito bajo el seudónimo de Andreas Thalmayr .
Hans Magnus Enzensberger | |
---|---|
Nació | Kaufbeuren , Alemania | 11 de noviembre de 1929
Seudónimo | Andreas Thalmayr |
Idioma | alemán |
Géneros | poesía, ensayo, novela |
La vida
Enzensberger nació en 1929 en Kaufbeuren , un pequeño pueblo de Baviera y es el mayor de cuatro hermanos. [1] Es parte de la última generación de intelectuales cuya escritura fue moldeada por la experiencia de primera mano del Tercer Reich. [2] La familia Enzensberger se mudó a Nuremberg , el lugar de nacimiento ceremonial del nacionalsocialismo , en 1931. [1] Julius Streicher , el fundador y editor de Der Stürmer , era su vecino de al lado. Hans Magnus se unió a las Juventudes Hitlerianas en su adolescencia, pero fue expulsado poco después. "Siempre he sido incapaz de ser un buen camarada. No puedo mantenerme en la fila. No está en mi carácter. Puede ser un defecto, pero no puedo evitarlo". [1]
Enzensberger estudió literatura y filosofía en las universidades de Erlangen , Friburgo y Hamburgo , y en la Sorbona de París , y se doctoró en 1955 por una tesis sobre la poesía de Clemens Brentano . [3] Hasta 1957 trabajó como editor de radio en Stuttgart . Participó en varias tertulias del Grupo 47 . Entre 1965 y 1975 vivió brevemente en Estados Unidos y Cuba [4] y dirigió la revista Das Kursbuch . [5] Desde 1985 es editor de la prestigiosa serie de libros Die Andere Bibliothek , publicada en Frankfurt, y que ahora contiene casi 250 títulos. [6] Junto con Gaston Salvatore , Enzensberger fue el fundador del TransAtlantik mensual . [7] Su propio trabajo ha sido traducido a más de 40 idiomas. [3]
Enzensberger es el hermano mayor del autor Christian Enzensberger . [8]
Vive en Munich .
Trabaja
Enzensberger tiene un tono sarcástico e irónico en muchos de sus poemas. [9] Por ejemplo, el poema "Los azules de la clase media" consta de varias tipicidades de la vida de la clase media, con la frase "no podemos quejarnos" repetida varias veces, y concluye con "¿qué estamos esperando?". Muchos de sus poemas también presentan temas de disturbios civiles por cuestiones económicas y de clase. Aunque principalmente es poeta y ensayista, también realiza excursiones al teatro, el cine, la ópera, el drama radiofónico, el reportaje y la traducción. Ha escrito novelas y varios libros para niños (incluido The Number Devil , una exploración de las matemáticas) y es coautor de un libro para el alemán como lengua extranjera (Die Suche) . También inventó y colaboró en la construcción de una máquina que automáticamente compone poemas. Se usó durante la Copa Mundial de Fútbol de 2006 para comentar juegos. [10] [11]
Con Irene Dische escribió el libreto de la quinta ópera El palacio de Aulis Sallinen . [12]
En 2009, Enzensberger recibió un premio especial Lifetime Recognition Award otorgado por los fideicomisarios de Griffin Trust for Excellence in Poetry, [3] que también otorga el premio anual Griffin Poetry Prize .
