El Alfabeto General de las Lenguas de Camerún es un sistema ortográfico creado a finales de la década de 1970 para todas las lenguas de Camerún . [1] [2] Las letras consonantes y vocales no deben contener signos diacríticos, aunque ⟨ẅ⟩ es una excepción temporal. El alfabeto no se usa lo suficiente como para que se haya agregado una letra única, un trino bilabial , a Unicode.
Maurice Tadadjeu y Etienne Sadembouo fueron fundamentales en este esfuerzo.
Consonantes
Bilabial | labio- dental | inter dental | dental / alveolar | pre- palatino | palatal | velar | labio- velar | glotal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Detener | sin voz | pag | t | k | kp | ' | ||||
expresado | B | D | gramo | gb | ||||||
Implosivo | ɓ | ɗ | ƴ | |||||||
Africada | sin voz | pf | tf | ts | C | kf | ||||
expresado | bv | dv | dz | j | gv | |||||
Fricativa | sin voz | F | s | sh | X | xf | h | |||
expresado | v | z | Z h | gh | hv | |||||
Nasal | metro | norte | Nueva York | norte | Nuevo Méjico | |||||
Lateral | aproximado | l | ||||||||
fricción muda. | sl | |||||||||
Fricción expresada. | zl | |||||||||
Vibrante | ** | vb | r | |||||||
Planeo | ẅ | y | w |
** Al igual que ⟨ Ɓ ⟩, pero con el gancho superior gira hacia la izquierda.
Las consonantes aspiradas se escriben ph, th, kh, etc. Las consonantes palatalizadas y labializadas son py, ty, ky y pw, tw, kw, etc. Las consonantes retroflex se escriben Cr o con una cedilla: tr, sr o ţ, ş , etc. Las consonantes prenasalizadas son mb, nd, ŋg , etc. Las consonantes preglotalizadas son 'b,' d, 'm, etc. Las consonantes geminantes se escriben dobles.
Vocales
Frente sin redondear | frontal / central redondeado | central / trasera sin redondear | espalda redondeada | |
---|---|---|---|---|
Elevado | I | ɨ [sic] | ʉ [sic] | tu |
Medio alto | mi | ø | ɤ | o |
Medio-bajo | ɛ | œ | ə | ɔ |
Bajo | æ | a | ɑ |
Las vocales largas se escriben dobles. Las vocales nasales se pueden escribir con una cedilla: a̧ etc. o con una sola consonante nasal siguiente: aŋ etc. (presumiblemente asimilando cualquier consonante siguiente), en cuyo caso VN se escribiría con una nasal doble: aŋŋ etc. Las vocales armónicas son escrito con un sub-punto, como ⟨ Bibi ⟩ para [bib-y] .
Tonos
El tono se escribe como en el IPA, con la adición de una marca vertical para el tono medio-bajo: ⟨á ā a̍ à, â ǎ⟩ etc. Donde los tonos ascendentes y descendentes solo ocurren en vocales largas, se descomponen: ⟨áà, àá⟩ etc. La marca de tono alto se utiliza para acentuar contrastes en idiomas que no tienen tono.
Referencias
- ^ Tadadjeu, Maurice y Etienne Sadembouo. 1979. Alphabet Générale des Langues Camerounaises . Departement des Langues Africaines et Linguistique, Université de Yaoundé, Camerún.
- ^ Pájaro, Stephen. 2001. "Ortografía e identidad en Camerún".