Sir George Thomas Staunton, segundo baronet (26 de mayo de 1781-10 de agosto de 1859) fue un viajero inglés y orientalista .
Vida temprana
Nacido en Milford House, cerca de Salisbury , era hijo de Sir George Leonard Staunton (1737–1801), primer baronet, diplomático y orientalista. En 1792, a la edad de 12 años, acompañó a su padre, que había sido designado secretario de la misión de Lord Macartney en China , al Lejano Oriente (1792-1794). [1] : 23 Antes del viaje, el joven George Staunton había comenzado a aprender chino junto a Sir John Barrow, primer baronet [2] y, por lo tanto, se le dio el papel de Page a Lord Macartney. [1] : 23–25 Durante la misión, su chino demostró ser lo suficientemente bueno como para entablar bromas diplomáticas y recibió un regalo personal del Emperador Qianlong . [1] : 23 En 1797 pasó dos períodos en el Trinity College de Cambridge . [1] : 26
En el empleo de la Compañía de las Indias Orientales
En 1798 fue nombrado escritor en la fábrica de la Compañía Británica de las Indias Orientales en Canton ( Guangzhou ), y posteriormente su jefe. [1] : 27 Durante este tiempo, su conocimiento del chino aumentó. [1] : 27 En 1805 tradujo una obra del Dr. George Pearson al chino. [1] : 27 Cinco años después, publicó una traducción al inglés de una parte significativa del código legal chino . [1] : 27
En 1801 sucedió a su padre en la baronetcy y en abril de 1803 fue elegido miembro de la Royal Society . [3]
En 1816 Staunton procedió como segundo comisionado en una misión especial a Beijing con Lord Amherst y Sir Henry Ellis . [1] : 27 Durante la misión, aterrizó en Hong Kong en julio de 1816. Caminó desde la costa de Hong Kong hasta Hong Kong Village a través de Wong Chuk Hang . Después del viaje, Wong Chuk Hang recibió el nombre de Staunton Creek y el valle donde se encontraba Hong Kong Village se llamó Staunton Valley. Staunton Creek más tarde se convirtió en un pozo negro de barro y sampanes en descomposición y finalmente fue despejado para crear Wong Chuk Hang Nullah con los residentes alojados en Wong Chuk Hang Estate . Lo más probable es que Hong Kong Village fuera Wong Chuk Hang Lo Wai; solo Wong Chuk Hang San Wai todavía existe al pie de Shouson Hill . Después de la cesión de Hong Kong de China a Gran Bretaña, Staunton Street en Central recibió su nombre.
La embajada no tuvo éxito y poco después de su partida de regreso a Gran Bretaña, Staunton decidió abandonar China de forma permanente. [1] : 28
De vuelta en Gran Bretaña
George Staunton había estado buscando una casa de campo durante algunos años antes de su regreso permanente de China y en 1818 presentó una oferta por Newstead Abbey, pero Thomas Wildman lo superó . [1] : 29 En 1820 compró la finca de Leigh en Hampshire [1] : 39 que incluía lo que se convertiría en Staunton Country Park . Vivió allí durante parte del año e hizo modificaciones sustanciales en los edificios y el paisaje.
Tres años más tarde estuvo muy involucrado en la fundación de la Real Sociedad Asiática de Gran Bretaña e Irlanda . [1] : 43 Su premio Sir George Staunton se otorga anualmente.
Entre 1818 y 1852 fue diputado por varios distritos electorales ingleses, finalmente por Portsmouth . Últimamente se describió a sí mismo como durante sus primeros años en el parlamento un conservador liberal que buscaba liderazgo en George Canning . [1] : 60 Fue miembro del Comité de las Indias Orientales y en 1823, junto con Henry Thomas Colebrooke, fundó la Royal Asiatic Society .
Desde 1829 hasta 1856 fue miembro de la Sociedad de Dilettanti [1] : 71
Nunca se había casado y la baronet se extinguió a su muerte (en Londres). Dejó su finca irlandesa, Clydagh House, a su primo mayor George Staunton Lynch (que tomó el apellido adicional de Staunton) y Leigh Park y su casa de Londres (17, Devonshire Street, Marylebone) al hermano menor de George Staunton Lynch, el capitán Henry Cormick. Linchar.
Publicaciones
Sus publicaciones incluyen traducciones del Código Legal del Gran Qing , conocido como las Leyes Fundamentales de China (1810) [4] y de la Narrativa de la Embajada China al Khan de los Tártaros de Tourgouth (1821); Avisos varios relacionados con China y nuestras relaciones comerciales con ese país (1822); Notas de actuaciones y sucesos durante la embajada británica en Pekín (1824); Observaciones sobre nuestro comercio chino (1850). Para la Sociedad Hakluyt editó la Historia del Gran y Poderoso Reino de China de Juan González de Mendoza .
- González de Mendoza, Juan (1970). Staunton, Sir George Thomas (ed.). La historia del reino grande y poderoso de China y la situación del mismo, volumen 1 . Compilado por Juan González de Mendoza, Sir George Thomas Staunton Colaborador Sir George Thomas Staunton (reimpresión ed.). B. Franklin. ISBN 0833723618. Consultado el 24 de abril de 2014 .
Referencias
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o Gladwyn, Derek (1992). Leigh Park, un campo de recreo del siglo XIX . Prensa de Middleton. ISBN 1-873793-07-3.
- ^ Dorado, Sean (2000). Compañía de Jesús a la Compañía de las Indias Orientales: un estudio de caso en la historia social de la traducción (PDF) . Universidad Estatal de Nueva York en Binghamton. pag. 210.
- ^ "Catálogo de Biblioteca y Archivo" . Royal Society . Consultado el 21 de octubre de 2010 .[ enlace muerto permanente ]
- ^ Abbattista, Guido (2017). Abbattista, Guido (ed.). Derecho y justicia chinos: George Thomas Staunton (1781-1859) y los discursos europeos sobre China en los siglos XVIII y XIX (PDF) . Ley, Justicia y Codificación en Qing China. Perspectivas europeas y chinas. Ensayos de Historia y Derecho Comparado . Trieste (Italia): EUT. págs. 1-135. ISBN 978-88-8303-843-3.
- Lista de barones de Leigh Rayment
- Lista histórica de diputados de Leigh Rayment
enlaces externos
- Hansard 1803-2005: contribuciones al Parlamento de Sir George Staunton
- Obras de George Staunton en Project Gutenberg
- Obras de o sobre George Staunton en Internet Archive
Parlamento del Reino Unido | ||
---|---|---|
Precedido por Lord Binning Edward Law | Miembro del Parlamento de Mitchell 1818 - 1826 Con: William Leake 1818-1820 William Taylor dinero 1820-1826 | Sucedido por William Leake Henry Labouchere |
Precedido por Edward Henry A'Court Henry Stafford Northcote | Miembro del Parlamento de Heytesbury 1830 - 1832 Con: Edward Henry A'Court | Distrito electoral abolido |
Nueva circunscripción | Miembro del Parlamento de Sur Hampshire 1832 - 1835 Con: El vizconde Palmerston | Sucedido por John Willis Fleming Henry Combe Compton |
Precedido por Francis Baring John Bonham-Carter | Miembro del Parlamento de Portsmouth 1838 - 1852 Con: Francis Baring | Sucedido por el vizconde Monck Francis Baring |
Baronetage de Irlanda | ||
Precedido por George Staunton | Baronet (de Cargins, Galway) 1801-1851 | Extinto |