Fugging, Alta Austria
Fugging , anteriormente llamado Fucking (en alemán: [ˈfʊkɪŋ] ( escuchar )
; rebautizado oficialmente en 2021), es un pueblo austriaco en el municipio de Tarsdorf , ubicado en la región de Innviertel en la Alta Austria occidental . El pueblo está a 33 km (21 millas) al norte de Salzburgo y a 4 km (2,5 millas) al este del río Inn , que forma parte de la frontera con Alemania .
A pesar de tener una población de solo 106 en 2020, el pueblo ha llamado la atención en el mundo de habla inglesa por su nombre anterior, que se deletreaba igual que una forma flexionada de la palabra vulgar en inglés " fuck ". [1] [2] Sus señales de tráfico eran una atracción popular para los visitantes y, a menudo, eran robadas por vándalos que buscaban recuerdos hasta 2005, cuando se modificaron para que fueran resistentes a los robos. El cambio de nombre a Fugging, que se pronuncia igual en el dialecto local, fue rechazado en 2004 pero aprobado a fines de 2020. [3] [4]
Se cree que el asentamiento fue fundado en el siglo VI d.C. por Focko, un noble bávaro . La región austriaca durante este siglo estuvo mayoritariamente bajo el dominio del Reino de los Ostrogodos , y estuvo poblada por una mezcla de cristianos y paganos . La existencia del pueblo se documentó por primera vez en 1070, y los registros históricos muestran que unos 20 años después, el señor fue registrado en latín como Adalpertus de Fucingin . La ortografía del nombre, que se pronuncia con la vocal inglesa oo como en el libro , [5] evolucionó a lo largo de los años; se registra por primera vez en fuentes históricas como Vucchingenen 1070, como Fukching en 1303, [6] como Fugkhing en 1532, y en la ortografía moderna Fucking en el siglo XVIII. [7] La terminación -ing es un sufijo germánico antiguo que indica las personas que pertenecen a la palabra raíz a la que se adjunta, por lo que Fucking significa "(lugar de) la gente de Focko". [3]
El censo austriaco de 2020 registró que la aldea tenía una población de 106. [8] The Age informó en 2005 que tenía 104 personas y 32 casas. [7]
Fugging es más conocido por las cuatro señales de tráfico en las entradas del pueblo, junto a las cuales se han tomado fotografías a muchos turistas de habla inglesa debido a la palabra profana en inglés con la misma ortografía que el nombre anterior. [9] Los soldados británicos y estadounidenses con base en la cercana Salzburgo notaron el nombre después de la Segunda Guerra Mundial y comenzaron a viajar a la aldea para tomarse fotos junto a los carteles. Los residentes locales, los Fuckingers, estaban desconcertados, ya que antes no habían sido conscientes del significado del nombre de su aldea en inglés. [7] Durante la segunda mitad del siglo XX y principios del siglo XXI, aumentó el número de turistas que visitaban el pueblo, incluido el autobús turístico ocasional. [5]
El pueblo es especialmente popular entre los turistas británicos; como explicó un guía turístico local: "Todos los alemanes quieren ver la casa de Mozart en Salzburgo ; los estadounidenses quieren ver dónde se filmó The Sound of Music ; los japoneses quieren el lugar de nacimiento de Hitler en Braunau ; pero para los británicos, todo se trata de follar. " [10] Augustina Lindlbauer, la gerente de una casa de huéspedes del área, dijo que el área tenía lagos, bosques y vistas que valían la pena visitar, pero había una "obsesión por follar", y tuvo que explicarle a un turista británico "que había No hay putas postales ". [11] El significado en inglés de su nombre también resultó en que el pueblo fuera el blanco de las bromas en los medios populares. El Gran Tourpresentó la aldea en el episodio de 2017 "[censurado] a [censurado]", como parte de un viaje por carretera desde Wank a través de Kissing , Petting y Fucking to Wedding . [12] En 2019, la empresa de radiodifusión noruega NRK Sport produjo un video de turismo cómico sobre Fucking. Lanzado en YouTube , el video consiste en el reportero y ex presentador de Melodi Grand Prix Junior Nicolay Ramm que anuncia las atracciones del pueblo y enumera una gran cantidad de dobles sentidos según su nombre. [13]
