Gérard de Villiers ( francés: [ʒeʁaʁ də vilje] ; 8 de diciembre de 1929 - 31 de octubre de 2013) fue un escritor, periodista y editor francés cuya serie SAS de novelas de espías ha sido un gran éxito de ventas. Según el New York Times , "sus obras han sido traducidas y son especialmente populares en Alemania, Rusia, Turquía y Japón. La serie SAS ha vendido 120 millones de copias en todo el mundo, lo que la convertiría en una de las series más vendidas. en la historia, a la par de Ian Fleming 's de James Bond libros. SASpuede ser la serie de ficción de mayor duración jamás escrita por un solo autor ". [1]
Gérard de Villiers | |
---|---|
Nació | París , Francia | 8 de diciembre de 1929
Fallecido | 31 de octubre de 2013 París, Francia | (83 años)
Ocupación | Escritor |
Los libros de De Villiers son bien conocidos en los países de habla francesa por su profundo conocimiento interno de temas como el espionaje, la geopolítica y las amenazas terroristas, así como sus escenas de sexo duro. Vintage Books trabajó con su patrimonio para publicar sus libros en traducciones al inglés póstumamente, comenzando en 2014 con The Madmen of Benghazi and Chaos in Kabul , Revenge of the Kremlin en 2015 y Lord of the Swallows en febrero de 2016. Surface to Air se publicó en Junio de 2016. Todos fueron traducidos por el veterano traductor literario William Rodarmor y llevaron a De Villiers y su héroe Malko Linge a lectores de habla inglesa.
La vida
Nacido en París en 1929, Villiers era hijo del dramaturgo Jacques Adam de Villiers (conocido por su nombre artístico de Jacques Deval ) y su esposa. Su padre fue prolífico y derrochador. [2] Los Villiers más jóvenes asistieron a la escuela secundaria y se graduaron de la Universidad de Sciences Po en París. También obtuvo un título de la École supérieure de journalisme de Paris .
Comenzó a escribir en la década de 1950 para France Soir , un diario francés, y se convirtió en corresponsal en el extranjero . Encontró que "la combinación de riesgo y cálculo frío" en el trabajo de inteligencia era "seductora". [2] En 1964, Villiers comenzó a escribir y publicar novelas de espías. Continuó cultivando sus conexiones entre los servicios militares y de inteligencia. [2] Es el autor de la serie de novelas de espías SAS , y publicó su primer volumen en 1965. Cuenta las aventuras del príncipe austríaco y agente de la CIA Malko Linge , al que se hace referencia en el primer título como SAS . Se trata de un juego de siglas y siglas : en primer lugar, Son Altesse sérénissime (SAS) es la versión francesa de "His Serene Highness" (HSH). En segundo lugar, el Servicio Aéreo Especial Británico (SAS) es la principal unidad de fuerzas especiales del Ejército Británico . En tercer lugar, la serie SAS siempre ha incluido la colocación de productos (aerolíneas y bebidas espirituosas) de diferentes patrocinadores a lo largo de los años. Uno de los primeros patrocinadores fue Scandinavian Airlines (SAS), que hizo volar al héroe al principio, aunque más tarde puso su corazón (y la billetera del autor) en Air France .
Villiers escribió 200 novelas en esta franquicia, [3] vendiendo más de 120 millones de libros. Además de Francia, fueron traducidos y populares en Alemania, Rusia, Turquía y Japón; y, dado que algunos se han publicado en inglés desde 2014, en los Estados Unidos y otros países de habla inglesa. Se dice que son estudiados por varios servicios de inteligencia y disfrutados por sucesivos jefes de estado franceses. [2]
Villiers publicó cuatro títulos por año entre 1966 y 2005, aumentando su producción a cinco por año entre 2006 y su muerte en 2013. [2] [4] Por lo general, el lugar de la historia aparece en el título (como en Les amazones de Pyongyang ' [Las Amazonas de Pyongyang] o Putsch à Ouagadougou [Golpe de Estado en Uagadugú]). Villiers era bien conocido por escribir novelas que incorporaban eventos contemporáneos, como guerras o amenazas terroristas. Visitó con frecuencia los teatros de operaciones , haciendo investigaciones y entrevistas para fundamentar sus historias con hechos precisos. [4] Por lo general, investigaba cada libro durante 15 días en el lugar y luego lo escribía en otras seis semanas. [2] [5]
Sus ventas alcanzaron su punto máximo en la década de 1980, pero a principios del siglo XXI, Villiers todavía ganaba "entre 800.000 y un millón de euros al año (aproximadamente entre 1 millón y 1,3 millones de dólares)" por sus libros. [2] Esto le permitió mantener una villa en St. Tropez y una "gran casa" en Avenue Foch en París. [2]
El dominio de Villiers de la política internacional a veces resultó en la publicación de libros que parecen "proféticos". [2] Su Le Chemin de Damas (2012) se desarrolla en medio de la guerra civil del siglo XXI en Siria, y describe un ataque a un centro de mando del gobierno cerca del palacio presidencial, un mes antes de que ocurriera tal ataque. [2] En un libro anterior, describió los asesinatos del presidente egipcio Anwar Sadat antes del hecho. Debido a los consejos de los espías, casi había terminado de escribir SAS: La caza de Carlos cuando el asesino independiente conocido como Carlos el Chacal fue capturado. [6]
Traducciones inglesas
A mediados de la década de 1970, Pinnacle Books publicó una docena de las primeras novelas de SAS en inglés, que ahora están agotadas. Incluyen The Belfast Connection ( ISBN 0-523-00844-9 , Furie à Belfast ) en 1976.
