Gilbert Curle
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Gilbert Curle o Curll (fallecido en 1609) fue un secretario escocés que sirvió a María, reina de Escocia durante su cautiverio en Inglaterra.

Inglaterra

Poco se sabe de los antecedentes familiares de Curle, pero parece haber sido de una familia de Edimburgo. [1] Gilbert Curle estaba con Mary, reina de Escocia en Inglaterra en septiembre de 1568, actuando como su secretaria para el idioma escocés y seis meses después fue nombrado ayuda de cámara de su habitación. [2] En la década de 1580, los corresponsales de Mary solían añadir posdatas a sus cartas dirigidas a Curle. [3]

En diciembre de 1581, María pidió seis caballos para que la acompañaran. Se le permitieron cuatro caballos para que sus hombres acompañaran a su carruaje, y no se les permitió llevar pistolas, llamadas " daggs ". Los jinetes designados fueron Andrew Melville , Claude Nau , Gilbert Curle y Bastian Pagez . [4]

Una de sus hermanas, Elizabeth Curle, se unió a él en la casa de la reina. [5] [6]

Matrimonio en el castillo de Tutbury

Gilbert Curle se casó con una de las hijas del Laird de Barnbougle
Gilbert Curle se casó con Barbara Mowbray en el castillo de Tutbury

Curle se casó con Barbara Mowbray, una de las damas de Mary. Era hija de John Mowbray, Laird de Barnbougle en West Lothian , cerca de Cramond Island , y Elizabeth Kirkcaldy, hermana de William Kirkcaldy de Grange . Grange había sido un comandante en la Guerra Civil Mariana y fue ejecutado en julio de 1573. [7]

El matrimonio se discutió en octubre de 1584 en Wingfield , y Ralph Sadler notificó a Francis Walsingham que habían escrito al Laird de Barnbougle pidiendo permiso para casarse, y Mary le había pedido que acelerara la carta. [8] [9]

Mientras tanto, Curle fue llevado de Wingfield para ver el castillo de Tutbury y examinar el alojamiento antes de que Mary se mudara allí. Informó que los alojamientos estaban en mal estado. Sadler escribió a Walsingham que el informe de Curle era engañoso y que había mentido "como un falso escocés". Sadler y John Somer admitieron que Curle había notado con razón que el acristalamiento estaba en mal estado en la gran torre, pero sospechaban que la casa de Mary era reacia a mudarse por "causas secretas". [10]

Tutbury necesitaba una gran cantidad de mobiliario. John Somer fue "asaltado todos los días" por Nau y Curle con pedidos diarios de caballos para Mary. Dijo que el clima era demasiado frío para montar y que siempre podía pedir prestados caballos. Somer pensó que Mary tenía la intención de enviar a Curle como mensajero a Escocia, y le proporcionó un bosquejo del carácter del secretario a William Cecil . Curle no era tan ingenioso o rápido como Nau, parecido al francés, pero tenía un ingenio melancólico y astuto, y no era tan agradable en el habla y la expresión, y lo suficientemente sospechoso. A María le agradaba por su fidelidad y secreto. [11]

La boda de Curle y Mowbray se celebró en el castillo de Tutbury el 23 de octubre de 1585. Mary había prometido previamente a la pareja un regalo de 2000 coronas francesas , y transfirieron la suma al secretario y tesorero francés de Mary, Claude Nau . Esta transacción fue presenciada por Andrew Melville, el amo de la casa, y Sebastian Megalli, el limosnero de la reina. [12]

La hermana de Barbara, Geillis o Gillis Mowbray, llegaron a Inglaterra desde Barnbougle demasiado tarde para la boda de su hermana. [13] Geillis fue enviado de Londres a Derby y llegó a Tutbury el 9 de noviembre. Su puesto al principio fue de sirvienta de la hermana de Curle, Elizabeth. [14] Geillis era un antepasado de la familia Clerk of Penicuik , y se cree que Mary le regaló joyas , conocidas hoy como las "joyas Penicuik" y que se exhiben en el Museo Nacional de Escocia . [15]