Honores recibidos
- 1963 Premio Georg Büchner
- 1980 Corona de oro de tardes de poesía Struga
- 1985 Heinrich-Böll-Preis
- 1993 Erich-Maria-Remarque-Friedenspreis; ver también Erich Maria Remarque
- 1998 Premio Heinrich Heine de Düsseldorf
- Premio Príncipe de Asturias de Comunicación y Humanidades 2002
- 2009 Premio Griffin de Poesía Premio de Reconocimiento por vida
- 2009 Sonningprisen - premiado por "trabajo encomiable en beneficio de la cultura europea"
- 2012 Enzensberger recibirá un título honorífico del Bard College de Nueva York [13]
- Premio Internacional de Poesía Poesía y Pueblo 2017
Obras publicadas
- Verteidigung der Wölfe , Poemas, 1957
- Viele schöne Kinderreime , 777 poemas para niños, 1962
- Einzelheiten , Ensayos, 1962
- Politik und Verbrechen , Ensayos, 1964
- Blindenschrift , poemas, 1965
- Deutschland, Deutschland unter anderem , comentario político, 1967
- Das Verhör von Habana , Prosa, 1970
- Constituyentes de una teoría de los medios , 1970
- Der kurze Sommer der Anarchie. Buenaventura Durrutis Leben und Tod , Prosa, 1972
- Gespräche mit Marx und Engels , 1970
- Palabrería. Politische Überlegungen , Ensayos, 1974
- Mausoleo . 37 Balladen aus der Geschichte des Fortschritts, Poemas, 1975
- Polit. Brosamen, Ensayos, 1982
- ¡Ach, Europa! Wahrnehmungen aus sieben Ländern , Prosa, 1987
- Mittelmass und Wahn , Ensayos, 1989
- Zukunftsmusik , Poemas, 1991
- Die Tochter der Luft , Drama, 1992
- Die Große Wanderung , Ensayos, 1992
- Zickzack , Ensayos, 1997
- Der Zahlenteufel , Novela, 1997
- Wo warst du, Robert? , Novela, 1998
- Leichter als Luft: Moralische Gedichte , Poems, 1999
- Schreckens Maenner: Versuch ueber den radikalen Verlierer (5.a ed.), Ensayo, 2006
- Einzelheiten I y II, Ensayos, 2006
- Gedichte 1950-2005 , Poemas, 2006
- Im Irrgarten der Intelligenz / Ein Idiotenführer ', Ensayo, 2007
- Hammerstein oder der Eigensinn , biografía, 2008
Bibliografía (inglés)
- Poemas para personas que no leen poemas , 1968
- Política y crimen , 1974
- La industria de la conciencia: sobre literatura, política y medios de comunicación , 1974
- La Investigación de La Habana , 1974
- Mausoleo: treinta y siete baladas de la historia del progreso , 1976
- Incursiones y reconstrucciones: ensayos sobre política, crimen y cultura , 1976
- El hundimiento del Titanic: un poema , 1978
- Ensayos críticos , 1982
- Soñadores de lo absoluto: ensayos sobre política, crimen y cultura , 1988
- Europa, Europa: incursiones en un continente , 1989
- Migajas políticas , 1990
- Europa en Tümmern , 1990
- Mediocrity and Delusion: Collected Diversions , 1992
- Poemas seleccionados , 1994
- Guerras civiles: de Los Ángeles a Bosnia , 1994
- Guerra Civil , 1994
- Zig Zag: La política de la cultura y viceversa , 1997
- El diablo de los números , 1997
- Poemas seleccionados , 1999
- Esterhazy: El príncipe conejo , 2000 (con Irene Dische y Michael Sowa)
- Más ligero que el aire: poemas morales , 2000
- ¿Dónde estabas, Robert? también conocido como Lost in Time , 2000
- Los silencios de Hammerstein , 2009
- Progenie improbable , 2010 (bajo el seudónimo de Linda Quilt)
- Una historia de las nubes: 99 meditaciones , 2010
- Números fatales: por qué contar con el azar , 2011
- Bruselas, el monstruo apacible: o la privación de derechos de Europa , 2011
- Reflexiones del Sr. Zed , 2015
- Breve verano de la anarquía: la vida y la muerte de Buenaventura Durruti , 2018
Artículos
- "Tour de la Ciudad". Telos 29 (otoño de 1976). Nueva York: Telos Press .
Referencias
- ↑ a b c Oltermann, Philip (15 de mayo de 2010). "Una vida por escrito: Hans Magnus Enzensberger" . The Guardian . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
- ↑ Entre sus contemporáneos se encuentran Günter Grass (nacido en 1927), Martin Walser (1927) y Jürgen Habermas (1929).
- ^ a b c "Perfil del premio Griffin Poetry Prize Lifetime Recognition Award" . Archivado desde el original el 10 de abril de 2010.
- ^ Blaustein, George (26 de noviembre de 2018). "Una nueva traducción de un tapón de puerta alemán anti-heroico de 1968" - a través de www.newyorker.com.
- ^ "Über das Kursbuch" . Archivado desde el original el 1 de junio de 2014 . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
- ^ " " Andere Bibliothek ": Hans Magnus Enzensberger will kündigen" (en alemán). Der Spiegel . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
- ^ "Zeitschriften" . www.literaturportal-bayern.de .