Entre 2014 y 2016, Vintage Books publicó póstumamente cinco novelas de Malko Linge: Los locos de Bengasi ( ISBN 978-0-8041-6931-8 , Les Fous de Benghazi ) y Chaos en Kabul ( ISBN 978-0-8041-6933-2 , Sauve-qui-peut à Kaboul ), seguido de tres thrillers de temática rusa: Revenge of the Kremlin ( ISBN 978-0-8041-6935-6 , La Vengeance du Kremlin ), Señor de las golondrinas ( ISBN 978-0-8041-6937-0 , Le Maître des hirondelles ) y Surface to Air ( ISBN 978-0-804-16939-4 , Igla S ) a finales de 2016. Los libros fueron traducidos y adaptados por el traductor literario francés William Rodarmor.
Adaptaciones cinematográficas
Sus novelas SAS se han adaptado en producciones en francés e inglés.
SAS
- SAS à San Salvador (dir. Raoul Coutard , 1983), con Miles O'Keefe (como Malko), Raimund Harmstorf , Dagmar Lassander , Anton Diffring , Sybil Danning
- Eye of the Widow (dir. Andrew V. McLaglen , 1991), con Richard Young (como Malko), F. Murray Abraham , Ben Cross , Mel Ferrer , Patrick Macnee
Sus novelas relacionadas con la Brigada mondaine de la policía nacional francesa también han recibido algunas adaptaciones:
- Víctimas del vicio (dir. Jacques Scandelari , 1978)
- Brigada mondaine: La secte de Marrakech (dir. Eddy Matalon, 1979)
- Brigade mondaine: Vaudou aux Caraïbes ( Super Bruja de la Isla del Amor , dir. Philippe Monnier, 1980)
Notas
- ^ Robert F. Worth (30 de enero de 2013). "El novelista espía que sabe demasiado" . New York Times . Consultado el 31 de enero de 2013 .
- ^ a b c d e f g h i j Robert F. Worth, "El novelista espía que sabe demasiado" , New York Times , 03 de febrero de 2013; Consultado el 14 de noviembre de 2018.
- ^ Sitio web del editor , consultado el 2 de noviembre de 2013
- ^ a b Hugh Schofield, "Get out of Afghanistan: France's mill-seller espía escritor" , Sunday Times Online , Sri Lanka, 7 de octubre de 2007, consultado el 4 de julio de 2011
- ^ Alexandra Guillet (1 de noviembre de 2013). "Gérard de Villiers, l'auteur aux 200" SAS ", est mort" . TF1 . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013 . Consultado el 2 de noviembre de 2013 .
- ^ Alan Riding, "James Bond de Francia obtiene la primicia en la búsqueda de Carlos" , New York Times , 18 de septiembre de 1994, consultado el 4 de julio de 2011
Referencias
- Christophe Deloire, «Gérard de Villiers: Le mercenaire du polar», Le Point , 13 de enero de 2005
- Andrea Mrena "Auteur de romans érotiques - écrivain chez Gérard de Villiers" Libros AGTH- Amazon 2014
- Jacques Guérin "dossier les coulisses de l'édition". Gérard de Villiers présente L'Exécuteur, 22 de marzo de 2014
enlaces externos
- Gérard de Villiers en IMDb
- "Buscando desesperadamente espías en Macao: de armas de oro a armas nucleares" , Macau Business , 18 de febrero de 2014
- "Auteur de romans érotiques - écrivain chez Gérard de Villiers" , blog de Andrea M Rena, marzo de 2018
- Portail anti-monde.gérardcambri: "Dossier les coulisses de l'édition" [1]