Freaky Friday es una novela infantil cómicaescrita por Mary Rodgers , publicada por primera vez por Harper & Row en 1972. Ha sido adaptada para varias películas, incluidas versiones en 1976 , 1995 , 2003 y 2018 , y fue reinterpretada como una película de terror para Freaky. (2020).
Autor | María Rodgers |
---|---|
Artista de portada | Edward Gorey |
País | Estados Unidos |
Idioma | inglés |
Género | Literatura infantil, comedia, ficción especulativa |
Editor | Harper y Row |
Fecha de publicación | Abril de 1972 [1] |
Tipo de medio | Imprimir (tapa dura) |
Paginas | 145 [2] |
ISBN | 0-06-025048-8 (edición de la biblioteca HarperCrest, 0-06-025049-6) |
Clase LC | PZ7.R6155 Fr [2] |
Seguido por | Mil millones para Boris |
La historia cuenta un día que Annabel Andrews, de 13 años, y su madre pasan en el cuerpo de la otra. Por tanto, puede considerarse un recuento moderno de Vice Versa: A Lesson to Fathers , la novela de 1882 de F. Anstey en la que los protagonistas son un padre y un hijo, aunque en la versión de Mary Rodgers la lección es para las hijas y las madres.
Gráfico
Una adolescente obstinada y desorganizada, Annabel Andrews, se despierta un viernes por la mañana para encontrarse en el cuerpo de su madre, con quien había discutido la noche anterior.
De repente, se encargó de cuidar de los asuntos de la familia de Nueva York y de su hermano menor Ben (a quien Annabel no tan cariñosamente apodó "Cara de mono" y dijo "¡Es tan ordenado, es repugnante!"), Y cada vez está más preocupado por el desaparición de "Annabel", que parecía ser ella misma por la mañana pero ha desaparecido después de dejar la casa de los Andrews, solicita la ayuda de su vecino y amigo de la infancia, Boris, aunque sin contarle sobre su crisis de identidad.
A medida que avanza el día y Annabel tiene una serie de aventuras cada vez más extrañas y frustrantes, gradualmente aprecia más lo difícil que es la vida de su madre y descubre, para su sorpresa, que Ben la idolatra y que Boris en realidad se llama Morris, pero tiene un problema de congestión crónica (al menos alrededor de Annabel) que lo lleva a pronunciar nasalmente m s y n s como b s y d s. La novela corre hacia su clímax y Ben también desaparece, aparentemente después de haberse ido con una chica bonita a quien Boris no reconoció, pero Ben pareció confiar sin dudarlo.
En el clímax y el desenlace , Annabel se siente abrumada por las dificultades de su situación, la aparente desaparición de su madre, la pérdida de los hijos y la pregunta de cómo se produjo su extraña situación y cuándo / si se resolverá. Finalmente, se revela que la propia madre de Annabel hizo que cambiaran de cuerpo a través de algunos medios no especificados, y la misteriosa belleza adolescente que se llevó a Ben era la Sra. Andrews en el cuerpo de Annabel (al que está restaurada) hecho mucho más atractivo por un cambio de imagen de la Sra. Andrews le dio el cuerpo mientras lo usaba, incluida la extracción de los frenos de Annabel , una cita de la que Annabel se había olvidado (y se habría perdido, si ella hubiera estado en su cuerpo ese día).
Caracteres
- Annabel Andrews
- Desorganizada (quizás incluso descuidada), rebelde y algo marimacho, Annabel de 13 años es una adolescente bastante típica que cree que los adultos lo tienen fácil y rápidamente se encuentra fuera de su alcance cuando se enfrenta a responsabilidades y preocupaciones reales de los adultos. Quiere ser libre porque su madre la manda y se toma muy en serio las cosas que quiere hacer, pero no puede hacerlo por culpa de su madre.
- Ben Andrews, también conocido como Ape Face
- Un típico hermano menor preadolescente, Ben de 6 años se deleita creando conflictos con Annabel, torturándola y en general volviéndola loca, lo que la ha llevado a que lo apode Cara de mono. Sin que Annabel lo sepa, él y sus amigos piensan que ella es la personificación de lo genial, y él usa el apodo como una insignia de honor. La verdad sale a la luz cuando ella se equivoca y lo llama Cara de Mono mientras su mente está en el cuerpo de la Sra. Andrews. Después de que ella se disculpa, él admite que le gusta el nombre, pero desesperadamente quiere mantener este secreto de Annabel.
- Morris / Boris
- Un compañero de juegos de la infancia de Annabel, le ha tenido algo de miedo desde un incidente en la caja de arena en el que ella le cortó la cabeza con una pala. Decidiendo que ella jugó demasiado duro, él y su madre se han asegurado de que evite a Annabel desde entonces. Es un joven caballero alegre, encantador y apuesto, y hace todo lo posible para ayudar a la "Sra. Andrews" (en realidad Annabel) en su lucha por un día difícil. Él tiene algunos problemas para respirar de vez en cuando, que se atribuye a sus adenoides y posiblemente un psicosomática reacción a su propia madre, que hace que su voz nasal, haciéndole incapaz de pronunciar las letras m y n claramente. Por eso, Annabel siempre ha creído que su nombre es Boris, cuando en realidad es Morris. Desafortunadamente, ella sufre el malentendido exactamente opuesto cuando él se ofrece a preparar un "pan de remolacha" para una cena con la variedad limitada de ingredientes culinarios disponibles, y ella cree que él se ahorrará la cena al ofrecer un pastel de carne mucho más sensato , pero lo está convencido cuando prueba el nuevo plato y lo encuentra sabroso.
