" Furisodation " ( japonés :ふ り そ で ー し ょ ん, Hepburn : Furisodēshon , " Furisode -ation ") es una canción de la cantante pop japonesa Kyary Pamyu Pamyu . Lanzado el 30 de enero de 2013 como un sencillo doble lado A junto con la canción " Kimi ni 100 Percent ", la canción tenía como tema el Día de la mayoría de edad japonesa y la Ceremonia de la mayoría de edad, y celebraba la llegada de Kyary Pamyu Pamyu edad (habiendo cumplido veinte años el 29 de enero de 2013). [1]
"Furisodación" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Kyary Pamyu Pamyu | ||||
del álbum Colección Nanda | ||||
Liberado | 30 de enero de 2013 | |||
Grabado | 2012 | |||
Género | Pop japonés | |||
Largo | 3 : 20 | |||
Etiqueta | Unborde | |||
Compositor (es) | Yasutaka Nakata | |||
Productor (es) | Yasutaka Nakata | |||
Kyary Pamyu Pamyu cronología de solteros | ||||
|
La canción fue un éxito comercial, recibió una certificación de oro por descargas de la Asociación de la Industria de la Grabación de Japón , y desde entonces se ha convertido en una aparición anual en las listas de reproducción de las estaciones de radio durante las celebraciones de la mayoría de edad en enero en Japón.
Antecedentes y desarrollo
En mayo de 2012, Kyary Pamyu Pamyu lanzó su álbum de estudio debut Pamyu Pamyu Revolution , seguido del sencillo " Fashion Monster " en octubre. Ambos lanzamientos fueron comercialmente exitosos, con la Asociación de la Industria Discográfica de Japón certificando Pamyu Pamyu Revolution oro y "Fashion Monster" platino. [2] [3] El 31 de diciembre, Kyary Pamyu Pamyu actuó en la 63ª NHK Kōhaku Uta Gassen , su primera aparición en la competencia anual de música de año nuevo. [4] También en diciembre, se anunció el 100% KPP World Tour 2013 de Kyary Pamyu Pamyu, comenzando en Bélgica en febrero. [5]
El single "Kimi ni 100 Percent" / "Furisodation" fue anunciado en diciembre. [6] El término furisodación , que se refiere al kimono furisode que usan las mujeres japonesas en las ceremonias de mayoría de edad, y la idea de una canción con el tema de la mayoría de edad fueron ideas de Nakata. [7]
Promoción y lanzamiento
El 28 de enero, se llevó a cabo un evento Asobisystem celebrado en AgeHa en Shin-Kiba, Tokio para celebrar el vigésimo cumpleaños de Kyary Pamyu Pamyu, con actuaciones de músicos como Yasutaka Nakata , Ram Rider y la propia Kyary Pamyu Pamyu. [8] Esto fue seguido por una mini gira, Kyary no 100% Pamyu Pamyu Live 2013 (き ゃ り ー の 100 % ぱ み ゅ ぱ み ゅ ラ イ ブ 2013 ) , con una actuación en Tokio el 30 de enero y dos actuaciones en Nagoya y Osaka el 2 de febrero. . [9]
El 1 de febrero, Kyary Pamyu Pamyu interpretó "Furisodation" en vivo en Music Station , una semana después de interpretar "Kimi ni 100 Percent". [10] "Furisodation" se usó en comerciales que promocionan los productos combinados de colaboración entre Kyary Pamyu Pamyu y el personaje de mercancía Mameshiba , apodado Mameshipamyupamyu (豆 し ぱ み ゅ ぱ み ゅ) . [ cita requerida ]
Arte de la portada
Las obras de arte de la portada y el folleto recibieron el tema "Kyary como adulto". En la portada de la edición regular del sencillo, Kyary Pamyu Pamyu se viste de actriz, mientras que en la edición limitada del fotolibro luce un vestido de novia. [6] El fotolibro presenta conceptos adicionales, como imágenes de Kyary Pamyu Pamyu parodiando sesiones de fotos de embarazos desnudos, y ella como una mujer de 70 años en Harajuku. [6] Las obras de arte fueron diseñadas y dirigidas por Steve Nakamura, y fueron una colaboración con el fotógrafo Takeshi Hanzawa, el peluquero y maquillador Shinji Konishi y la estilista Kumiko Iijima . [11]
Video musical