Barbara Curle estaba embarazada en mayo de 1586. [16] Tuvieron ocho hijos en total. [17] Curle fue arrestada antes de que naciera su hija en agosto de 1586. Mary quería que la bautizaran con su nombre, pero no había preista, por lo que ella misma hizo una forma de bautismo. [18] [19]

Arresto y exilio

Jane Kennedy venda los ojos a María, reina de Escocia junto a Elizabeth Curle, pintura del siglo XIX de Abel de Pujol , (Valenciennes, musée des Beaux-Arts)
El retrato en memoria de Blairs de María, reina de Escocia, perteneció a Hippolytus Curle

Curle y Claude Nau fueron arrestados e interrogados el 4 de agosto de 1586, sospechosos de estar involucrados en el complot de Babington . Francis Walsingham le pidió al guardián de Mary, Amias Paulet, que la trasladara del castillo de Chartley y detuviera a los dos secretarios. Mary fue llevada a Tixall y Barbara Curle tuvo a su bebé mientras estaba fuera. [20]

El descifrador de códigos Thomas Phelippes había reunido pruebas contra Mary y sus secretarias . Phellipes le había escrito a Walsingham en julio que esperaba que se ahorcara a Nau y Curle. [21]

Su madre Elizabeth Curle escribió desde Barnbougle al embajador escocés en Londres, Archibald Douglas , pidiendo su ayuda. [22] Curle fue encarcelado y su hermana Janet Curle le escribió, esperando que la reina Isabel lo liberara. [23]

En este momento difícil, Curle también recibió una demanda de pago del banquero italiano de Mary, Timothy Cagnioli . [24] Cagnioli estaba casado con Jonet Curle, probablemente la hermana de Gilbert. [25]

Su esposa Barbara, su hermana Elizabeth y su cuñada Geillis Mowbray, y su sirviente Lawrence, un escocés, permanecieron en Chartley. [26]

En Fotheringhay , Jane Kennedy y Elizabeth Curle ayudaron a Mary a subir al andamio y Kennedy le ató la venda de los ojos. [27] Jane e Isabel habían sido elegidas para este deber por la propia María. [28] Más tarde, Kennedy le dijo al embajador español Bernardino de Mendoza que ella le había vendado los ojos a Mary en la ejecución, en lugar de a Elizabeth Curle, porque tenía precedencia de noble cuna. [29]

Después de su liberación se fue a Francia y luego se instaló en los Países Bajos españoles. [30]

Murió el 3 de septiembre de 1609, posiblemente en Madrid. Barbara murió en Amberes el 31 de julio de 1616 y su cuñada Elizabeth Curle murió el 29 de mayo de 1620 [31].

El hijo de Barbara Mowbray, Hyppolytus Curle, y Elizabeth Curle hicieron construir un monumento en la iglesia de San Andrés de Amberes, que incluye un retrato de la reina María. El monumento fue realizado por Robert y Jan De Nole y el retrato fue pintado sobre cobre por Frans Pourbus el Joven (1569-1622). [32] [33]

Hippolytus Curle entregó un "Agnus Dei" encáustico o esmaltado, que representaba a San Ignacio de Loyala en un lado, al Scots College en Douai , ahora perdido, con el retrato conmemorativo de María que se conserva en el Blairs College Museum en Aberdeen . [34]

Elizabeth Curle y las joyas de María, reina de Escocia

Un inventario realizado de los bienes de la reina en Chartley en agosto de 1586 menciona que Elizabeth Curle tenía varios largos de seda, lino y otros artículos similares, no incluidos en el inventario, y muchos objetos cotidianos de poco valor. [35]

Después de la ejecución de María, reina de Escocia en 1587, se hizo un inventario de sus joyas. Varias piezas se enumeraron como bajo la custodia de la hermana de Gilbert, Elizabeth, incluyendo; una cadena de coral y almizcle de oro o cuentas de pomander engastadas con perlas; una cadena de pequeñas perlas; una cadena de ámbar con pequeñas perlas y otras cuentas; un "libro" de oro esmaltado, con los retratos de Mary, Darnley y James VI; un anillo de oro engastado con un rubí; Un anillo de diamante; un anillo de nácar engastado con un zafiro azul; una lanza esmaltada en oro; un árbol de oro con una reina encima y un niño tirando de las ramas; un espejo de plata; 12 biliares y una bola de marfil. [36]

