Para otros usos de Fresnel, consulte Fresnel (desambiguación)
Fulgence Fresnel | |
---|---|
Nació | 16 de abril de 1795 |
Fallecido | 30 de noviembre de 1855 | (60 años)
Nacionalidad | Francia |
Ocupación | Diplomático traductor orientalista |
Fulgence Fresnel ( / f r eɪ n -, f r ɛ n . Ɛ l , - əl / Frayn -, FREN -el, -əl o / f r eɪ n ɛ l / fray- NEL ; [1] Francés: [oɡystɛ̃ ʒɑ̃ fʁɛnɛl] ; [2] (15 de abril de 1795 - 30 de noviembre de 1855) fue un orientalista francés , hermano del destacado físico Augustin Fresnel(1788-1827). Fresnel fue un erudito orientalista que dirigió uno de los primeros equipos arqueológicos en excavar en Mesopotamia .
Educación
De joven, Fresnel estudió ciencias, literatura e idiomas, y tradujo algunas obras de Berzelius , historias del novelista alemán Johann Ludwig Tieck (1773–1853) y fragmentos de una novela china ( Fragments chinois , 1822–23). Fue alumno de Sylvestre de Sacy (1768-1838) en París , y en 1826 realizó estudios de lengua e historia de los árabes en el Maronite College de Roma .
Carrera profesional
Fresnel fue nombrado agente consular francés en El Cairo en 1837 y luego cónsul en la ciudad portuaria de Jeddah, en el Mar Rojo . En Arabia, se convirtió en un hablante competente de los dialectos locales, y durante este período de tiempo, entró en contacto con descendientes de los himyaritas . A Fresnel se le atribuye el mérito de ser el primer europeo en proporcionar una traducción de las antiguas inscripciones himyaritas . También escribió la primera descripción del idioma Shehri . [3] Fue un miembro destacado de la Societe Asiatique y considerado uno de los principales arabistas de Francia de la época. [4] Fue nombrado caballero de la Légion d'honneur en 1849. [5]
En 1851 fue puesto a cargo de la expedición científica francesa a Mesopotamia , donde estuvo acompañado por el asiriólogo Jules Oppert , el arquitecto Felix Thomas y el administrador de la expedición Edouard Perreymond. [4] [5] La expedición sufrió desgracias por mala salud, incertidumbres debido a los disturbios árabes en el imperio otomano y, en última instancia, problemas financieros críticos. [6] Sin embargo, se ha argumentado que la expedición descubrió la verdadera ubicación de la antigua Babilonia . [5] [7] [8]
Gran parte del trabajo de la misión [9] se perdió posteriormente en mayo de 1855 cuando las balsas que la transportaban fueron atacadas y hundidas en el río Tigris . [10] [11] Los esfuerzos posteriores para recuperar las antigüedades perdidas en Al-Qurnah , incluida una expedición japonesa en 1971-2, hasta ahora no han tenido éxito. [11] Una característica notable de la expedición fue el uso de un procedimiento nuevo y aún secreto para hacer moldes , desarrollado por Lattin de Laval. [12]
Oppert y Thomas ya habían abandonado la expedición en 1854, mientras que Fresnel decidió permanecer en Oriente Medio. En relación con el Al-Qurna Desastres se señaló anteriormente, murió de consumo en Bagdad el 30 de noviembre de 1855. [13] Perreymond su asistente, también murió allí en 1858 después de haber sido incapaz de volver a Francia. [14]
Las notas de Fresnel sobre la expedición se incluyeron en el tratado, Expedition Scientifique En Mésopotamie: Exécutée Par Ordre Du Gouvernement De 1851 À 1854 por Julius Oppert publicado por primera vez en 1858. [15] Un informe detallado de Maurice Pillet sobre las tribulaciones y eventual desenlace de Fresnel misión a Babilonia se publicó en 1922. [5]
Vida personal
Fresnel nació Mathieu, Calvados en 1795 y fue el menor de cuatro hijos de un arquitecto. [16] Se casó en 1849 con una mujer galla (abisinia) que había comprado para salir de la esclavitud durante su estancia en Egipto. Ella permanecería en Ginebra mientras él dirigía la misión a Mesopotamia. [5]
Referencias
- ^ J. Wells (3 de abril de 2008), Diccionario de pronunciación de Longman (3.a ed.), Pearson Longman, ISBN 978-1-4058-8118-0.
- ^ "Fresnel" Archivado el 11 de mayo de 2020 en Wayback Machine , Collins English Dictionary / Webster's New World College Dictionary .
- ^ Simeone Senelle, Marie-Claude. "Las lenguas modernas de Arabia del Sur". En Hetzron, R. (ed). 1997. Las lenguas semíticas . Londres: Routledge, pág. 378-423. http://llacan.vjf.cnrs.fr/PDF/Publications/Senelle/SAMLanguages.pdf Archivado el 9 de julio de 2020 en la Wayback Machine.
- ↑ a b Larsen, MT, The Conquest of Assyria: Excavations in an Antique Land, Routledge, 2014, pp 307-08 y p. 315
- ^ a b c d e Pillet, Maurice (1922). L'expédition scientifique et artistique de Mésopotamie et de Médie, 1851-1855 (en francés). París: Campeón de las Ediciones. pp. VIII, 8, 337. Archivado desde el original el 11 de abril de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
- ^ Çetinsaya, Gökhan (2006). La administración otomana de Irak, 1890-1908 . Taylor y Francis. ISBN 978-0-415-34158-5. Archivado desde el original el 21 de mayo de 2021 . Consultado el 6 de junio de 2021 .