El video musical de la canción fue lanzado el 9 de enero de 2013 y fue dirigido por Jun Tamukai. [12] [1] El video tenía temas con los colores de celebración japoneses rojo y blanco , y presentaba a Kyary Pamyu Pamyu bailando en una coreografía estilo danza en línea con sus bailarines. [1] Las escenas adicionales mostraban a Kyary Pamyu Pamyu bebiendo alcohol, ya que 20 es la edad legal para beber en Japón. [1]
A diferencia del título de la canción, Kyary Pamyu Pamyu no usa un furisode en el video musical, sino que usa un vestido de estilo occidental. Si bien el plan inicial era presentar a Kyary Pamyu Pamyu en un kimono, ella decidió no hacerlo, ya que quería que el video musical " estilo musical bailable " reflejara la felicidad de cumplir 20 que aparece en la canción. [1] Kyary Pamyu Pamyu usa su cabello en una cola de caballo en el video, que fue un "primer paso" simbólico para convertirse en una adulta y alejarse de su peinado regular estilo cola gemela . [1] [13]
Controversia
Warner Music Japan recibió críticas del Arūkōru Yakubutsu Mondai Zenkoku Shimin Kyōkai (ア ル コ ー ル 薬 物 問題 全国 市民 協会, "La Asociación Nacional contra el Abuso de Alcohol y Drogas") , debido a escenas que mostraban a Kyary Pamyu Pamyu bebiendo rápidamente. [14] El grupo notó la gran rotación del video en lugares de karaoke frecuentados por jóvenes, el grupo sintió que el video era inapropiado después de la muerte de seis estudiantes universitarios en 2012 por intoxicación. En una carta abierta a Warner Music Japan, la asociación le pidió a Warner Music que editara escenas del video que mostraban a Kyary Pamyu Pamyu bebiendo directamente de una botella, así como otras escenas de borrachera. [15] Warner respondió agregando un descargo de responsabilidad contra el consumo rápido de alcohol y el consumo de alcohol por menores en el cuadro de descripción del video de YouTube, y emitió una declaración en los medios de comunicación indicando que el video no tenía la intención de promover el alcohol entre los menores. [14]
Recepción
Recepción de la crítica
El crítico de Rolling Stone Japón , Kazumi Nanba, le dio al sencillo "Kimi ni 100 Percent" / "Furisodation" 3.5 estrellas de cinco, sintiendo que la canción era completamente diferente a "Kimi ni 100 Percent". En comparación con el "Kimi ni 100 Percent" "relajado y ligero", Nanba sintió que la canción era un gusano intenso . [16] Los críticos de CDJournal describieron la canción como electropop, y sintieron que el tempo rápido y el "piano veloz" de "Furisodation" era como si la canción expresara la felicidad de tener un mundo en expansión después de la mayoría de edad. [17]
Recepción comercial
Durante su ejecución inicial, la canción alcanzó el puesto número seis en el Billboard Japan Hot 100 , independientemente de "Kimi ni 100 Percent". [18] Ocho meses después de su lanzamiento, fue certificado oro por 100.000 descargas en computadoras de escritorio por la Recording Industry Association of Japan . [19] Este fue un rendimiento mucho mejor en comparación con "Kimi ni 100 Percent", que obtuvo la certificación de oro para descargas combinadas de teléfonos móviles y computadoras de escritorio 18 meses después de su lanzamiento en junio de 2014. [20]
"Furisodation" se ha convertido en una aparición anual en la lista Adult Contemporary Airplay de Billboard. Tanto en 2014 como en 2015, la canción alcanzó su punto máximo entre las diez mejores canciones durante el período de celebración de la mayoría de edad de enero. [21] [22] Debido a la fuerte difusión en el aire en 2015, la canción volvió a aparecer en la lista principal de Japan Hot 100 en el número 54. [23] [24]
Seguimiento de listados
Todas las pistas están escritas por Yasutaka Nakata.
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Kimi ni 100 por ciento" | 3:20 |
2. | "Furisodación" | 4:05 |
3. | " Candy Candy (mezcla extendida)" | 5:16 |
Largo total: | 12:41 |
Todas las pistas están escritas por Yasutaka Nakata.