- Ellen Jean Benjamin Andrews
- A pesar de poner los eventos en movimiento y luego terminarlos al estilo deus ex machina , la Sra. Andrews sigue siendo (junto con el cuerpo de Annabel, que ha tomado) un personaje invisible durante gran parte del libro, solo revelándose a sí misma y lo que ha hecho en el fin del día.
Secuelas
Mary Rodgers escribió dos secuelas con la familia Andrews. En A Billion for Boris (octubre de 1974), Annabel y su amigo Morris / Boris descubren un televisor que sintoniza transmisiones futuras y comienzan a apostar por las carreras de caballos. [3] [4] En Summer Switch (septiembre de 1982), el hermano pequeño de Annabel, Ben, y su padre Bill, sin darse cuenta, cambian de cuerpo mientras ambos se van a pasar el verano, lo que deja al chico negociando con Hollywood y su padre para asistir al campamento de verano. [5] [6] Por lo tanto, Summer Switch también puede considerarse una versión moderna de Viceversa .
Las tres novelas de la familia Andrews pronto se publicaron en ediciones de bolsillo comerciales Harper Trophy. En ediciones posteriores de HarperTrophy, la segunda historia se tituló ESP TV (1999) [7] y A Billion for Boris: También conocido como ESP TV (2003), OCLC 55622482 .
Una secuela temática de Rodgers y Heather Hach fue publicada por The Bowen Press, HarperCollins, en mayo de 2009: Freaky Monday , en la que la colegiala de 13 años Hadley y una maestra que no le gusta "cambian de cuerpo". [8] [9] (Hach y Leslie Dixon escribieron el guión de 2003 para la tercera adaptación cinematográfica de Disney , a continuación). [10]
Adaptaciones cinematográficas
Freaky Friday se ha adaptado muchas veces a películas con tramas similares:
- Disney adaptó la historia a una película de 1976 con un guión escrito por Rodgers. La película está protagonizada por Barbara Harris y Jodie Foster [11] como Ellen y Annabel.
- La segunda adaptación de Disney se estrenó en 1995; esta película está protagonizada por Shelley Long y Gaby Hoffmann como Ellen y Annabel Andrews, cambiadas por amuletos mágicos que responden a su deseo de tener la vida del otro.
- Freaky Friday (2003), escrita por Heather Hach y Leslie Dixon , cambia los nombres de los protagonistas a Tess Coleman ( Jamie Lee Curtis ) y Anna Coleman ( Lindsay Lohan ). [11] Son intercambiados por galletas mágicas de la fortuna que les dio una vieja china entrometida el jueves por la noche después de escucharlos discutir en el restaurante de su hija. Incluso después de volver a la normalidad, la hija, afortunadamente, puede evitar que su madre se entrometa derribando las galletas.
- Disney Channel y Disney Theatrical Productions produjeron otra película para televisión , adaptando el musical del mismo nombre , que se estrenó en agosto de 2018; Heidi Blickenstaff vuelve a interpretar su papel de madre, mientras que Cozi Zuehlsdorff interpreta a su hija. Los nombres de los protagonistas se cambiaron a Katherine y Ellie Blake, respectivamente. [11]
- Extraño (2020), dirigida por Christopher Landon , con guión de Michael Landon y Kennedy, reinterpreta Ponte en mi lugar ' trama básica s como una comedia slasher ; Freaky protagoniza Vince Vaughn y Kathryn Newton como un infame asesino en serie y una estudiante de secundaria atormentada, respectivamente, que cambian de cuerpo después de que el primero la apuñala con una daga antigua. El título provisional de la película fue Freaky Friday the 13th .
Además, en 1984 se hizo una película para televisión de la secuela Summer Switch , protagonizada por Robert Klein y Scott Schwartz , como parte de la serie ABC Afterschool Special . En 1984 se estrenó una película de la primera secuela llamada Billions for Boris, protagonizada por Mary Tanner como Annabel, Scott Tiler como Boris y Seth Green como Ape Face.
