La edición genética ( crítica francesa génétique ; genetische Kritik alemana ) es un enfoque de la edición académica en el que un ejemplar se ve como derivado de un expediente de otros manuscritos y eventos. La derivación puede ser mediante corte y pegado físico ; escribir o dibujar en una variedad de medios; cita, anotación o corrección; actos de desfiguración física; etc. La edición genética tiene como objetivo reconstruir la secuencia de acciones en el manuscrito y exactamente sobre qué partes del manuscrito se actuó. Cuando se han combinado varios manuscritos (por ejemplo, mediante cortar y pegar o citar). [1] [2] [3]
Descripción general
Mientras que la edición académica tradicional puede verse como la construcción de un nuevo documento juntando y comparando muchos documentos fuente para arrojar luz sobre un trabajo, la edición genética examina de cerca un único manuscrito existente y rastrea cada aspecto para arrojar luz sobre el trabajo. La edición genética se nombra por analogía con los manuscritos genéticos (individuos) que se derivan de otros manuscritos (o estados anteriores del mismo manuscrito) y siendo el árbol de derivación un árbol parcialmente ordenado .
Modelos de edición genética
La edición genética es fuerte en la erudición textual europea, particularmente francesa y alemana . La edición genética alemana, que se ha asociado con el telescopio sinóptico [4], tiene un método de presentación diferente del modelo angloamericano. [5] El modelo principal y caso de prueba de las ediciones alemanas ha sido Johann Wolfgang von Goethe, mientras que en Inglaterra y Estados Unidos es William Shakespeare , quien no dejó manuscritos de sus obras. [6] Los trabajos completos de edición genética se conocen como ediciones genéticas. Estos documentos son similares a las ediciones documentales pero también incluyen información que detalla las diferentes fases de redacción y reescritura del manuscrito. [7]
El texto de codificación Iniciativa 's XML formato tiene soporte para la codificación de las ediciones genéticas. [8]
Ejemplos de
- HyperNietzsche https://web.archive.org/web/20080706123702/http://www.hypernietzsche.org/
- Ulises: una edición crítica y sinóptica (1984; Gabler, Steppe y Melchior) ISBN 0-8240-4375-8
Referencias
- ^ "Beca textual: crítica genética" . textualscholarship.org .
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 21 de julio de 2011 . Consultado el 13 de abril de 2011 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ Van Hulle, Dirk (17 de enero de 2018). "El" progreso de Wake ": hacia una edición genética". Texto . 13 : 221-232. JSTOR 30227768 .
- ^ Jansohn, Christa (1999). Problemas de edición . Tubinga: Max Niemeyer Verlag GmbH. pag. 68. ISBN 3484295147.
- ^ Logan, Peter; George, Olakunle; Hegeman, Susan; Efraín, Kristal (2011). La enciclopedia de la novela . Chichester, West Sussex: Wiley-Blackwell. pag. 279. ISBN 9781405161848.
- ^ Deppman, Jed; Ferrer, Daniel; Groden, Michael (14 de abril de 2004). Crítica genética: textos y vanguardias . Prensa de la Universidad de Pennsylvania. ISBN 978-0-8122-3777-1.
- ^ Pierazzo, Elena (2015). Edición académica digital: teorías, modelos y métodos . Oxon: Routledge. pag. 78. ISBN 9781472412119.
- ^ "Directrices TEI 11.7 Identificación de cambios y revisiones" .