Idioma bidjara

Bidyara
Maric meridional
Nativo de	Australia
Región	Queensland, entre los ríos Tambo y Augathella, Warrego y Langlo
Etnicidad	Bidjara , Kongabula , Maranganji , Gunya , Wadja , Gayiri , Wadjalang , Wadjabangai , Iningai , Mandandanji , Gunggari , Koamu ( Kooma ) ,? Ganulu ,? Nguri ,? Yagalingu
Extinto	en 1987 ^[1] Algunas personas pueden saber algunas palabras (2008) ^[2]
Familia de idiomas	Pama – Nyungan Maric Bidyara
Dialectos	Bidjara (y Gungabula) Marrganj (Margany / Mardigan) y Gunja (Gunya) Wadjingu (Wadjigu = Wadja) Gayiri (Kairi) Wadjalang (Dharawala) Wadjabangayi Yiningayi Yanjdjibara Kogai (Mandandanyi / Mandandanjdji, Gunggari / Kunggari, Guwamu / Kooma) Ganulu? Nguri? ^[3] ¿Yagalingu?
Códigos de idioma
ISO 639-3	Varias: `bym` - Bidyara `gyy` - Gunya `gyf` - Gungabula `zmc` - Margany `wdu` - Wadjigu `zmk` - Mandandanyi `gwu` - Guwamu `kgl` - Kunggari `wdy` - Wadjabangayi `xyb` - Yandjibara `ygi` - Yiningayi
Glottolog	`sout2765`
AIATSIS [2]	`E37` Bidjara, `D38` Kogai, `D42` Margany, `E39` Wadjingu, `E44` Gayiri, `D45` Wadjalang, L39 Wadjabangay, L41 Yiningay, L44 Yandjibara, E64 Ganulu, D46 Nguri
ELP	Bidjara Gunya Gungabula Margany Wadjigu Mandandanyi Guwamu Gunggari Wadjabangayi Yandjibara Yiningay Gayiri

Bidjara , también escrito Bidyara o Pitjara , es una lengua aborigen australiana . En 1980, fue hablado por veinte ancianos en Queensland entre las ciudades de Tambo y Augathella , o los ríos Warrego y Langlo . El idioma se está revitalizando y se enseña en las escuelas locales de la región.

Dialectos

El idioma Bidjara incluía numerosos dialectos, de los cuales Bidjara propiamente dicho fue el último en extinguirse. Uno de ellos fue Gunya (Kunja), hablado en 31.200 km ² (12.188 millas cuadradas), desde el río Warrego cerca de Cunnamulla al norte hasta Augathella y la estación Burenda; al oeste entre Cooladdi y Cheepie; al este hasta Morven y Angellala Creek; en Charle-ville. Fred McKellar fue el último orador conocido. Yagalingu está mal documentado, pero puede haber sido un dialecto de Bidjara. ^[4]

Natalie Kwok preparó un informe sobre Gunggari para el Tribunal de Título Nativo en Australia. ^{[ cita requerida ]} En ella dice:

El idioma sirvió como un importante marcador de identidad entre los pueblos Gunggari y Bidjara. Aunque académicamente hablando, se ha encontrado que las diferencias entre los dos idiomas son menores, desde un punto de vista emic tales distinciones eran significativas y consecuentes. Lynette Nixon relata que cuando su padre solía conversar con los hermanos Gadd se entendía que, aunque la comunicación era posible, cada uno hablaba en su propia lengua. Ann-Eckermann relata:

Estuve presente muchas veces cuando Bert Mailman (Bidjera) y la tía Mini Dodd y la tía Annie Currie se sentaban afuera de sus casas llamándose en un idioma; me explicaron que Bert hablaba bidjera de Augathella y que las dos ancianas eran hablando Gunggari - y que, aunque algunas de las palabras eran mutuamente inteligibles, Bert realmente no podía entender lo que decían las mujeres - y lo estaba volviendo loco porque las mujeres se estaban burlando de él (com. pers.)

La región lingüística ^{[5] de} Wadjigu (también conocida como Wadja, Wadya, Wadjainngo, Mandalgu y Wadjigun) incluye las áreas de gobierno local de la Comarca aborigen de Woorabinda y la región de las tierras altas centrales , incluidas las mesetas de Blackdown . el río Comet y la cordillera Expedition , y las ciudades de Woorabinda , Springsure y Rolleston . ^[6]

Fonología

Mapa de las tierras tradicionales de los aborígenes alrededor de Rockhampton y Gladstone, Queensland

Las consonantes en los dialectos Margany y Gunya:

Vocales

	Parte delantera	Central	atrás
Elevado	yo yo		u uː
Bajo		a aː

Consonantes

Las consonantes son las siguientes, ^[7]

	Periférico		Laminal		Apical
	Labial	Velar	Dental	Palatal	Alveolar	Vuelto hacia atrás
Explosiva	pag	k	t̪	C	t	ʈ
Nasal	metro	norte	norte	ɲ	norte	ɳ
Lateral				ʎ	l	ɭ
Rótico					r
Aproximada	w			j		ɻ

Las oclusivas también podrían analizarse como / b, ɡ, d̪, ɟ, d, ɖ / .

