Fuddy-duddy (o fuddy duddy o fuddy-dud ) [1] es un término para una persona que es quisquillosa a la vez que anticuada, tradicionalista, conformista o conservadora, a veces casi hasta el punto de la excentricidad o friki . Es un término de la jerga , levemente despectivo pero a veces también cariñoso y puede usarse para describir a alguien con un enfoque celoso en el orden. [2]
Refiérase a Gladwin's Men out of Asia (1947) para "Dr. Phuddy Duddy", inspirado en un prominente antropólogo que caca en sus teorías.
"Fuddy-duddy" se considera una palabra basada en la duplicación y puede haberse originado como una frase fusionada hecha para formar un jingle con rima. Duddy es similar a papá y es posible que se haya enterado de las rimas de los niños. [3]
Douglas Harper del Online Etymology Dictionary lo informa de "1871, inglés americano, de origen incierto". [4] Sin embargo, Dictionary.com Unabridged lo compara con un término dialectal del inglés del norte : "1900-05; de origen oscuro; compare dial. ( Cumberland ) duddy-fuddiel un tipo andrajoso". [5]
Gary Martin afirma: "Un glosario de palabras y frases de William Dickinson pertenecientes al dialecto de Cumberland, 1899, tiene:
Pequeño muchacho congestionado, rechoncho, rechoncho,
tú elfo pilluelo, desnudo y sucio,
tu cometa regordeta y las mejillas
sonrojadas, son bastante holgadas,
aunque los brotes en tu fuddy,
son muy rabiosos ". [6]