" Gentlemen and Players " es una historia corta de EW Hornung , y presenta al ladrón caballero AJ Raffles , y su compañero y biógrafo, Bunny Manders . La historia fue publicada por primera vez en agosto de 1898 por Cassell's Magazine . [1] La historia también se incluyó en la colección The Amateur Cracksman , publicada por Methuen & Co. Ltd en Londres, y Charles Scribner's Sons en Nueva York, ambas en 1899. [2]
"Señores y Jugadores" | |
---|---|
Autor | EW Hornung |
País | Reino Unido |
Idioma | inglés |
Serie | AJ Raffles |
Género (s) | Crimen ficcion |
Editor | Cassell y compañía |
Tipo de medio | Imprimir (Revista) |
Fecha de publicación | Agosto 1898 |
Precedido por | " Una pieza de disfraz " |
Seguido por | " Le Premier Pas " |
Gráfico
Mientras Raffles está fuera durante un partido de cricket Gentlemen v Players en Lord's , un joven jugador de críquet llamado Crowley se acerca a Raffles. Raffles se entera de que el padre de Crowley, Lord Amersteth, está buscando jugadores de críquet, como Raffles, para jugar en el equipo de Crowley en juegos que celebran el vigésimo primer cumpleaños de Crowley en la finca de su padre, Milchester Abbey, en Dorset. Raffles convence a Lord Amersteth de que también invite a Bunny a jugar. Bunny, que en secreto no puede jugar al cricket, se horroriza, pero acepta. Raffles regresa al campo para jugar a los bolos y juega de manera excelente. Posteriormente, Raffles revela que tiene la intención de robar mientras está en casa de Lord Amersteth.
Un mes después, Raffles ayuda a Bunny a practicar críquet. Antes de llegar, se refugian brevemente de la lluvia en una posada. Sin embargo, Raffles abandona inmediatamente la posada al ver a alguien que Bunny no reconoce.
En Milchester, Bunny se siente abrumada por el prestigio de la fiesta, mientras que Raffles se mezcla fácilmente. En la cena, la habladora hija del rector le confía a Bunny que un detective de Scotland Yard está buscando a dos ladrones conocidos en la zona. Bunny, horrorizada, piensa que el hombre de la posada debe ser el detective. La hija del rector señala el collar de cinco mil libras que lleva una invitada, Lady Melrose. Bunny no puede expresar sus preocupaciones a Raffles durante dos horas. Mientras tanto, Bunny también soporta la conversación de un fotógrafo escocés llamado Clephane.
- Rifas, sobre la combinación de ingenio con el otro ladrón [3]
Después, Bunny va a informar a Raffles sobre el detective; sin embargo, descubre que Raffles ya ha sido informado por Crowley. Además, el detective es en realidad Clephane, en realidad un inspector disfrazado Mackenzie. El hombre de la posada es un famoso ladrón, y el líder de la pandilla que persigue Mackenzie. Raffles está emocionado por la situación, pero Bunny hace que Raffles prometa no correr ningún riesgo.
La semana continúa con normalidad. Bunny se divierte. En el campo de cricket, una atrapada afortunada desde el principio le asegura su orgullo, a pesar de su juego mediocre.
Muy temprano en la mañana del último día, Bunny se despierta por una pelea fuera de su habitación. Encuentra al inspector Mackenzie luchando con uno de los camareros. Bunny sostiene al camarero y Mackenzie baja corriendo las escaleras para encontrar a los cómplices del hombre. Aparecen Crowley y Lord Amersteth, seguidos por la doncella francesa de Lady Melrose. Dice que la ventana de Lady Melrose está abierta y que la caja del collar de la dama se ha ido. Llegan los demás jugadores de críquet, incluido Raffles; Crowley los lleva a seguir a Mackenzie. Bunny y Lord Amersteth arrastran al camarero abajo y se lo dan a otros dos sirvientes. Luego escuchan disparos y salen corriendo.
Todos se encuentran con un Mackenzie herido. Lord Amersteth revela a todos la verdadera identidad de Mackenzie, y llevan a Mackenzie adentro. Los criminales se han escapado con el collar. Después de un tiempo, el juego final de cricket se cancela y la mayoría de los jugadores de críquet, incluidos Raffles y Bunny, se van en tren.
Cuando está solo en un cabriolé, Bunny le dice a Raffles que está contento de haber estado del lado de la justicia. Raffles, divertido, elogia el truco de los ladrones de bajar el joyero de la ventana de Lady Melrose. De hecho, Raffles había visto a los ladrones a través de su ventana y había corrido a advertir a la dama, pero no pudo despertarla. Raffles le muestra a Bunny un breve vistazo del collar robado de Lady Melrose, sacado de su estuche.
Adaptaciones
Televisión
La historia se adaptó al episodio piloto de la serie de televisión Raffles , con Anthony Valentine como AJ Raffles y Christopher Strauli como Bunny Manders. El episodio, titulado "The Amateur Cracksman", se emitió por primera vez el 10 de septiembre de 1975.
Radio
BBC Radio adaptó la historia al segundo episodio de su serie de radio Raffles , "Gentlemen and Players", que se emitió por primera vez el 27 de octubre de 1985. [4] El drama presenta a Jeremy Clyde como Raffles y Michael Cochrane como Bunny. El episodio sigue de cerca la trama de la historia original, con algunos cambios menores:
- En el drama, Raffles y Bunny están viendo a Crowley jugar en Eton and Harrow Match . La historia original comienza durante una partida de Gentlemen v Players; Se menciona que Crowley estuvo en el equipo de cricket de Harrow el año pasado.
- En el drama, Raffles le finge a Lord Amersteth que Bunny no estaba en el equipo de cricket de su escuela únicamente porque tuvo que dejar la escuela temprano. En el original, Raffles solo afirma que Bunny apenas no formó parte del equipo.
- En el drama, Raffles ve al famoso ladrón mientras está en el tren, no en una posada. Mientras está en el tren, un asistente en el tren elogia a Raffles por un juego que jugó en Somerset. Raffles le da una generosa propina al asistente.
- En el drama, es Clephane, no la hija del rector, quien llama la atención de Bunny sobre el collar de Lady Melrose.
- El famoso ladrón no se nombra ni se captura en la historia original; su nombre solo se revela en una historia corta posterior para ser Crawshay. En el episodio, lo nombran y lo capturan.
- En el drama, Bunny pierde una noche de sueño después del primer día por miedo a los juegos de cricket y a Crawshay. En la historia original, Bunny se duerme con el corazón ligero.
- El drama nombra al camarero culpable como Smithson. Lord Amersteth encierra al hombre en un armario en el episodio, en lugar de pasárselo a otros sirvientes.
"Gentlemen and Players" fue adaptado como el quinto episodio de Raffles, the Gentleman Thief , una serie del programa de radio estadounidense Imagination Theatre . El episodio se emitió por primera vez en 2005. [5]
Referencias
- Notas
- ^ Rowland, página 283.
- ^ Rowland, página 280.
- ^ Hornung (1899), pág. 101
- ^ Frank M. Passage (20 de mayo de 2004). "Rifas" . Radio de antaño . Consultado el 8 de octubre de 2017 .
- ^ Wright, Stewart (30 de abril de 2019). "Raffles, el caballero ladrón: registro de transmisión" (PDF) . Radio de antaño . Consultado el 10 de marzo de 2020 .
- Fuentes
- Hornung, EW (1899). El Cracksman aficionado . Nueva York: Charles Scribner's Sons.
- Rowland, Peter (1999). Raffles y su creador . Londres: Publicaciones Nekta. ISBN 0-9533583-2-1.