Gilles Boileau (22 de octubre de 1631, París - 18 de marzo de 1669), hermano mayor del más famoso Nicolas Boileau-Despréaux , fue un traductor francés y miembro de la Académie française .
Boileau fue bien considerado como un clasicista por sus contemporáneos y publicó una traducción en verso del cuarto libro de la Eneida y traducciones en prosa de los escritos de Diógenes Laërtius y de Epicteto , cuya vida escribió. Recibió una sinecura real como contrôleur de l'argenterie du roi , y aunque su poesía generalmente se considera mediocre, fue elegido miembro de la Académie française en enero de 1659, un evento que dio lugar a un incidente que resultó divisivo en el mundo francés de Francia. letras. El anciano Boileau (que fue el único que llevó el nombre durante su vida, el hermano, con quien estuvo en malos términos en años posteriores, fue llamado "Despréaux") había atacado en forma impresa a Mlle de Scudéryy el gramático y lexicógrafo Gilles Ménage , dos amigos de Paul Pellisson , que montaron una campaña contra la elección de Gilles Boileau. En el asunto Jean Chapelain , cuya desastrosa epopeya La Pucelle había sido severamente criticada por Pellisson, sin embargo vino a defenderlo; sin duda, su propia enemistad por Boileau se vio afectada por la parodia satírica de Le Cid , Le Chapelain décoiffé (1665), escrita conjuntamente por los hermanos Boileau y ocasionada por la selección de Chapelain por Colbert para supervisar las elecciones de los autores para recibir pensiones reales.
Después de la elección de Gilles Boileau, presionado por Pierre Séguier , Pellisson evitó las reuniones de la Académie durante una década, hasta después de la muerte de Boileau.