Una diferencia importante entre la novela y las películas es la presencia de una influencia externa que cambia a la madre y la hija, que a menudo se pelean, en contra de la voluntad de ambos . Debido a esto, ambos sirven como protagonistas, y las películas comienzan poco antes del cambio, ilustrando el conflicto entre los dos, luego siguen el problema que ambos tienen para adaptarse a sus nuevas circunstancias, y el nuevo respeto y comprensión que ambos llegan a tener por cada uno. otros antes de volver a cambiar. Mary Rodgers también agregó un hobby para Annabel a la historia, con una competencia importante, para la que su madre carece de habilidad, lo que sirve para llevar la acción a un clímax. Esta adición se mantuvo en versiones posteriores, aunque el pasatiempo original del esquí acuático cambió a otros eventos, y se agregó a la película de 2003 un importante evento simultáneo para la madre (la cena de ensayo de su boda ). Los dos últimos también cambian drásticamente el personaje de Morris / Boris. En ambas películas, su nombre se cambia (Luke en la película de 1995, Jake en la película de 2003), y ya es el interés amoroso de Annabel, en lugar de ser un enemigo de ella. Al igual que la película de 1976, ambas versiones actualizadas de los personajes se enamoran de la madre de Annabel (debido a que Annabel coqueteó con él mientras estaba en el cuerpo de su madre). Marc McClure, quien interpretó a Boris en la película de 1976, también tiene un cameo como repartidor (que también se llama Boris) en la película de 2003.
Musical de teatro y televisión
Disney Theatrical Productions ha desarrollado un musical escénico solo para licencia, con la música escrita por Tom Kitt y la letra escrita por Brian Yorkey y el libro por Bridget Carpenter . El musical comenzó a presentarse en el Signature Theatre , Arlington, Virginia el 4 de octubre de 2016. Dirigido por Christopher Ashley , con coreografía de Sergio Trujillo , el elenco incluye a Emma Hunton (como la hija Ellie), Jason Gotay y Heidi Blickenstaff (como la madre Katherine). [12] Ashley explicó que el musical se basa en el libro original de Rodgers y en las películas. El musical está ambientado en la actualidad en Chicago.
El musical comenzó a presentarse en La Jolla Playhouse, San Diego, el 31 de enero de 2017 y se prolongó hasta el 12 de marzo. El elenco incluye a Emma Hunton y Heidi Blickenstaff. [13] A esto le siguieron carreras en Cleveland Play House en abril y en el Alley Theatre en junio de 2017.
El 29 de septiembre de 2017 se anunció una adaptación cinematográfica de Disney Channel del musical teatral. Blickenstaff repitió su papel de madre, Katherine, mientras que Cozi Zuehlsdorff interpretó a la hija, Ellie. Carpenter volvió a adaptar el musical como un juego para televisión, mientras que Kitt y Yorkey volvieron a supervisar la música y la letra. La adaptación televisiva fue producida por Susan Cartsonis y Thomas Schumacher. [11] La película se estrenó en el verano de 2018.
Referencias
- ^ "FREAKY VIERNES por Mary Rodgers" . Reseñas de Kirkus . 1 de abril de 1972. Revisión publicada en 2012 con imagen de portada posterior, número de páginas e ISBN (¿HarperTrophy, 2003?). Consultado el 26 de julio de 2018.
- ^ a b "Viernes extraño" . 1ª ed. Catálogo LC Online. Biblioteca del Congreso (lccn.loc.gov). Consultado el 26 de julio de 2018.
- ^ "MIL MILLONES PARA BORIS por Mary Rodgers" . Reseñas de Kirkus . 1 de octubre de 1974. En línea con imagen de portada posterior, recuento de páginas e ISBN (¿HarperTrophy, 2003?). Consultado el 26 de julio de 2018.
- ^ "Mil millones para Boris" . Catálogo LC Online. Consultado el 26 de julio de 2018.
- ^ "INTERRUPTOR DE VERANO por Mary Rodgers" . Reseñas de Kirkus . 1 de septiembre de 1982. En línea con imagen de portada posterior, recuento de páginas e ISBN (¿HarperTrophy, 2003?). Consultado el 26 de julio de 2018.
- ^ "Interruptor de verano" . Catálogo LC Online. Consultado el 26 de julio de 2018.
- ^ "TV ESP" . Catálogo LC Online. Consultado el 26 de julio de 2018.
- ^ "MONDAY FREAKY por Mary Rodgers y Heather Hach" . Reseñas de Kirkus . 1 de octubre de 1974. En línea con imagen de portada posterior, recuento de páginas e ISBN (HarperTrophy, 2003). Consultado el 26 de julio de 2018.
- ^ "Lunes extraño" . Catálogo LC Online. Consultado el 26 de julio de 2018.
- ^ Lunes extraño . (harpercollins.com).
"Heather Hach: Autor de HarperCollins" . HarperCollinsPublishers (harpercollins.com). Consultado el 25 de julio de 2018. - ^ a b c d Pedersen, Erik (29 de septiembre de 2017). " Conjunto musical ' Freaky Friday' en Disney Channel protagonizado por Heidi Blickenstaff y Cozi Zuehlsdorff" . Plazo . Penske Business Media, LLC . Consultado el 30 de septiembre de 2017 .
- ^ Gioia, Michael (4 de octubre de 2016). "Viernes extraño, con Emma Hunton y Heidi Blickenstaff, comienza las actuaciones" . Playbill . Consultado el 24 de octubre de 2018 .
- ^ Clemente, Olivia. "La Jolla Freaky Friday comienza el 31 de enero" . Playbill , 31 de enero de 2017.
enlaces externos
- Lista de series de la familia Andrews en la base de datos de ficción especulativa de Internet