Mary le había pedido a Elizabeth que le diera a Barbara Curle una insignia de oro que representaba una de las fábulas de Esopo y dos anillos, uno con un diamante. [37] Ella debía darle al hijo menor de Curle dos anillos, uno con cinco ópalos pequeños y una pequeña cadena de coral y nácar. [38]

Elizabeth Curle tenía la custodia del plato de la cámara de Mary, incluidas dos pequeñas jarras de plata, dos tazas de mazer adornadas con plata dorada y una pequeña campana de plata. También tenía dos espejos más, dos relojes grandes y un reloj más pequeño. [39] Tenía 200 coronas francesas para una de sus hermanas y 100 coronas para el criado de Gilbert Curle, Lawrence. [40]

También tenía varios artículos del guardarropa de la reina , incluido un vestido de camlet de seda, una enagua negra con ribete de piel de oveja, un jubón de satén rojizo y un sombrero de fieltro de castor. Guardaba para Barbara Curle el manto de la reina de terciopelo con forro de pelo largo y un jubón de raso blanco, y para el hijo de Curle, un kirtle de raso y otro kirtle de raso blanco / [41].

Referencias

  1. ^ Mark Dilworth, 'La familia Curle-Mowbray y el Scots College en Douai', Innes Review , 56: 1 (primavera de 2005), p. 12.
  2. ^ Mark Dilworth, 'La familia Curle-Mowbray y el Scots College en Douai', Innes Review , 56: 1 (primavera de 2005), p. 10.
  3. ^ Mark Dilworth, 'La familia Curle-Mowbray y el Scots College en Douai', Innes Review , 56: 1 (primavera de 2005), p. 11.
  4. ^ HMC Salisbury Hatfield , vol. 2 (Londres, 1888), pág. 444.
  5. ↑ William Boyd, Calendar State Papers Scotland: 1585-1586 , vol. 8 (Edimburgo, 1914), pág. 412 no. 439.
  6. ^ Debra Barret-Graves, 'Elizabeth Curle', Carole Levin, Anna Riehl Bertolet, Jo Eldridge Carney, eds, Enciclopedia biográfica de mujeres inglesas modernas tempranas (Routledge, 2017), págs. 493-4.
  7. ^ Mark Dilworth, 'La familia Curle-Mowbray y el Scots College en Douai', Innes Review , 56: 1 (primavera de 2005), págs. 11-12.
  8. ↑ William Boyd, Calendar State Papers Scotland, 1584-1585 , vol. 7 (Edimburgo, 1913), pág. 358 núms. 331-2.
  9. ^ Mark Dilworth, (2005), p. 11.
  10. ↑ William Boyd, Calendar State Papers Scotland, 1584-1585 , vol. 7 (Edimburgo, 1913), págs. 497-8 núms. 463-4.
  11. ↑ William Boyd, Calendar State Papers Scotland, 1584-1585 , vol. 7 (Edimburgo, 1913), págs. 582-3 no. 561.
  12. ↑ William Boyd, Calendar State Papers Scotland, 1585-1586 , vol. 8 (Edimburgo, 1914), pág. 135 no. 178.
  13. ↑ William Boyd, Calendar State Papers Scotland: 1585-1586 , vol. 8 (Edimburgo, 1914), págs. 115 no. 147, 125 no. 163.
  14. ↑ William Boyd, Calendar State Papers Scotland: 1585-1586 , vol. 8 (Edimburgo, 1914), págs. 130 no. 172, 153 no. 200, 155 no. 203, 412 no. 440.
  15. ^ Rosalind Marshall y George Dalgleish, El arte de la joyería en Escocia (Edimburgo, 1991), p. 14.
