Fugging , anteriormente llamado Fucking (en alemán: [ˈfʊkɪŋ] ( escuchar ) ; rebautizado oficialmente en 2021), es un pueblo austríaco en el municipio de Tarsdorf , ubicado en la región de Innviertel en la Alta Austria occidental . El pueblo está a 33 km (21 millas) al norte de Salzburgo y a 4 km (2,5 millas) al este del río Inn , que forma parte de la frontera con Alemania .
Jodiendo | |
---|---|
Pueblo | |
El pueblo de Fucking en agosto de 2015, con la señal de tráfico robada con frecuencia antes del cambio de nombre | |
Apodo (s): Maldito | |
Jodiendo Ubicación en Austria, a 4 kilómetros de la frontera alemana. | |
Coordenadas: 48 ° 04′02 ″ N 12 ° 51′49 ″ E / 48.06722 ° N 12.86361 ° ECoordenadas : 48 ° 04′02 ″ N 12 ° 51′49 ″ E / 48.06722 ° N 12.86361 ° E | |
País | Austria |
Expresar | Alta Austria |
Región | Innviertel |
Municipio | Tarsdorf |
Nombrado para | Noble del siglo VI llamado Focko |
Población (2020) | |
• Total | 106 |
Zona horaria | UTC + 1 ( CET ) |
• Verano ( DST ) | UTC + 2 ( CEST ) |
Código Postal | 5121 Tarsdorf |
Código (s) de área | 07940 |
Placa de matrícula | BR |
A pesar de tener una población de solo 106 en 2020, la aldea ha llamado la atención en el mundo de habla inglesa por su nombre anterior, que se deletreaba igual que una forma declinada de la palabra vulgar en inglés " fuck ". [1] [2] Sus señales de tráfico eran una atracción popular para los visitantes y, a menudo, eran robadas por vándalos que buscaban recuerdos hasta 2005, cuando se modificaron para que fueran resistentes a los robos. El cambio de nombre a Fugging, que se pronuncia igual en el dialecto local, fue rechazado en 2004 pero aprobado a fines de 2020. [3] [4]
Nombre anterior
Se cree que el asentamiento fue fundado en el siglo VI EC por Focko, un noble bávaro . La región austriaca durante este siglo estuvo principalmente bajo el dominio del Reino de los Ostrogodos , y fue poblada por una mezcla de cristianos y paganos . La existencia del pueblo se documentó por primera vez en 1070, y los registros históricos muestran que unos 20 años después, el señor fue registrado en latín como Adalpertus de Fucingin . La ortografía del nombre, que se pronuncia con la vocal inglesa oo como en el libro , [5] evolucionó a lo largo de los años; se registra por primera vez en fuentes históricas como Vucchingen en 1070, como Fukching en 1303, [6] como Fugkhing en 1532, y en la ortografía moderna Fucking en el siglo XVIII. [7] La terminación -ing es un sufijo germánico antiguo que indica las personas que pertenecen a la palabra raíz a la que se adjunta, por lo que Fucking significa "(lugar de) la gente de Focko". [3]
Demografía
El censo austriaco de 2020 registró que la aldea tenía una población de 106. [8] The Age informó en 2005 que tenía 104 personas y 32 casas. [7]
Popularidad y notoriedad
Fugging es más conocido por las cuatro señales de tráfico en las entradas del pueblo, junto a las cuales se han tomado fotografías a muchos turistas de habla inglesa debido a la palabra profana en inglés con la misma ortografía que el nombre anterior. [9] Los soldados británicos y estadounidenses con base en la cercana Salzburgo notaron el nombre después de la Segunda Guerra Mundial y comenzaron a viajar a la aldea para tomarse fotos junto a los carteles. Los residentes locales, los Fuckingers, estaban desconcertados, ya que previamente no habían sido conscientes del significado del nombre de su aldea en inglés. [7] Durante la segunda mitad del siglo XX y principios del siglo XXI, aumentó el número de turistas que visitaban el pueblo, incluido el autobús turístico ocasional. [5]
El pueblo es especialmente popular entre los turistas británicos; como explicó un guía turístico local: "Todos los alemanes quieren ver la casa de Mozart en Salzburgo ; los estadounidenses quieren ver dónde se filmó The Sound of Music ; los japoneses quieren el lugar de nacimiento de Hitler en Braunau ; pero para los británicos, todo se trata de follar. " [10] Augustina Lindlbauer, la gerente de una casa de huéspedes del área, dijo que el área tenía lagos, bosques y vistas que valían la pena visitar, pero había una "obsesión por follar", y tuvo que explicarle a un turista británico "que había no hay postales de mierda ". [11] El significado en inglés de su nombre también resultó en que la aldea fuera el blanco de las bromas en los medios populares. El Grand Tour presentó el pueblo en el episodio de 2017 "[censurado] a [censurado]", como parte de un viaje por carretera desde Wank a través de Kissing , Petting y Fucking to Wedding . [12] En 2019, la empresa de radiodifusión noruega NRK Sport produjo un video de turismo cómico sobre Fucking. Publicado en YouTube , el video consiste en el reportero y ex presentador de Melodi Grand Prix Junior Nicolay Ramm que anuncia las atracciones del pueblo y enumera una gran cantidad de dobles sentidos según su nombre. [13]
