Gilbert Luis R. Centina III (19 de mayo de 1947 - 1 de mayo de 2020) [1] fue un poeta católico romano galardonado filipino-estadounidense [2] que fue autor de nueve libros de poesía, dos novelas y un libro de literatura crítica. Respetado por su poesía, [3] [4] sus obras han sido antologizadas en libros de texto de escuelas secundarias y universidades filipinas [5] y publicadas en Filipinas, España, Canadá y Estados Unidos. Además del inglés, también escribió en español y en dos idiomas filipinos, Hiligaynon y Tagalog . Recibió el Premio de Autores Católicos en 1996 de los Asian Catholic Publishers y elArquidiócesis de Manila bajo el cardenal Jaime Sin . Por su cuerpo de obra poética en español que a lo largo de los años "se ha convertido en un tesoro antroponímico, recuerdo de feligreses, compañeros y amigos que dan título a un fresco de la vida terrena, con sus glorias y miserias ...", fue galardonado póstumamente. el Premio José Rizal de las Letras Filipinas 2020. [6] [7] [8]
Gilbert Luis R. Centina III | |
---|---|
![]() | |
Nació | 19 de mayo de 1947 La Carlota, Negros Occidental , Filipinas |
Fallecido | 1 de mayo de 2020 León , España |
Ocupación | Sacerdote católico romano , autor |
Idioma | Inglés, español, Hiligaynon , tagalo |
Nacionalidad | americano |
alma mater | Universidad de Filipinas , Universidad de Santo Tomas |
Género | Ficción, poesía, no ficción |
Sujeto | Clericalismo , mitología religiosa y misticismo |
Obras destacadas | Rúbricas y Runas , Vaso de verdades líquidas , Alguna vez , Tríptico y poemas recopilados , Getxo y otros poemas , " Díptico / Díptico " |
Sitio web | |
gilbertluisrcentinaiii |
Temprana edad y educación
Nacido en la ciudad de La Carlota el 19 de mayo de 1947, fue el segundo hijo de Luis T. Centina Jr. , educador, y Eva Gómez Ramos, ama de casa. Provenía de una familia de artistas, según su biografía en su sitio web oficial. Su padre, un educador, contribuyó con artículos a revistas nacionales en Filipinas y fue autor de un libro publicado póstumamente, Almost on the Carpet . Una de sus dos hermanas menores es pintora, mientras que dos de sus cuatro hermanos son poetas. Su inclinación artística se inspiró en una infancia rodeada de grabados al carboncillo de su abuelo materno. [9]
Después de graduarse de La Carlota High School, asistió a varias universidades en su primer año en la universidad, incluida La Consolacion College Bacolod en Bacolod City, University of Negros Occidental - Recoletos , también en la misma ciudad, y University of San Agustin en Iloilo. Ciudad.
En 1964, ingresó en el Monasterio Agustino en la histórica Intramuros , Manila y asistió a la Universidad de Santo Tomás , [10] la universidad real y pontificia de Filipinas . Se graduó cum laude en cada uno de sus cuatro grados eclesiásticos de la Universidad de Santo Tomas : BA clásica, Ph.B., STB y STL.
Obtuvo su maestría en literatura comparada en la Universidad de Filipinas y completó los cursos para un doctorado. en literatura comparada en otra universidad estatal, pero se fue sin completar su disertación.
Sacerdocio católico romano
Centina fue un fraile agustino [11] bajo la circunscripción española de la Provincia Agustina del Santísimo Nombre de Jesús de Filipinas, con sede en Madrid . En 2020, se convirtió en miembro fundador de la Provincia Agustina de San Juan de Sahagún de España, que se formó cuando la provincia de Filipinas y otras tres provincias de España y Portugal se unieron en una sola circunscripción.