  16. ↑ William Boyd, Calendar State Papers Scotland: 1585-1586 , vol. 8 (Edimburgo, 1914), pág. 412 no. 439.
  17. ^ Jos E. Vercruysse, 'Un jesuita escocés de Amberes: Hippolytus Curle', Innes Review , 61: 2 (noviembre de 2010).
  18. ↑ William Boyd, Calendar State Papers Scotland: 1585-1586 , vol. 8 (Edimburgo, 1914), pág. 632 no. 726.
  19. ^ Mark Dilworth, (2005), p. 13.
  20. ↑ William Boyd, Calendar State Papers Scotland: 1585-1586 , vol. 8 (Edimburgo, 1914), págs. 606-7 núms. 688-90.
  21. ↑ William Boyd, Calendar State Papers Scotland: 1585-1586 , vol. 8 (Edimburgo, 1914), pág. 531 no. 601.
  22. ^ HMC Salisbury Hatfield , vol. 3 (Londres, 1889), pág. 110.
  23. ^ HMC Salisbury Hatfield , vol. 3 (Londres, 1889), pág. 176.
  24. ^ HMC Salisbury Hatfield , vol. 3 (Londres, 1889), pág. 170.
  25. ^ James Beveridge y Gordon Donaldson , Registro del sello privado: 1556-1567 , 5: 1 (Edimburgo, 1957), p. 542 no. 1928.
  26. ↑ William Boyd, Calendar State Papers Scotland: 1585-1586 , vol. 8 (Edimburgo, 1914), pág. 635 no. 730: A. Labanoff, Lettres de Marie Stuart , vol. 7 (Londres, 1842), pág. 254.
  27. ^ Labanoff, A., ed., Lettres de Marie Stuart , vol. 7 (Londres, 1842), págs. 242-249, 265: Morris, John, ed., Letter Book of Amias Paulet (Londres, 1874) págs. 298, 367.
  28. ↑ Calendar State Papers Scotland , vol. 9 (Edimburgo, 1915), págs. 272-3.
  29. ↑ Martin Hume , Calendar State Papers Simancas , vol. 4 (Londres, 1892), pág. 177
  30. ^ John Duncan Mackie , Calendar State Papers Scotland: 1597-1603 , 13: 1 (Edimburgo, 1969), p. xxx.
  31. ^ Jos E. Vercruysse, 'Un jesuita escocés de Amberes: Hippolytus Curle', Innes Review , 61: 2 (noviembre de 2010).
  32. ^ Rudi Mannaerts, Iglesia de St Andrews de Amberes (Amberes, 2008), págs. 26-7.
  33. ^ Jos E. Vercruysse, 'Un jesuita escocés de Amberes: Hippolytus Curle', Innes Review , 61: 2 (noviembre de 2010).
  34. ^ Jos E. Vercruysse, 'Un jesuita escocés de Amberes: Hippolytus Curle', Innes Review , 61: 2 (noviembre de 2010).
  35. ↑ A. Labanoff, Lettres de Marie Stuart , vol. 7 (Londres, 1842), pág. 249.
  36. ↑ A. Labanoff, Lettres de Marie Stuart , vol. 7 (Londres, 1842), pág. 258-9.
  37. ↑ A. Labanoff, Lettres de Marie Stuart , vol. 7 (Londres, 1842), pág. 258.
  38. ↑ A. Labanoff, Lettres de Marie Stuart , vol. 7 (Londres, 1842), pág. 258.
  39. ↑ A. Labanoff, Lettres de Marie Stuart , vol. 7 (Londres, 1842), págs.262, 272.
  40. ↑ A. Labanoff, Lettres de Marie Stuart , vol. 7 (Londres, 1842), pág. 265.
  41. ↑ A. Labanoff, Lettres de Marie Stuart , vol. 7 (Londres, 1842), pág. 268.

enlaces externos

  • Carta de Bess de Hardwick a Gilbert Curle, 1574: Bess of Hardwick's Letters
  • Voluntad de Agnes Mowbray (m. 1575), hermana de Barbara Mowbray, Registros Nacionales de Escocia
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Gilbert_Curle&oldid=1030638503 "
Contribute a better translation