German Goldenshteyn , o Goldenshtayn (2 de septiembre de 1934 - 10 de junio de 2006) fue un músico klezmer estadounidense nacido en Rumanía .
Goldenshteyn nació en el shtetl de Bessarabian de Otaci , luego en Rumania, ahora en Moldavia . Fue un clarinetista y musicólogo que trajo la tradición klezmer de su región natal a los Estados Unidos. En 1994 llegó con casi mil melodías klezmer que había transcrito a lo largo de los años.
Goldenshteyn fue un artista destacado en el proyecto judío soviético del Centro de Música y Danza Tradicional llamado "Nashi Traditsii" o "Nuestra Tradición" entre 1998 y 2002. También apareció en talleres organizados por el Conservatorio de Música de Nueva Inglaterra y el Conservatorio de Música de Polonia . Fundación Frontera .
"Sentías en su forma de tocar, en su presencia, en todo su ser, que él era un puente, un depósito de, toda esta cultura", dijo Michael Alpert, otro músico y musicólogo klezmer, a The New York Times . "Es lo más parecido que ha tenido el revival klezmer a un Woody Guthrie o un Lead Belly ".
Grabó un CD de su música en diciembre de 2005 en Klezkamp , respaldado por un grupo de notables jóvenes klezmorim . Está previsto el lanzamiento de otro CD grabado por separado.