Las señales de tráfico se robaban comúnmente como souvenirs, [5] [9] y su reemplazo costaba unos 300 euros . [7] En 2005 se instalaron carteles soldados a prueba de robos, asegurados en hormigón. [7] El alcalde de Tarsdorf dijo que los turistas aún eran bienvenidos, [14] [15] aunque el jefe de la policía local enfatizó que "no toleraremos que se eliminen los letreros de mierda. Puede ser muy divertido para ustedes los británicos, pero mierda es simplemente una mierda para nosotros. ¿Qué es esta gran broma de mierda? Es pueril ". [5] [16] Un residente creó un sitio web que vendía camisetas con los letreros, con el lema "Me gusta follar en Austria", pero lo cerró después de que otros residentes lo desaprobaran. [5]
En 2009, la aldea dijo que instalaría cámaras de vigilancia para disuadir a los turistas de filmarse teniendo sexo frente a los carteles. [17] El alcalde dijo que preferiría no ver más el pueblo en la prensa: "Déjenos en paz". [18]
También en 2009, la agencia de marcas de la OAMI de la Unión Europea prohibió a una fábrica de cerveza alemana comercializar una cerveza llamada " Fucking Hell ". Apelaron y obtuvieron el permiso en enero de 2010. [19] (La segunda parte del nombre es el término alemán para pale lager , Hell .) [20]
Cambio de nombre
Una votación de 2004 para cambiar el nombre de la aldea fracasó; [3] el alcalde señaló que el nombre había sido Fucking durante 800 años: [3] "Todos aquí saben lo que significa en inglés, pero para nosotros Fucking es Fucking, y seguirá siendo Fucking". [21]
En abril de 2012, se difundieron rumores a través de los medios internacionales de que los aldeanos habían estado pensando en cambiar el nombre de la aldea o habían votado para cambiarlo. El sitio web satírico The Spoof! publicó una historia [22] que se amplió en el tabloide británico The Daily Mirror . [23] La historia luego se informó en otros lugares como noticias, incluso por The Guardian y The Huffington Post , quienes dijeron que se había realizado una votación para cambiar el nombre a Fugging, pero se descubrió que una aldea con ese nombre ya existía en el municipio de Obritzberg-Rust, al oeste de Herzogenburg . [24] [25] El alcalde negó estos rumores. [26]
El consejo de Tarsdorf votó en su sesión del 17 de noviembre de 2020 cambiar oficialmente el nombre de la aldea a Fugging (pronunciado igual que Fucking en el dialecto que se habla en la región), a partir del 1 de enero de 2021. [4] [27] [28] El El colmo fue un recorrido en video de YouTube por todo el pueblo, incluida la escuela. [29] Al mes siguiente, los carteles con el nuevo nombre fueron vandalizados para leer "Fucking". [30]
En literatura y cine
Bad Fucking , una novela satírica de misterio de 2011 del director y novelista austriaco Kurt Palm
, está ambientada en un Fucking ligeramente renombrado; ganó el premio Friedrich Glauser y fue filmada en 2013 por Harald Sicheritz . [27] [31] [32]Ver también
- Lista de nombres de lugares inusuales
- Oberfucking
- Unterfucking
- Shitterton , una aldea en Dorset , Inglaterra con un historial similar de robo de letreros
Referencias
- ^ Parker, Quentin (18 de julio de 2010). Bienvenido a Horneytown, Carolina del Norte, Población: 15: Una guía privilegiada de 201 de los lugares más extraños y salvajes del mundo . Adams Media. pag. 83. ISBN 978-1-4405-0739-7.
- ^ Bain, Andrew (2009). 1000 experiencias definitivas . Lonely Planet . pag. 124. ISBN 978-1-74179-945-3.
- ^ a b c d Haines, Lester (15 de agosto de 2005). "Los británicos roban carros llenos de señales de tráfico austriacas F ** king" . El registro .
- ^ a b Dallison, Paul (26 de noviembre de 2020). "Pueblo austríaco de Fucking pasará a llamarse Fugging" . Politico Europe . Consultado el 27 de noviembre de 2020 .
- ^ a b c d e Harnden, Toby (28 de agosto de 2005). "No, no hay postales de mierda" . The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 7 de noviembre de 2009 .
- ^ Etz, Albrecht (1971). Die Siedlungsnamen des Innviertels als lauthistorische Quellen . Volumen 53 de Dissertationen der Universität Wien . Notring. pag. 212.
- ^ a b c d e "¿Cuál es la maldita broma?" . La edad . 3 de septiembre de 2005 . Consultado el 25 de octubre de 2009 .