No. | Título | Largo |
---|---|---|
1. | "Kimi ni 100 por ciento" | 3:20 |
2. | "Furisodación" | 4:05 |
3. | "Candy Candy (mezcla extendida)" | 5:16 |
4. | "Kimi ni 100 Percent (versión anime)" | 1:06 |
Largo total: | 13:47 |
Personal
Los detalles del personal se obtuvieron del folleto de notas del forro "Kimi ni 100 Percent" / "Furisodation". [11]
- Kyary Pamyu Pamyu - voz
- Yasutaka Nakata - escritor, arreglista, productor, grabador, mezcla, masterización
- Steve Nakamura - director de arte, diseñador
- Shinji Konishi - cabello, maquillaje
- Takeshi Hanzawa - fotógrafo
- Kumiko Iijima - estilista
Clasificaciones de gráficos
Gráficos (2013) | Posición pico |
---|---|
Japón Billboard Adult Contemporary Airplay [25] | 3 |
Japón Billboard Japan Hot 100 [18] | 6 |
Singles semanales de Japan Oricon [26]
| 3 |
Lanzamientos de Taiwan G-Music East Asian [27]
| 6 |
Gráficos (2014) | Posición pico |
Japón Billboard Adult Contemporary Airplay [21] | 4 |
Gráficos (2015) | Posición pico |
Japón Billboard Adult Contemporary Airplay [22] | 7 |
Japón Billboard Japan Hot 100 [23] | 54 |
Ventas y certificaciones
Gráfico | Monto |
---|---|
Ventas físicas de Oricon [28]
| 34 000 |
Certificación de descarga de PC de RIAJ [19] | Oro (100,000) |
Historial de versiones
Región | Fecha | Formato | Etiqueta de distribución | Códigos de catálogo |
---|---|---|---|---|
Japón | 1 de enero de 2013 | [29]tono de llamada | Unborde | |
30 de enero de 2013 | [30]CD Single , descarga digital | WPCL-11288, WPCL-11289, WPCL-11293 | ||
Corea del Sur | 4 de febrero de 2013 | [31]descarga digital | Warner Music Corea | |
Taiwán | 15 de marzo de 2013 | [32]CD sencillo | Warner Music Taiwán | 5310-54360-2 |
Referencias
- ^ a b c d e f き ゃ り ー 新 曲 「ふ り そ で ー し ょ ん」 PV で 酔 っ 払 い 姿 も 披露(en japonés). Natalie. 9 de enero de 2013 . Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ^ ゴ ー ル ド 等 認定 作品 一 覧 2012 年 5 月[Lista de obras que reciben certificaciones (Gold, etc.) (mayo de 2012)] (en japonés). Asociación de la industria de la grabación de Japón . 10 de junio de 2012 . Consultado el 12 de octubre de 2014 .
- ^ レ コ ー ド 協会 調 べ 8 月度 有 料 音 楽 配 信 認定[Investigación de la Asociación de Discos: Certificaciones de descarga de música digital de agosto] (en japonés). Asociación de la industria de la grabación de Japón . 20 de septiembre de 2013 . Consultado el 26 de enero de 2014 .
- ^ 紅白 曲目 発 表! プ リ ズ ム 、 ヨ イ ト マ ケ 、 パ レ オ 、 Diamantes(en japonés). Natalie. 18 de diciembre de 2012 . Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ^ き ゃ り ー ぱ み ゅ ぱ み ゅ 、 世界 ツ ア ー < 100% KPP WORLD TOUR 2013 > 詳細 が 明 ら か に(en japonés). Ladra. 22 de diciembre de 2012 . Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ^ a b c き ゃ り ー ぱ み ゅ ぱ み ゅ 、 「キ ミ に 100 パ ー セ ン ト / ふ り そ で - し ょ ん」 詳細 発 表(en japonés). Ladra. 2 de diciembre de 2012 . Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ^ Keisuke Tsuchiya (1 de febrero de 2013). き ゃ り ー ぱ み ゅ ぱ み ゅ 「キ ミ に 100 パ ー セ ン ト / ふ り そ で ー し ょ ん」 イ ン タ ビ ュ ー (1/3)(en japonés). Natalie . Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ^ き ゃ り ー ぱ み ゅ ぱ み ゅ 、 20 歳 誕生 日 イ ベ ン ト は 超 豪華(en japonés). Ladra. 11 de enero de 2013 . Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ^ き ゃ り ー ぱ み ゅ ぱ み ゅ 、 つ い に カ ス カ ベ 防衛 隊 と が っ つ り コ ラ ボ(en japonés). Ladra. 25 de enero de 2013 . Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ^ M ス テ に 初 登場 [Champán] 、 2 週 連 続 き ゃ り ー ら 豪華 5 組(en japonés). Natalie. 28 de enero de 2013 . Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ^ a b Kimi ni 100 Percent / Furisodation (CD) (en japonés). Kyary Pamyu Pamyu . Tokio, Japón: Warner Music Japan. 2013.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ ふ り そ で ー し ょ ん(en japonés). Ducha espacial . Consultado el 11 de octubre de 2014 .