- ^ Oppert, Jules; Fresnel, fulgencia; Thomas, Félix (1859-1863). Expédition scientifique en Mésopotamie, exécutée ... de 1851 à 1854. Tome 2 / par MM. Fulgence Fresnel, Félix Thomas et Jules Oppert (en francés). París: Imprimerie Imperiale. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2016 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
- ↑ La misión documentó que el palacio de las Maravillas construido por Nabucodonosor como lo describieron Herodoto y Ctesias estaba debajo de la colina de escombros conocida como Kasr (Pillet p.VIII)
- ↑ El cargamento perdido estaba compuesto por cientos de cajas de antigüedades dela misiónde Victor Place a Khorsabad , de Rawlinson a Kuyunjik y de Fresnel a Babylon .
- ^ Larsen, MT (1996). La conquista de Asiria: excavaciones en una tierra antigua (1ª ed.). Routledge. https://doi.org/10.4324/9781315862859 págs. 344-9
- ^ a b Namio Egami, "El informe de la misión japonesa para el estudio de antigüedades submarinas en Qurnah: la primera temporada", (1971-72), 1-45, https: //www.jstage.jst.go .jp / article / orient1960 / 8/0 / 8_0_1 / _pdf Archivado el 31 de octubre de 2018 en Wayback Machine .
- ^ Moss, Stuart. " ' Objetos fantasma' - técnicas de molde de papel del siglo XIX y la portabilidad de las antigüedades" . Bilderfahrzeuge (en alemán). Archivado desde el original el 9 de mayo de 2021 . Consultado el 9 de abril de 2021 .
- ^ Pillet, Maurice (1922). L'expédition scientifique et artistique de Mésopotamie et de Médie, 1851-1855 . París. págs. 178–83. Archivado desde el original el 11 de abril de 2021 . Consultado el 8 de abril de 2021 .
- ^ Pillet, Maurice (1922). L'expédition scientifique et artistique de Mésopotamie et de Médie, 1851-1855. Archivado el 11 de abril de 2021 en Wayback Machine Capitre XVIII La Mort de Perrymond París: Librarie Anciene Honore Champion, págs. 177–83.
- ^ Pouillon, F., Dictionnaire des Orientalistes de Langue Française, KARTHALA, 2008, p. 924
- ^ JH Favre, "Augustin Fresnel", geneanet.org , consultado el 30 de agosto de 2017.
Bibliografía
- Pillet, Maurice (1922). L'expédition scientifique et artistique de Mésopotamie et de Médie , 1851-1855 (en francés). París: Campeón de Éditions
- Oppert, Jules; Fresnel, fulgencia; Thomas, Félix (1859–1863). Expédition scientifique en Mésopotamie, exécutée ... de 1851 à 1854 (en francés). París: Imprimerie Imperiale
- Larsen, MT (2014) La conquista de Asiria: excavaciones en una tierra antigua , Routledge
- Escritos recopilados de HP Blavatsky (biografía)
- Namio Egami, " El informe de la misión de Japón para el estudio de las antigüedades submarinas en Qurnah: la primera temporada ", (1971-72), 1-45,
- Gustave Vapereau (1858) "Dictionnaire universel des contemporains", París, Louis Hachette, 1858, p. 703. (en francés)
- Archivos de Francia, Fouilles de Fulgence Fresnel en Mésopotamie. 1851-1869. (en francés)
Ver también
- orientalismo
- Estudios Orientales
- El desastre de Al-Qurnah
- Fulgence Fresnel en data.bnf.fr
Publicaciones Seleccionadas
- L'Arabie vue en 1837-1838 , París, Imp. nationale, 1871;
- «Lettre à M. Caussin de Perceval», 27 de abril de 1850, Journal asiatique , octubre de 1850;
- Cinquième Lettre sur l'histoire des Arabes avant l'islamisme à M. Stanislas Julien , Djeddah, février 1838;
- «L'Arabie» , en Revue des deux Mondes , vol. 17 de diciembre de 1839
- Expédition scientifique en Mésopotamie, exécutée… de 1851 à 1854, par MM. Fulgence Fresnel, Félix Thomas y Jules Oppert , publicado por Jules Oppert ;
- Extraits d'une lettre de M. Fresnel… à M. Jomard,… sur celies quadrupèdes réputés fabuleux ;
- Lettre sur la géographie de l'Arabie ;
- Lettre sur la topographie de Babylone, écrite à M. Mohl ;
- Lettres sur l'histoire des Arabes avant l'islamisme , 1837;
- Lettres… à M. Mohl ;
- Mémoire de M. Fresnel, cónsul de France à Djeddah, sur le Waday (1848-1850) ;
- Notice sur le voyage de M. de Wrède dans la vallée de Doan et autres lieux de l'Arabie méridionale ;
- Notice sur les sources du Nil, à l'occasion d'une découverte récente ;
- Nouvelles et mélanges. Lettre à M. le rédacteur du ″ Journal asiatique ″ , 2 de mayo de 1839;
- Pièces parientes aux inscriptions himyarites découvertes par M. Arnaud , [Signé: Arnaud et F. Fresnel];
- Recherches sur les inscripciones himyariques de San'a, Khariba, Mareb, etc .
Traducciones
- Jöns Jacob Berzelius , De l'emploi du chalumeau dans les analysis chimiques et les déterminations minéralogiques , traducido del sueco por F. Fresnel, París, 1843