Después de su ordenación al sacerdocio, sirvió brevemente como misionero en Perú . Enseñó literatura como profesor, sirvió como capellán de escuela durante muchos años y como el primer pastor de ascendencia filipina de Holy Rosary Church (Manhattan) en East Harlem, Nueva York. [12] [13] [14]
A lo largo del camino, fue autor de cientos de columnas de periódicos y artículos de revistas, así como también editó una revista académica sobre San Agustín y contribuyó con poesía y ficción a publicaciones literarias. Vivió y trabajó en España durante siete años, [15] desde 2013 hasta su muerte en 2020, durante la pandemia de COVID-19 en España . Su asignación en la parroquia de Nuestra Señora del Monte, dirigida por agustinos. El Carmelo en Neguri, cerca de Bilbao, fue interrumpido por una enfermedad que requirió su traslado al Colegio Andrés de Urdaneta en Loui, Vizcaya en septiembre de 2018 y al Colegio de Nuestra Madre del Buen Consejo en León en julio del año siguiente. [dieciséis]
Trabajo literario y crítica
En el momento de su muerte el 1 de mayo de 2020, debido a complicaciones del COVID-19 en la ciudad noroccidental de León, España, Centina acababa de completar su novena colección de poesía, Recovecos / Hendiduras. El libro de poesía, que contiene trescientos cincuenta poemas en español e inglés, es su tercer poemario bilingüe. Comenzó a producir libros bilingües en inglés y español luego de redescubrir sus raíces españolas en España, donde fue asignado desde 2013 hasta su muerte en 2020 y donde encontró una audiencia receptiva y creciente. [17]
Su paso por España estuvo marcado por una explosión de creatividad, que tuvo como resultado la publicación de seis libros de poesía, una novela y un libro de crítica literaria. [18] Tal fue la intensidad de su creatividad que en menos de un año pudo producir tres libros de poesía Madre España , que publicó en julio de 2019, [19] seguidos rápidamente por Plus Ultra y otros poemas / Plus Ultra y Otros poemas , que fue publicado en enero de 2020 y Recovecos / Hendiduras , que completó dos semanas antes de su muerte y fue publicado póstumamente en agosto de 2020. Estos tres libros fueron producidos en circunstancias muy difíciles para Centina que luchó con su salud después de una difícil situación. cirugía de trasplante de riñón en junio de 2018 en el Hospital Cruces de Bilbao [2] , donde se sometió a siete cirugías en un lapso de un mes mientras los cirujanos luchaban por reparar una fuga de vejiga que le estaba causando infecciones constantes. Al final, conectaron un tubo de nefrostomía a su nuevo riñón en una bolsa colectora fuera de su cuerpo. Hizo alusión a sus problemas de salud en el prefacio de su libro Madre España , en el que agradeció a los españoles su generosidad: "Les escribo esto un año después del día en que me sometí a una cirugía que me salvó la vida, lleno de gratitud en mi corazón". por la hospitalidad y la generosidad del pueblo español, que me ha sostenido en mi largo y continuo camino hacia la recuperación. Su abnegación ejemplifica la nobleza de sus raíces ibéricas ”. [20]
El autor y poeta premiado Thomas R. Caffrey, en su introducción a Recovecos / Crevices , elogió el libro: "En su verso rítmico, el guionista toca una cuerda que reverbera a través de nosotros, transformando las palabras mecanicistas en una canción vibrante y nuestra estasis en La ciencia del cerebro actual ha descubierto lo que los salmistas, poetas y músicos antiguos solo podían saber por intuición: que la música, la melodía o el verso nos estimulan al movimiento y la emoción. Nos despegamos. Nuestra racha perdedora termina. Ya sea en el dolor o en la alegría, nuestra las oraciones se convierten en ese oasis verde y fructífero ". [21]
El 7 de abril de 2013 publicó Somewhen [22] en Estados Unidos, su tercer libro de poesía. Portland Book Review [23] describió Somewhen como "la poesía moderna en su máxima expresión ", y agregó que "para que la poesía moderna sea tan elocuente y estimulante es una tarea grave que Centina III realiza de manera espléndida". Sacramento Book Review [24] [25] calificó el libro de "lírico" y "positivamente radiante" y señaló que está "profundamente arraigado en la historia religiosa, la mitología y el misticismo". La colección, agregó, "honra la fortaleza, el espíritu individual y la convicción, la fe y el viaje de la iglesia [católica]".