- ^ 新 成人 き ゃ り ー ぱ み ゅ ぱ み ゅ 、 宇宙 描 い た ピ ン ク 振 袖 披露(en japonés). Natalie. 14 de enero de 2013 . Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ^ a b き ゃ り ー ぱ み ゅ ぱ み ゅ さ ん 、 新 曲 PV で 一 気 飲 み?(en japonés). El Asahi Shimbun. 30 de enero de 2013. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2013 . Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ^ 「ふ り そ で ー し ょ ん」 プ ロ モ ー シ ョ ン ビ デ オ の イ ッ キ 飲 み 場面 削除 を 求 め ま す (PDF) (en japonés). Arūkōru Yakubutsu Mondai Zenkoku Shimin Kyōkai. 18 de enero de 2013. Archivado desde el original (PDF) el 15 de enero de 2015 . Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ^ Kazumi Nanba. "レ ヴ ュ ー REVIEW き ゃ り ー ぱ み ゅ ぱ み ゅ『 キ ミ に 100 パ ー セ ン ト / ふ り そ で ー し ょ ん 』" (en japonés). Rolling Stone Japón . Consultado el 13 de enero de 2015 .
- ^ "き ゃ り ー ぱ み ゅ ぱ み ゅ / キ ミ に 100 パ ー セ ン ト / ふ り そ で ー し ょ ん" (en japonés). CDJournal . Consultado el 13 de enero de 2015 .
- ^ a b "Japón Billboard Hot 100" . Cartelera (en japonés). 6 de febrero de 2013 . Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ^ a b レ コ ー ド 協会 調 べ 9 月度 有 料 音 楽 配 信 認定[Investigación de la Asociación de Discos: Certificaciones de descarga de música digital de septiembre] (en japonés). Asociación de la industria de la grabación de Japón . 18 de octubre de 2013 . Consultado el 26 de enero de 2014 .
- ^ レ コ ー ド 協会 調 べ 6 月度 有 料 音 楽 配 信 認定[Investigación de la Asociación de Discos: Certificaciones de descarga de música digital de junio] (en japonés). Asociación de la industria de la grabación de Japón . 18 de julio de 2014 . Consultado el 18 de julio de 2014 .
- ^ a b "Airplay contemporáneo para adultos" . Cartelera (en japonés). 15 de enero de 2014 . Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ^ a b "Airplay contemporáneo para adultos" . Cartelera (en japonés). 14 de enero de 2015 . Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ^ a b "Japón Billboard Hot 100" . Billboard Japón. 21 de enero de 2015 . Consultado el 21 de enero de 2015 .
- ^ "Japan Billboard Hot Top Airplay" . Billboard Japón. 21 de enero de 2015. Archivado desde el original el 21 de enero de 2015 . Consultado el 21 de enero de 2015 .
- ^ "Airplay contemporáneo para adultos" . Cartelera (en japonés). 26 de enero de 2013 . Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ^ "キ ミ に 100 パ ー セ ン ト / ふ り そ で ー し ょ ん (通常 盤 A)" (en japonés). Oricon . Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ^ "G-Music J-Pop Chart" (en chino). G-Music. 2013 semana 11. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2012 . Consultado el 15 de enero de 2015 .
- ^ "オ リ コ ン ラ ン キ ン グ 情報 サ ー ビ ス「 you 大樹 」" [Servicio de información de clasificación de Oricon 'You Big Tree']. Oricon . Consultado el 1 de enero de 2015 .
- ^ 2013 年 1 月 1 日 (火) 元旦 よ り 、 「ふ り そ で ー し ょ ん」 着 う た (R) 配 信!(en japonés). Warner Music Japón. 1 de enero de 2013 . Consultado el 12 de enero de 2015 .
- ^ "キ ミ に 100 パ ー セ ン ト / ふ り そ で ー し ょ ん (通常 盤 B し ん ち ゃ ん バ ー ジ ョ ン)" . Amazon.co.jp . Consultado el 12 de enero de 2015 .
- ^ "Kimini 100 Percent / Furisodeshon" (en coreano). Bichos . Consultado el 12 de enero de 2015 .
- ^ "卡莉 怪 妞 / 【100% 傳達 給 你 / 振 袖 和服】 蠟筆小新 特別 盤" . Books.co.tw. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 1 de enero de 2015 .