Esperando a Godot
Esperando a Godot ( / ˈ ɡ ɒ d oʊ / GOD -oh ) [1] es una obra de teatro de Samuel Beckett en la que dos personajes, Vladimir (Didi) y Estragon (Gogo), participan en una variedad de discusiones y encuentros mientras esperan el Godot titular, que nunca llega. [2] Esperando a Godot es la traducción de Beckett de su propia obra original en francés, En attendant Godot , y está subtitulada (solo en inglés) " una tragicomedia en dos actos ". [3]El texto original en francés fue compuesto entre el 9 de octubre de 1948 y el 29 de enero de 1949. [4] El estreno, dirigido por Roger Blin , fue el 5 de enero de 1953 en el Théâtre de Babylone , París. La versión en inglés se estrenó en Londres en 1955. En una encuesta realizada por el Royal National Theatre británico en 1998/99, fue votada como "la obra de teatro en inglés más importante del siglo XX". [5] [6] [7]
La obra comienza con dos conocidos desaliñados, Vladimir y Estragon, que se encuentran junto a un árbol sin hojas, cuya especie se especula más tarde que es un sauce. Estragon notifica a Vladimir de sus problemas más recientes: pasó la noche anterior tirado en una zanja y recibió una paliza de varios asaltantes anónimos. El dúo discute extensamente una variedad de temas, ninguno de importancia aparente, y finalmente se revela que están esperando a un hombre llamado Godot. No están seguros si alguna vez conocieron a Godot, ni siquiera si llegará.
Un viajero imperioso Pozzo y su esclavo Lucky llegan posteriormente, y hacen una pausa en su viaje para que Pozzo pueda entablar una conversación con Vladimir y Estragon. Lucky está atado por una cuerda sostenida por Pozzo, quien obliga a Lucky a llevar sus bolsas pesadas y lo castiga físicamente si considera que sus movimientos son demasiado letárgicos. Pozzo afirma que se dirige al mercado, en el que tiene la intención de vender Lucky con fines de lucro. Siguiendo la orden de Pozzo: "¡Piensa!", Lucky, por lo demás silencioso, realiza un repentino baile y un monólogo: un torrente de frases que suenan académicas mezcladas con pura tontería. El discurso de Lucky, de manera críptica, parece hacer referencia a los temas absurdos subyacentes de la obra. [8]Pozzo y Lucky pronto parten, dejando a los desconcertados Estragon y Vladimir para que continúen esperando al escurridizo Godot.
Finalmente, aparece un niño y les explica a Vladimir y Estragon que él es un mensajero de Godot, y que Godot no llegará esta noche, sino mañana. Vladimir pide descripciones de Godot, recibiendo solo respuestas extremadamente breves o vagas del niño, quien pronto sale. Vladimir y Estragon luego anuncian que también se irán, pero permanecen en el escenario sin moverse.
Vladimir y Estragon están nuevamente esperando cerca del árbol, al que le han crecido varias hojas desde que se vio por última vez en el Acto 1, una indicación de que ha pasado tiempo desde los eventos contenidos en el Acto 1. Ambos hombres aún esperan a Godot. Lucky y Pozzo finalmente reaparecen, pero no como antes. Pozzo se ha quedado ciego y Lucky ahora está completamente mudo. Pozzo no recuerda haber conocido a Vladimir y Estragon, quienes no pueden ponerse de acuerdo sobre cuándo vieron por última vez a los viajeros. Lucky y Pozzo salen poco después de su enérgico encuentro, dejando a Vladimir y Estragon esperando.
Poco después, el niño reaparece para informar que Godot no vendrá. El niño afirma que no ha conocido a Vladimir y Estragon antes y que no es el niño que habló con Vladimir ayer, lo que hace que Vladimir se enfurezca con el niño y le exija que lo recuerde al día siguiente para evitar repetir. este encuentro una vez más. Después de que el niño sale, Vladimir y Estragon consideran el suicidio, pero no tienen una cuerda. Deciden irse y regresar al día siguiente con una cuerda, pero nuevamente se quedan inmóviles.