La colección marcó su regreso a la escritura de poesía después de una larga pausa que siguió a su obtención de los premios Focus Literary Awards en poesía en 1982. En el camino, se dedicó a sus deberes sacerdotales y limitó su escritura a las columnas de los periódicos. Durante este tiempo, se desempeñó como editor en jefe de Search , una revista sobre la vida y obra de San Agustín de Hipona publicada en Makati , Filipinas , por el Colegio San Agustin-Makati . [26] En algún momento le siguió la publicación de Rubrics and Runes (Nueva York: junio de 2013), Triptych and Collected Poems (Nueva York: agosto de 2013) y Getxo and Other Poems (Nueva York: enero de 2014). Sus primeros libros de poemas, Our Hidden Glaxette y Glass of Liquid Truths , también se volvieron a publicar en mayo de 2013.
Su primera novela es una roman à clef , escrita bajo un nom de plume. La novela, Wages of Sin , se publicó como edición limitada en Honolulu en 1988. El 20 de junio de 2013, lanzó bajo su nombre real su controvertida segunda novela Rubrics and Runes , una sátira que aborda el clericalismo, la simonía, las travesuras financieras y el abuso sexual. en la Iglesia Católica como perpetrado por algunos eclesiásticos equivocados. [27] [28]
Según la propaganda de Rúbricas y Runas , "cuenta la historia de un fraile que se ve atrapado en la vorágine de la política conventual y secular cuando los dos mundos supuestamente incongruentes chocan. Cuando José Morán ingresó al monasterio, fue para perseguir la forma más alta". Pero su destino como sacerdote religioso da un giro precipitado cuando el paroxismo social se apodera de la nación-isla ficticia de Islas e Islotes después de la caída del gobierno. Para encubrir sus propias fechorías, su superior religioso abominablemente corrupto lleva una doble vida se apodera del caos resultante y colabora con violadores de derechos humanos vestidos con uniforme militar para acusar al fraile completamente inocente de un crimen atroz fabricado. La trama se desmorona cuando los que afirman seguir a Cristo se adentran en la política, dando por sentado su mandato de 'rendir por lo tanto al César lo que es del César y para Dios lo que es de Dios. '"
En un artículo titulado "Una Perspectiva Históríca de la Poesía Hispanofilipina" [29] que escribió para la Universidad de Murcia , Edmundo Farolan , poeta y corresponsal [30] de la Real Academia Española , citó la poesía de Centina en español como perteneciente a una vanguardia Garde grupo de poetas filipinos que “además del castellano ... escriben en otros idiomas y en diferentes estilos y temas —prosa y verso libre, métricas tradicionales, temas surrealistas, dadaístas y protestantes, temas realistas, religiosos y serenos. Vanguardista, pero volviendo a los clásicos castellanos: Quevedo, Góngora, Santa Teresa de Jesús, Manrique y Garcilaso de la Vega ”.