- ^ Statistik Austria: Bevölkerung am 1.1.2020 nach Ortschaften (Gebietsstand 1.1.2020) [1] Consultado el 13 de septiembre de 2020.
- ^ a b "Páginas de referencia de Urban Legends: Bienvenido a Austria" . Snopes.com . Consultado el 26 de marzo de 2013 .
- ^ Parsons, Tony (29 de agosto de 2005). "Broma de mierda de esta ciudad" . El Daily Mirror . Londres . Consultado el 7 de noviembre de 2009 .
- ^ "Británicos volviendo locos a los austríacos por el nombre grosero del pueblo" . Londres. Agence France Presse . 28 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 11 de septiembre de 2005 . Consultado el 7 de noviembre de 2009 .
- ^ "The Grand Tour Temporada 1 Episodio 12" . 27 de enero de 2017 . Consultado el 14 de febrero de 2019 .
- ^ Ramm, Nicolay (24 de febrero de 2019). "Bienvenido a Fucking" . YouTube . NRK Sport . Consultado el 7 de julio de 2020 .
- ^ "F *** ing letreros ahora a prueba de robos" . Ananova . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2005.
- ^ "La ciudad austriaca utiliza hormigón para bloquear los malditos robos de carteles". El ciudadano de Ottawa . 23 de agosto de 2005. p. A8.
- ^ "Los austriacos no se divierten" . BanderasNews.com . AFP. Noviembre de 2006.
- ^ "¡Dedo weg von Fucking!" . Ärzte-Zeitung (en alemán). 5 de agosto de 2009 . Consultado el 9 de enero de 2021 .
- ^ Schmidt, Axel (25 de marzo de 2008) [24 de marzo de 2008]. "Die Ortstafel als Souvenir" . Augsburger Allgemeine (en alemán). Archivado desde el original el 19 de junio de 2010.
Er würde am liebsten nichts mehr von dem kleinen Ortsteil der Gemeinde Tarsdorf in der Presse lesen ... 'Lasst's das Dorf halt in Ruh'.
- ^ "Resolución de la Cuarta Sala de Recurso en el asunto R 0385 / 2008-4 - Fucking Hell" . Oficina de Registro de Marcas y Dibujos y Modelos de la Unión Europea. 21 de enero de 2010.
- ^ "La cerveza alemana puede llamarse a sí misma F ** king Hell" . Radio Holanda . Hilversum. 19 de marzo de 2010. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2010 . Consultado el 30 de marzo de 2010 .
- ^ Haywood, Anthony; Walker, Kerry (2008). Austria (5ª ed.). Planeta solitario. pag. 217. ISBN 978-1-74104-670-0. Consultado el 7 de noviembre de 2009 .
- ^ Bollocks, Sidney (18 de abril de 2012). "Pueblo de mierda para cambiar de nombre" . ¡La parodia !.
- ^ "No hay posibilidad de Fugging: el maldito pueblo dijo que no se les puede cambiar el nombre de Fugging porque el nombre ya está tomado" . Daily Mirror . 18 de abril de 2012.
- ^ Meltzer, Tom (25 de abril de 2012). "Nombres de lugares tontos: bienvenidos a Dull, hermanados con Boring" . The Guardian .
- ^ Phillips, Tony (6 de diciembre de 2017) [20 de abril de 2012]. "Los ciudadanos votan para cambiar el nombre de la ciudad austriaca de F-ing a Fugging" . Correo Huffington.
- ^ Shields, Michael (18 de abril de 2012). "Nada profano sobre nuestro nombre de aldea austriaca dice" . Reuters. Archivado desde el original el 20 de abril de 2012.
- ^ a b "Maldito infierno: cansado de la burla, pueblo austriaco cambia de nombre" . Barron . Agence France-Presse. 26 de noviembre de 2020 . Consultado el 29 de noviembre de 2020 .
- ^ "Kundmachung Gemeinderatssitzung" (en alemán).
- ^ Brunner, Lea (13 de noviembre de 2020). "Es war einmal ein kleines Örtchen namens 'Fucking ' " . Tarsdorf Aktuell (en alemán). Municipio de Tarsdorf. pag. 5 . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
- ^ Nagl, Lisa (8 de diciembre de 2020). "Unbekannte beschmierten Ortstafeln en Fugging" . meinbezirk.at (en alemán). Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2020 . Consultado el 19 de diciembre de 2020 .
- ^ Brown, Todd (24 de diciembre de 2013). "Los cines austriacos experimentan un estallido de MALA FOLLADA. Compruebe un quinteto de teasers" . Anarquía de pantalla . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
- ^ McNally, Frank (20 de julio de 2017). "En Swim-Two-Cultures - Diario de un irlandés sobre el director austriaco que filmó una novela de Flann O'Brien no filmable" . Irish Times (opinión) . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
enlaces externos
- (en alemán) Sitio web del municipio de Tarsdorf
- " Firma alemana gana el derecho a hacer cerveza llamada 'maldito infierno' ". Spiegel en línea . 29 de marzo de 2010.