Renacimiento

El artista australiano de Bidjara Christian Bumbarra Thompson emplea su lenguaje Bidjara en su trabajo de video en un intento de redistribuir su lenguaje en el ámbito público. Su obra Gamu Mambu , que significa "Canción de sangre", es un trabajo en video de un cantante de ópera barroco holandés que canta en Bidjara. Se incluyó en la 17ª Bienal de Sydney , The Beauty of Distance: Songs of Survival in a Precarious Age , ^[8] y se lleva a cabo en el Museo de Arte Contemporáneo de Sydney. También ha incluido otras palabras y conversaciones en el idioma en su trabajo. ^{[ cita requerida ]}

Durante la Semana NAIDOC en 2019, Owen Stanley, hombre de Bidjara, compartió sus ideas sobre la pérdida del idioma y su tristeza por no hablar con fluidez su propio idioma, con una audiencia en Uniting NSW. Dijo que su abuela fue una de los últimos 20 ancianos que murieron con el idioma y que se estaban haciendo intentos para revivir el idioma. ^[9]

Referencias

^ Bidyara en Ethnologue (18a ed., 2015)
Gunya en Ethnologue (18a ed., 2015)
Gungabula en Ethnologue (18a ed., 2015)
Margany en Ethnologue (18a ed., 2015)
Wadjigu en Ethnologue (18a ed., 2015) )
Mandandanyi en Ethnologue (18a ed., 2015)
(Referencias adicionales en 'Códigos de idioma' en el cuadro de información)
^ a b E37 Bidjara en la base de datos de idiomas indígenas australianos, Instituto Australiano de estudios aborígenes e isleños del Estrecho de Torres (consulte el cuadro de información para obtener enlaces adicionales)
↑ Breen (1973, 1981), citado en RMW Dixon (2002), Australian Languages: Their Nature and Development , p xxxiii. Algunos nombres adicionales aparentemente no eran dialectos distintos.
^ E43 Yagalingu en la base de datos de idiomas indígenas australianos, Instituto australiano de estudios aborígenes e isleños del estrecho de Torres
^ E39 Wadjiga en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto australiano de estudios aborígenes e isleños del estrecho de Torres
^ Este artículo de Wikipedia incorporatexto con licencia CC-BY-4.0 de: "Wadja" . Mapa de idiomas aborígenes e isleños del Estrecho de Torres de Queensland . Biblioteca estatal de Queensland . Consultado el 5 de febrero de 2020 .
^ Dixon, Blake, Robert MW, Barry J. (1981). Manual de idiomas australianos, volumen 2 . pag. 283.
^ sacerdote, gail. "Número 97 - videoarte: performance, política, visión: videoarte en la 17ª bienal de sydney" . Artes en tiempo real . Consultado el 16 de abril de 2020 .
^ "Voz, tratado, verdad: celebrando nuestra conexión con la cultura esta semana NAIDOC" . Uniendo . 8 de julio de 2019 . Consultado el 16 de abril de 2020 .

enlaces externos

Bibliografía del idioma bidjara y recursos de la gente , en el Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
Bibliografía del pueblo Gayiri y recursos lingüísticos , en el Instituto Australiano de Estudios Aborígenes e Isleños del Estrecho de Torres
Lista de Bidyara Swadesh en el Archivo de Internet
www.christianthompson.net
[1]
[2]
[3]
[4]

[e18-1] Bidyara en Ethnologue (18a ed., 2015)
Gunya en Ethnologue (18a ed., 2015)
Gungabula en Ethnologue (18a ed., 2015)
Margany en Ethnologue (18a ed., 2015)
Wadjigu en Ethnologue (18a ed., 2015) )
Mandandanyi en Ethnologue (18a ed., 2015)
(Referencias adicionales en 'Códigos de idioma' en el cuadro de información)

[AIATSIS-2] E37 Bidjara en la base de datos de idiomas indígenas australianos, Instituto Australiano de estudios aborígenes e isleños del Estrecho de Torres (consulte el cuadro de información para obtener enlaces adicionales)

[3] Breen (1973, 1981), citado en RMW Dixon (2002), Australian Languages: Their Nature and Development , p xxxiii. Algunos nombres adicionales aparentemente no eran dialectos distintos.

[4] E43 Yagalingu en la base de datos de idiomas indígenas australianos, Instituto australiano de estudios aborígenes e isleños del estrecho de Torres

[5] E39 Wadjiga en la base de datos de lenguas indígenas australianas, Instituto australiano de estudios aborígenes e isleños del estrecho de Torres

[6] Este artículo de Wikipedia incorporatexto con licencia CC-BY-4.0 de: "Wadja" . Mapa de idiomas aborígenes e isleños del Estrecho de Torres de Queensland . Biblioteca estatal de Queensland . Consultado el 5 de febrero de 2020 .

[7] Dixon, Blake, Robert MW, Barry J. (1981). Manual de idiomas australianos, volumen 2 . pag. 283.

[8] sacerdote, gail. "Número 97 - videoarte: performance, política, visión: videoarte en la 17ª bienal de sydney" . Artes en tiempo real . Consultado el 16 de abril de 2020 .

[Uniting_2019-9] "Voz, tratado, verdad: celebrando nuestra conexión con la cultura esta semana NAIDOC" . Uniendo . 8 de julio de 2019 . Consultado el 16 de abril de 2020 .

[1]