En mayo de 2017 publicó Diptych / Díptico , [31] su primera colección de poesía bilingüe (inglés-español). Midwest Book Review ' elogió el libro como una "hermosa síntesis de poesía, filosofía, espiritualidad e inspección psicológica bien ilustrada, especialmente recomendada para lectores de poesía que buscan un viaje desde la inspección individual a la verdad espiritual universal ..." [32] En diciembre 2017, Centina publicó Spiritual Quest in Verse: Una crítica literaria de la poesía religiosa de Ricardo Demetillo. [33]
Defensor de la lengua española
Por sus esfuerzos por preservar el idioma español en Filipinas a través de sus ensayos y poesía, fue elogiado como un "defensor del idioma español" en ese país. [34] [35] [36]
Después de su muerte, ABC (periódico) , el diario español de referencia, aclamó a Centina en su número del 12 de mayo de 2020 (p. 54) como "un defensor de la lengua española" en su Filipinas natal: "Como un defensor de la preservación de la lengua española en Filipinas, el Padre Centina apoyó la labor de los hispanistas para 'difundir, defender y exaltar' la lengua española en ese país. Es de esta noble causa que se inspiró para escribir sus libros de poesía bilingües en español y Inglés. Durante más de tres siglos, se puede recordar, Filipinas formó una parte preciada del Imperio español ", y agregó que" su gran cuerpo de trabajo le asegura un lugar sólido en la literatura filipina en inglés y español, así como en Poesía católica ". [37] [38]
Diario de León [39] se hizo eco de la observación de ABC , diciendo que "fue un poeta y autor reconocido y premiado que luchó por la preservación del idioma español en su tierra natal, afirmando que las raíces españolas de Filipinas forman el núcleo del alma cultural de su país ". [40]
El National Catholic Reporter señaló que era "un célebre autor y poeta católico, [cuyos] reconocimientos incluyen los premios Palanca Memorial, el mayor honor literario de Filipinas, en poesía inglesa en 1974, los premios Focus Literary en poesía inglesa en 1982, y el Premio de Autores Católicos en 1996 de la Arquidiócesis de Manila bajo el entonces cardenal Jaime L. Sin y los Asian Catholic Publishers ". Su trabajo, agregó, fue "una conciencia que ataca y no perdona a nadie excepto a los débiles. Está lleno de percepciones intrínsecas de la humanidad y su conexión con un ser mayor. Su trabajo explora la relación entre el hombre y su Creador, entre el espacio y tiempo, y entre los continuos de la vida terrenal y celestial, junto con nuestro abrumador sentido compartido de amor, coraje y esperanza ". [41]
Como testimonio de su importancia como escritor, fue incluido entre los hombres y mujeres agustinos más notables desde la fundación de la Orden Agustina en 1244 en una enciclopedia seminal compilada y editada por el autor y académico español Rafael Lazcano , posiblemente el principal experto en la Orden de los Agustinos en el mundo de hoy. La enciclopedia multivolumen, Tesauro Agustiniano , también incluye miembros de los agustinos recoletos desde su fundación en 1588, así como los de las ramas femeninas de la familia religiosa agustiniana. [42]
Obras
- Poesía:
- Our Hidden Galaxette, [primera edición, Manila : 1970; segunda edición, Nueva York: 2013].
- Glass of Liquid Truths [primera y segunda ediciones, Makati : 1974; tercera edición internacional de lujo, Iloilo City : 1979; cuarta edición y primera impresión en Estados Unidos, Nueva York: 2013].
- Somewhen [Nueva York: 2013].
- Tríptico y poemas recopilados [Nueva York: 2013].
- Getxo y otros poemas [Nueva York: 2014].
- Díptico / Díptico [Nueva York: 2017].
- Búsqueda espiritual en versículo [Nueva York: 2017].
- Madre España y otros poemas [Nueva York: 2019].
- Plus ultra y otros poemas / Plus Ultra and Other Poems [Nueva York: 2020].
- Recovecos / Crevices [Nueva York: 2020].
- Novelas:
- Wages of Sin [Honolulu: 1988].
- Rubrics and Runes [Nueva York: 2013].
- Crítica literaria:
- • Búsqueda espiritual en verso: una crítica literaria de la poesía religiosa de Ricaredo Demetillo [Nueva York
- 2017].
- Otros:
- Redactor, Juan Pablo II en Iloilo [Iloilo City
- Arquidiócesis Católica Romana de Jaro , 1981].
- Editor (2002-05), Search, The Augustinian Journal of Cultural Excellence.
