François de Callières, señor de Rochelay et de Gigny (14 de mayo de 1645, Thorigny-sur-Vire, Baja Normandía - 5 de marzo de 1717, París ) fue miembro de la Académie française , diplomático y escritor, enviado especial de Luis XIV que fue uno de los tres plenipotenciarios franceses que firmaron la Paz de Ryswick en 1697; su De la manière de négocier avec les souverains , 1716 ("Sobre la manera de negociar con los soberanos", traducido como La práctica de la diplomacia ), basado en sus experiencias en la negociación del Tratado y que tiene sus orígenes en una carta al Regente, Philippe , duque de Orleans, a quien estaba dedicada la obra, se convirtió en un libro de texto para la diplomacia del siglo XVIII: Thomas Jefferson tenía una copia en su biblioteca de Monticello . De este libro, John Kenneth Galbraith declaró: "Uno se pregunta por qué es necesario decir algo más sobre el tema". [1]
El volumen complementario, por otro lado, De la science du monde et des connaissances utiles à la conduite de la vie es menos conocido, aunque se tradujo rápidamente al inglés y fue admirado por Jefferson y Harold Nicolson .
Biografía
Era hijo de Jacques de Callières, gobernador de Cherburgo y autor de La Fortune des gens de qualité et des gentilshommes particuliers, enseignant l'art de vivre à la cour suivant les maximes de la politique et de la morale ("La fortuna de gente de calidad y caballeros privados, enseñando el arte de vivir en la corte según las máximas de la política y la moral ")
Su primera comisión, a la edad de veintidós años, fue en nombre de Enrique, duque de Longueville , quien lo envió a Polonia para presionar por la elección de Longueville, el conde de Saint-Pol, como rey de Polonia. El infortunado conde se ahogó en un cruce del Rin y la comisión quedó en nada. Callières sirvió discretamente en varias negociaciones europeas en los años siguientes: Carlo Emmanuele II, duque de Saboya lo contrató para intentar una alianza con Francia que fue interrumpida por la muerte del duque en 1675, pero como enviado de Saboya a Baviera, Callières estuvo involucrado en las primeras etapas de las negociaciones que eventualmente llevarían a una princesa bávara a la corte de Luis como esposa del Gran Delfín.
En París produjo varios libros, incluyendo en 1688 una contribución sensata e imparcial en La pelea de los antiguos y los modernos , Histoire poetique de la guerre nouvellement declaée entre les anciens et les modernes ("Historia poética de la guerra declarada recientemente entre los antiguos y los modernos "); incluía un poema sobre el tema de Charles Perrault . El 23 de diciembre de 1689 fue elegido miembro de la Académie française ; su pieza de recepción fue un panegírico sobre Luis XIV. Siguieron tres obras de galante , un volumen de las últimas expresiones cortesanas y los movimientos correctos, [2] uno que informa sobre bons mots y anécdotas ingeniosas de risa [3] y otro sobre el uso del bon del francés hablado en la corte, en contraste con la clase media expresiones, para que las personas de calidad las eviten. [4]
En 1694, cuando las desgracias de la guerra [5] y una mala cosecha en Francia habían llevado a Luis a negociar con la Liga de Augsburgo , las conexiones polacas de Callières en Amsterdam le alertaron de que las Provincias Unidas estaban preparadas para la paz. Callières a su vez alertó a Colbert de Croissy , quien lo envió en gran secreto a Flandes con Louis de Verjus acompañando a Nicolas Auguste de Harlay-Bonneuil , encargado de ponerse en contacto con los representantes de Guillermo III . Al final de las negociaciones, firmó la Paz de Ryswick para Francia en 1697, el punto culminante de su diplomacia. Su éxito le valió un nombramiento como uno de los secretarios privados del rey. En sus memorias, Saint-Simon da un buen personaje de Callières, un caballero con el coraje de decirle la verdad al Rey.
Su gran obra comienza con la máxima
- "Todo Príncipe cristiano debería tener como máxima principal no emplear armas para mantener y hacer prueba de sus derechos, sino después de haber probado y agotado la vía de la Razón y de la persuasión, y le conviene sumarse a ella también a los de benevolencia, que es la más segura de todas las formas de afirmar y acrecentar su poder; pero debe valerse de buenos trabajadores que sepan poner en práctica las buenas obras para ganarse el corazón y la mente de los hombres, y es en eso principalmente en que consiste en la ciencia de la negociación ". [6]
Hoy la apertura de su segundo capítulo tiene resonancias más fuertes que nunca, dos siglos después de su publicación:
- "Hay que tener en cuenta que todos los Estados que componen Europa, tienen entre ellos enlaces y comercio necesarios, por lo que se les puede considerar miembros de la misma República, y que difícilmente se producirá un cambio significativo en algunos de ellos. sus miembros que no es capaz de perturbar la tranquilidad de todos los demás ". [7]
A su muerte, todavía soltero, dejó una casa en la rue Saint-Augustin llena de pinturas francesas, italianas y holandesas, una biblioteca grande y bien elegida, y la mayor parte de su patrimonio a los pobres de París.
Notas
- ^ Citado en la reimpresión.
- ↑ Des mots à la mode et des nouvelles façons de parler, avec des observación sur diverses manières d'agir et de s'exprimer, et un discours en vers sur les mêmes matières (1692) Reeditado por Slatkine, Ginebra, 1972.
- ↑ Des bons mots, des bons contes de leur uses, de la raillerie des anciens, de la raillerie et des railleurs de notre temps (1692) Reeditado por Slatkine, Ginebra, 1971.
- ↑ Du bon et du mauvais use dans les manières de s'exprimer, des façons de parler bourgeoises, et en quoy elles sont différentes de celle de la Cour (1693).
- ↑ Para conocer la fase actual de las guerras de Luis XIV, consulte la Guerra de los Nueve Años .
- ^ "Tout Prince Chrétien doit avoir pour maxime principale de n'employer les armes pour soutenir et faire valoir ses droits, qu'après avoir tenté et épuisé celle de la raison et de la persuasion, et il est de son intérêt d'y joindre encore celle des biens-faits qui est le plus sûr de tous les moyens pour affermir et pour augmenter sa puissance; mais il faut qu'il se serve de bons ouvriers qui sachent les mettre en œuvre pour lui gagner les cœurs et les volontez des hommes , et c'est en cela principalemant que consiste la science de la négociation. " De la manière de négocier avec les souverains , capítulo 1, págs. 2-3
- ^ "Il faut considerer que tous les Etats dont l'Europe est composée, ont entr'eux des liaisons et des commerces necessaires qui font qu'on peut les regarder comme des membres d'un même Republique, et qu'il ne peut presque point arriver de changement considerable en quelques-uns de ses membres qui ne soit capaz de problemr le repos de tous les autres ".
Referencias
- Laurance Pope, "François de Callières, sieur de Rochelay et de Gigny", 2003
- François de Callières, 2000. Sobre la forma de negociar con los príncipes , (Nueva York: Houghton Mifflin)
- François de Callières, The Practice of Diplomacy , traducción de "De la manière de négocier avec les souverains", (Londres: Constable & Co, 1919)