Una charla o brecha ( antiguo occitano [ˈɡap] , "jactancia") es una canción de jactancia de trovadores . A menudo se le considera relacionado con el tenso y el partimen , dos tipos de poema de debate. A veces, la charla no se considera un género de poesía separado, sino simplemente un alarde que se encuentra dentro de otro género, comúnmente los sirventes . [1]
La palabra occitana gab significa "jactarse" y proviene del verbo gabar (abrir bien la boca, es decir, boquiabierto). [1] La canción es competitiva de forma innata y el alarde se presenta a menudo como un desafío, lo que puede generar respuestas poéticas. Sin embargo, la jactancia se hace de manera divertida y, por lo general, sigue una fórmula que garantiza que será bien recibida (a diferencia de una jactancia real). A menudo es muy irónico, y los alardes están destinados específicamente a entretener a la audiencia que sabe más.
La primera frase fue "Ben vuelh", compuesta por Guillermo IX de Aquitania (fallecido en 1126). [2] El sirventes "De mots ricos no tem Peire Vidal" de Uc de Lescura [3] comienza con una charla en la que proclama la superioridad del compositor sobre ocho de sus trovadores contemporáneos, incluido el hombre del título, Peire Vidal , que era él mismo un famoso compositor de gabs . Se abre una de sus obras:
|
|
Referencias
- ↑ a b Veronica M. Fraser (2006), The Songs of Peire Vidal: Translation and Commentary (Nueva York: Peter Lang, ISBN 0-8204-7922-5 ), 153.
- ^ Don A. Monson (1999), "Los trovadores en juego: ironía, parodia y burlesco", Los trovadores: una introducción , Simon Gaunt y Sarah Kay, edd. (Cambridge: Cambridge University Press, ISBN 0-521-57473-0 ), 199. Para el texto del poema, consulte aquí.
- ^ Para el texto del poema, vea aquí
- ↑ Fraser, 160-1. Para el texto del poema completo, vea aquí.