- ^ "Entrevista con Hans Magnus Enzensberger" (en alemán) . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
- ^ Schmid, Helge (noviembre de 1999). "Mit englischer Behendigkeit Hans Magnus Enzensberger als Nachdichter" (en alemán). Literaturkritik.de . Consultado el 3 de agosto de 2014 .
- ^ "Comunicado de prensa: Programa artístico y cultural del Gobierno Federal para la Copa Mundial de la FIFA Alemania 2006" . Consultado el 9 de mayo de 2017 .
- ^ "Warum man einen Poesie-Automaten baut ..." (en alemán). Archivado desde el original el 17 de julio de 2006 . Consultado el 9 de mayo de 2017 .
- ^ "Algunos pensamientos sobre el palacio de Aulis Sallinen, 1995. En el sitio de Music Finland" . Archivado desde el original el 22 de enero de 2016.
- ^ "Bard College tiene una graduación de ciento cincuenta y dos el sábado 26 de mayo de 2012" . PRWeb . 26 de mayo de 2012 . Consultado el 21 de noviembre de 2020 .
Otras lecturas
- Martin Fritsche: Hans Magnus Enzensbergers produktionsorientierte Moral. Konstanten in der Ästhetik eines Widersachers der Gleichheit. Disertación, Technische Universität Berlin; Peter Lang, Berna u. una. 1997, 264 S., gebunden, ISBN 978-3-906757-91-9 . (Zur politischen Haltung, politischen Polemik und Provokation im Werk Enzensbergers.)
- Rommerskirchen, Theo: Hans Magnus Enzensberger . En: viva signatur si! Remagen-Rolandseck 2005, ISBN 978-3-926943-85-9 .
- Barbey, Rainer: Unheimliche Fortschritte. Natur, Technik und Mechanisierung im Werk von Hans Magnus Enzensberger. Disertación, Universität Regensburg; Vandenhoeck & Ruprecht , Göttingen 2007, 248 S., gebunden, ISBN 978-3-89971-345-9 , Inhaltsverzeichnis (PDF), Einleitung (PDF).
- Francisco Adolfo Aristizábal Cuervo : Der Dichter als Übersetzer: Auf Spurensuche: Hans Magnus Enzensbergers Übersetzungsmethode (n) . Tectum Verlag, 2008, ISBN 978-3-8288-9697-0 .
- Park, Hyun Jeong: "El fin del mundo es un provisorio". Ökologisch-postapokalyptisches Denken im lyrischen und essayistischen Werk Hans Magnus Enzensbergers. Diss, Universität München, Aisthesis, Bielefeld 2010, ISBN 978-3-89528-747-3 .
- Hans Magnus Enzensberger und die Ideengeschichte der Bundesrepublik , mit einem Essay von Lars Gustafsson . Universitätsverlag Winter, 2010, ISBN 978-3-8253-5758-0
- Clayton, Alan J .: Escribir con las palabras de otros: Ensayos sobre la poesía de Hans Magnus Enzensberger. Würzburg: Königshausen & Neumann, 2010, 272 S., ISBN 978-3-8260-4308-6 .
- Texto + Kritik: Hans Magnus Enzensberger , hrsg. von Heinz Ludwig Arnold, Edition Text + Kritik, dritte Auflage, ISBN 978-3-86916-083-2
- Marmulla, Henning: Enzensbergers Kursbuch. Eine Zeitschrift um 68 . Matthes & Seitz , Berlín 2011, ISBN 978-3-88221-624-0 .
enlaces externos
- En conversación con Charles Simic el 11 de diciembre de 2002
- The radical loser : traducción al inglés de un artículo que apareció originalmente en Der Spiegel el 7 de noviembre de 2005.
- Enzensberger en PEN American Center participó en la Conferencia PEN World Voices 2006 en Nueva York
- Poesieautomat (Poesía-Máquina) realizada por Christian Bauer, 2006
- Perfil del premio de reconocimiento de por vida del premio de poesía Griffin (que incluye audio y video del discurso de tributo y aceptación)
- Entrevista: Una vida por escrito Hablando con Enzensberger en The Guardian ; apareció en línea el 15 de mayo de 2010
- Hans Magnus Enzensberger en perlentaucher.de - das Kulturmagazin (en alemán)
- Hans Magnus Enzensberger en la Biblioteca del Congreso de Autoridades, con 149 registros del catálogo
- Elisabeth Ambras , Linda Quilt y Andreas Thalmayr (seudónimos) en LC Authorities