En el mundo académico , un Festschrift ( pronunciación alemana: [ˈfɛst.ʃʁɪft] ; plural , Festschriften [ˈfɛst.ʃʁɪftn̩] ) es un libro en honor a una persona respetada, especialmente un académico , y presentado durante su vida. Por lo general, toma la forma de un volumen editado , que contiene contribuciones de los colegas, antiguos alumnos y amigos del homenajeado. Festschriften a menudo se titula algo así como Ensayos en honor de... o Ensayos presentados a... .
El término, tomado del alemán , y que literalmente significa "escritura de celebración" (cognado con "guión de fiesta"), podría traducirse como "publicación de celebración" o "escritura (pieza de) celebración". Un término latino alternativo es liber amicorum (literalmente: "libro de amigos"). Un libro comparable presentado póstumamente a veces se llama Gedenkschrift ( pronunciado [ɡəˈdɛŋkʃʁɪft] , "publicación conmemorativa"), pero este término es mucho más raro en inglés.
Un Festschrift compilado y publicado por medios electrónicos en Internet se denomina Webfestschrift (pronunciado [vɛp-] o [wɛb-] ), un término acuñado por los editores del Webfestschrift del difunto Boris Marshak , Eran ud Aneran , [1 ] publicado en línea en octubre de 2003.
Con origen en Alemania antes de la Primera Guerra Mundial, esta tradición europea de honrar los logros especiales en la ciencia y la cultura fue llevada a los Estados Unidos por científicos que escaparon de los nazis. [2] [3] En la segunda mitad del siglo XX, la práctica comenzó a utilizarse internacionalmente. Dado que no se había utilizado ningún término en inglés para un libro de este tipo para marcar una ocasión especial, la palabra alemana Festschrift se ha incorporado al idioma inglés y se usa con frecuencia sin las cursivas que designan un término extranjero, aunque la mayúscula de la primera letra es generalmente retenido del alemán. Su plural puede ser el Festschriften original o anglicismo como Festschrifts . [4]
Un Festschrift contiene contribuciones originales de los colegas cercanos del distinguido académico, que a menudo incluyen a sus antiguos estudiantes de doctorado . Por lo general, se publica con motivo de la jubilación del homenajeado, un cumpleaños importante u otro aniversario de carrera notable. Un Festschrift puede ser cualquier cosa, desde un pequeño volumen hasta una obra en varios volúmenes. Aufstieg und Niedergang der römischen Welt , por ejemplo, comenzó en 1972 como un Festschrift para conmemorar el 75 cumpleaños de Joseph Vogt., un historiador clásico alemán. Se planearon cuatro volúmenes, pero desde entonces ha alcanzado los 89 volúmenes (incluidos varios que estaban planeados para los próximos años, pero que se suspendieron en 1998). Los ensayos generalmente se relacionan de alguna manera o reflejan las contribuciones del homenajeado a su campo académico, pero pueden incluir importantes investigaciones originales de los autores. Muchos Festschriften también cuentan con una tabula gratulatoria , una lista extendida de colegas académicos y amigos que envían sus mejores deseos al homenajeado.
En el caso de académicos prominentes, varios grupos de estudiantes y colegas pueden preparar varios Festschriften , particularmente si el académico hizo contribuciones significativas a diferentes campos.