Frog and the Birdsong ( holandés : " Kikker en het vogeltje ") es un libro infantil de 1991autor e ilustrador holandés Max Velthuijs . Es uno de los libros de la serie "Rana" . El personaje principal, Frog, encuentra un pájaro muerto y, con la ayuda de sus amigos, investiga la muerte y entierra el pájaro, después de lo cual los juegos funerarios conducen a la comprensión de la vida. El libro ganó el Gouden Griffel de 1992 y se usa con frecuencia en las aulas y en entornos terapéuticos para enseñar a los niños cómo sobrellevar la muerte.
Frog corre hacia Pig para decirle que ha encontrado un pájaro "roto" (un pájaro cantor que se parece a un mirlo común ). El cerdo cree que el pájaro está dormido. Duck, que se une a la conversación, cree que está enfermo, pero Hare sabe que está muerto y declara solemnemente que "todo muere". Hare ofrece un breve elogio: "Cantó maravillosamente toda su vida. Ahora tiene su merecido descanso". Los amigos cavan una tumba para el pájaro, le ponen flores en el cuerpo y colocan una piedra sobre la tumba. Luego, mientras se alejaban, Frog comienza a jugar a la mancha y todos tienen una tarde maravillosa, lo que hace que Frog exclame: "¡No es hermosa la vida!" Cuando regresan a casa al atardecer, otro mirlo comienza a cantar una hermosa canción, "como siempre lo hace", lo que indica que la vida continúa.
Velthuijs publicó por primera vez Frog and the Birdsong en 1991 con Leopold, una editorial holandesa de libros para niños. Ganó el Gouden Griffel de 1992 , uno de los premios holandeses más importantes para libros infantiles, y quedó en segundo lugar en el premio complementario de ilustraciones, el Gouden Penseel . [2] Para 2003, estaba en su decimocuarta edición. El libro fue digitalizado por la Biblioteca Digital de Literatura Holandesa y está disponible en línea. Está traducido al inglés y publicado por Andersen Press . [3]
Los niños a menudo se encuentran por primera vez con la muerte en los animales, y muchos libros infantiles han utilizado personajes de animales para explicar la muerte, ya que eso ayuda a crear una cierta distancia que los niños consideran menos amenazante, según Nicholas Tucker en The Child and the Book . Frog and the Birdsong lleva al lector a través de los rituales asociados con la muerte y termina con una nota optimista con la reanudación de la normalidad, simbolizada por el canto de los pájaros. [4] El libro es sugerido por muchos especialistas en educación como lectura recomendada para que los niños se familiaricen con la muerte, como material de lectura y como guía para actividades en el aula. [1] [5] [6] [7]
En las escuelas holandesas ha encontrado un uso frecuente en el aula. En Reflexionando: 49 preguntas filosóficas de los niños , Frog and the Birdsong es la lectura seleccionada para una sesión grupal sobre lo que significa estar muerto. [8] Con frecuencia se sugiere incitar a los niños a hablar sobre la muerte y sus sentimientos al respecto, [9] [10] incluso en una escuela para niños sordos, acompañados de lenguaje de señas. [11] En una escuela de educación especial, el libro también se usa en servicios conmemorativos. [12]