Premios
- Premio Autores Católicos
- Focus Philippines Literary Awards, poesía
- Premio Memorial Don Carlos Palanca de Literatura , poesía inglesa, 1974
- Premios Literarios del Rector Anual de la Universidad de Santo Tomás , poesía inglesa y cuento
- Nombrado como uno de los capellanes destacados de Filipinas en el año 2000, Caballeros de Colón, Manila
- VI Premio José Rizal de las Letras Filipinas 2020
Referencias
- ^ "Sacerdote filipino agustino sucumbe al coronavirus en España" . ZENIT - Inglés . 2020-05-04 . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
- ^ Premios Palanca 1974
- ^ "Estados Unidos: East Harlem" . www.augnet.org . Consultado el 29 de abril de 2015 .
- ^ "Acerca de EE . UU . " . www.usa.edu.ph/ . Universidad de San Agustín . Consultado el 29 de abril de 2015 .
- ^ "El esquema del curso" . Página de literatura filipina . Consultado el 29 de abril de 2015 .
- ^ Centina, Gilbert Luis R. III (6 de enero de 2021). "Gilbert Luis R. Centina III ganador del VI PREMIO JOSÉ RIZAL" . Instituto Juan Andrés . Consultado el 16 de enero de 2021 .
- ^ Centina, Gilbert Luis R. III (4 de enero de 2021). "Premios Hispano-Filipinos otorgados al Poeta Agustino Ilonggo en Madrid" . Guardián diario . Consultado el 16 de enero de 2021 .
- ^ "Premio José Rizal de las Letras Filipinas" , Wikipedia, la enciclopedia libre , 2021-01-16 , consultado 2021-01-16
- ^ "BIOGRAFÍA" . GILBERT LUIS R. CENTINA III . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ Bonifacio, Andrew Isiah P. "The Varsitarian at 80 Exhibit: The Struggle and the Glory" . www.varsitarian.net . Universidad de Santo Tomas. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de abril de 2015 .
- ^ Fernández, Manny; Warren R., Matthew. "Horas extendidas, solo un día: Absolución en la ciudad" . The New York Times . Consultado el 29 de abril de 2015 .
- ^ Mallozzi, Vincent M. "Nueva forma de apoyar la vieja iglesia" . www.nytimes.com . Consultado el 29 de abril de 2015 .
- ^ Flynn, LC, Padre John. "Los cambios en la identificación religiosa un llamado a la reconciliación durante la Cuaresma" . www.zenit.org . Zenit . Consultado el 30 de abril de 2015 .
- ^ Daly, Michael. "Pasos tristes y laboriosos hacia la iglesia que ya no existe" . www.nydailynews.com . Noticias diarias de Nueva York . Consultado el 30 de abril de 2015 .
- ^ "Sacerdote filipino agustino sucumbe al coronavirus en España" . CBCPNews . 2020-05-02 . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
- ^ "Informaciones del Consejo Provincial: Casa de Neguri" (PDF) (julio-diciembre de 2014). Provincia Agustina del Santísimo Nombre de Jesús de Filipinas. Archivado desde el original (PDF) el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 29 de abril de 2015 .
- ^ Bancod, Rey (02/05/2020). "Fallece el poeta agustino Centina" . Tribuna diaria . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
- ^ Bancod, Rey (02/05/2020). "Fallece el poeta agustino Centina" . Tribuna diaria . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
- ^ Editorial, CentiRamo (5 de julio de 2019). "Poeta agustino estrena nuevo libro de poesía" . centiramopublishing . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
- ^ III, Gilbert Luis R. Centina (13 de julio de 2019). "Celebrando un país en mi poesía" . Forros de plata . Consultado el 5 de mayo de 2020 .
- ^ "Díptico / Díptico" . GILBERT LUIS R. CENTINA III . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ [1] "Somewhen" l http://gilbertluisrcentinaiii.com/priesthood-of-literature.html
- ^ Pittman, Taylor. "Poesía moderna en su máxima expresión" . www.portlandbookreview.com . Empresas Smyth, LLC . Consultado el 29 de abril de 2015 .
- ^ "Somewhen" . www.gilbertluisrcentinaiii.com . Consultado el 29 de abril de 2015 .
- ^ "Reseña del libro: Somewhen" . citybookreview.com . Reseña del libro de Sacramento. Archivado desde el original el 7 de febrero de 2015 . Consultado el 30 de abril de 2015 .
- ^ "Biografía" . www.gilbertluisrcentinaiii.com . Consultado el 1 de mayo de 2015 .
- ^ Arcángel, Xian. "El sacerdote Pinoy desenmascara 'hipócritas sotana ' " . www.gma.network.com . Consultado el 30 de abril de 2015 .
- ^ "Priests lanza libro sobre 'hipócritas en sotana ' " (PDF) . www.ucanews . Noticias de la Unión de Asia Católica. 3 de julio de 2013 . Consultado el 30 de abril de 2015 .
- ^ Farolan, Edmundo. "Una Perspectiva Histórica de la Poesía Hispanofilipina" . www.um.es . Universidad de Murcia . Consultado el 29 de abril de 2015 .
- ^ "Academia Filipina de la Lengua Española: Académicos" . www.asale.org . Asociación de Academias de la Lengua Española . Consultado el 29 de abril de 2015 .
- ^ III, Gilbert Luis R. Centina (1 de mayo de 2017). Díptico / Diptico: Poemas bilingües / Poemas bilingue (1 ed.). Plataforma de publicación independiente CreateSpace. ISBN 9781544951737.
- ^ "MBR: MBR Bookwatch, agosto de 2017" . www.midwestbookreview.com . Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
- ^ "Spiritual_Quest_in_Verse" . GILBERT LUIS R. CENTINA III . Consultado el 17 de diciembre de 2017 .
- ^ "Fallece un misionero religioso católico filipino-estadounidense del Colegio de Nuestra Madre del Buen Consejo" . Leonoticias (en español). 2020-05-07 . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ León, Diario de. "Muere en León el poeta y agustino del Buen Consejo Gilbert Luis R. Centina" . Diario de León (en español) . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ "Defensor del idioma español en Filipinas" . abc (en español). 2020-05-13 . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ "Defensor del idioma español en Filipinas" . abc (en español). 2020-05-13 . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ "Fallece un misionero religioso católico filipino-estadounidense del Colegio de Nuestra Madre del Buen Consejo" . Leonoticias (en español). 2020-05-07 . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ León, Diario de. "Muere en León el poeta y agustino del Buen Consejo Gilbert Luis R. Centina" . Diario de León (en español) . Consultado el 16 de enero de 2021 .
- ^ León, Diario de. "Muere en León el poeta y agustino del Buen Consejo Gilbert Luis R. Centina" . Diario de León (en español) . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ "P. Gilbert Luis R. Centina III, OSA" . Reportero Nacional Católico . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
- ^ "Tesauro Agustiniano" . GILBERT LUIS R. CENTINA III . Consultado el 14 de octubre de 2020 .
enlaces externos
- Farolan, Edmundo , Una perspectiva histórica de la poesía española filipina, Universidad de Murcia, España .
- Horas extendidas, solo un día: Absolution in the City , The New York Times . Consultado el 25 de junio de 2013.
- Augnet.org . Consultado el 25 de junio de 2013.
- Esquema del curso-Literatura filipina . Consultado el 25 de junio de 2013.
- Bonifacio, Andrew Isiah P. The Varsitarian en 80 Exhibit . Consultado el 25 de junio de 2013.
- Flynn, el P. John. Cambios en la identificación religiosa , Zenit.org, El mundo visto desde Roma . Consultado el 26 de junio de 2013.
- 'Priest lanza libro sobre hipócritas con sotana', Ucannews.com . Consultado el 27 de junio de 2013.
- 'Priest desenmascara la hipocresía con sotana en la última novela', GMANews . Consultado el 4 de julio de 2013.
- 'Nueva forma de apoyar a la vieja iglesia', The New York Times . Consultado el 4 de julio de 2013.
- Reseña del libro de Sacramento .
- Reseña del libro de Portland