De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Godzilla 2000: Milenio
Godzilla2000jap.jpg
Cartel de estreno teatral.
Dirigido porTakao Okawara
Escrito porHiroshi Kashiwabara
Wataru Mimura
Producido porShogo Tomiyama
Protagonizada
CinematografíaKatsuhiro Kato
Editado porYoshiyuki Okuhara
Musica porTakayuki Hattori
producción empresas
DISTRIBUIDO porToho
Fecha de lanzamiento
  • 11 de diciembre de 1999 ( 11/12/1999 )
Tiempo de ejecución107 minutos [1] [2]
PaísJapón
Idiomajaponés
Presupuesto1.000 millones de yenes [3]
8-12 millones de dólares [3] [4]
Taquillas1.650 millones de yenes (Japón) [5]
12,9 millones de dólares (en el extranjero) [6]

Godzilla 2000: Millennium (ゴ ジ ラ 2000 ミ レ ニ ア ム, Gojira Nisen: Mireniamu ) es una película japonesa de kaiju de 1999 dirigida por Takao Okawara , escrita por Hiroshi Kashiwabara y Wataru Mimura, producida por Shogo Tomiyama y protagonizada por Takehiro Murata, Hiroshiida Abe , Naomi Suzuki N y Shiro Sano. Producida y distribuida por Toho Studios , es la película número 24 de la franquicia de Godzilla , así como la primera película en el período Millennium de la franquicia. La película también fue la 23a Godzillapelícula que será producida por Toho, y fue el segundo reinicio de Toho de la franquicia de Godzilla después de la película de 1984 The Return of Godzilla . La película, junto con las posteriores películas de Godzilla en la era Millennium de la franquicia, ignora la continuidad establecida por cualquier película anterior con la única excepción de la película original de 1954 .

Godzilla 2000 fue lanzado en Japón el 11 de diciembre de 1999 y en Norteamérica el 18 de agosto de 2000 por TriStar Pictures . Recibió críticas mixtas de los críticos y se desempeñó por debajo de las expectativas de TriStar, recaudando poco más de $ 10 millones en la taquilla de América del Norte. Fue la última película de la franquicia en recibir un estreno en cines en América del Norte hasta Shin Godzilla en 2016.

Trama

Godzilla es una fuerza literal de la naturaleza para Japón . La Red de Predicción Godzilla (GPN) funciona de forma independiente para estudiar al monstruo y predecir su llegada a tierra. Mientras tanto, los científicos de Crisis Control Intelligence (CCI) encuentran un objeto volador no identificado (OVNI) de sesenta millones de años en las profundidades de la Fosa de Japón . Mientras CCI intenta levantar el OVNI para estudiarlo, despega hacia el cielo por sí solo. Godzilla llega a una aldea y luego lucha contra las Fuerzas de Autodefensa de Japón , ahora equipadas con poderosos misiles Full Metal, pero aparece el OVNI, buscando información genética que solo Godzilla posee. Lucha contra Godzilla, conduce al monstruo bajo el agua y luego aterriza para reponer su energía solar.

Yuji Shinoda, el fundador de la GPN, descubre el secreto de las propiedades regenerativas de Godzilla (llamado Organizador G1 en la versión japonesa, pero Regenerador G1 en la versión norteamericana), pero también lo ha hecho el OVNI. Se libera de los intentos de JSDF de contenerlo y se dirige a Shinjuku . Después de aterrizar en lo alto de la Torre de la Ciudad de la Ópera de Tokio , comienza a drenar todos los archivos sobre Godzilla de las computadoras maestras de Tokio. A medida que comienza a alterar el contenido de oxígenode la atmósfera circundante, CCI intenta destruir el OVNI usando cargas explosivas, pero Shinoda, tratando de averiguar más sobre los extraterrestres, está casi atrapado en la explosión. Sobrevive y se une al resto del elenco en una azotea cercana, viendo el OVNI. Casi en respuesta, el OVNI transmite su mensaje de invasión y creación de un nuevo imperio en la Tierra, y Shinoda revela que los extraterrestres buscan las propiedades regenerativas contenidas dentro del ADN de Godzilla para que puedan usarlo para reformar sus cuerpos.

Godzilla llega y nuevamente lucha contra el OVNI. Sin embargo, Godzilla es sometido por el asalto del OVNI, y el OVNI absorbe parte del ADN de Godzilla, que los extraterrestres usan para reformarse fuera de la nave espacial como el gigantesco Millennian. Sin embargo, el Millennian es incapaz de controlar la información genética de Godzilla en el ADN y muta en un monstruo horrible llamado Orga. Godzilla se recupera y derriba el OVNI antes de luchar contra Orga, pero Orga, habiendo absorbido las propiedades regenerativas del ADN de Godzilla, es altamente resistente a las lesiones. Orga toma represalias y extrae más ADN de Godzilla para convertirse en un clon perfecto. Godzilla se libera y prende fuego a Orga con su ataque de aliento atómico, pero Orga reaparece e intenta tragarse a Godzilla por completo. Cuando Orga comienza a transformarse, Godzilla carga un pulso nuclear y lo desata,vaporizando toda la parte superior del cuerpo de Orga y matándolo. Mitsuo Katagiri, jefe de CCI, muere cuando Godzilla destruye parcialmente el techo del edificio donde él, Shinoda y las autoridades estaban observando la batalla. Los que permanecen en el techo recuerdan cómo Godzilla fue forjado por la ambición humana, lo que llevó a Shinoda a sugerir que "Godzilla existe en nosotros", mientras Godzilla comienza a arrasar en Tokio.

Transmitir

Reparto de doblaje en inglés de Tristar
  • François Chau como Yuji Shinoda
  • Denise Iketani como Yuki Ichinose
  • Jack Ong como Shiro Miyasaka
  • Ron Yuan como Mitsuo Katagiri
  • Rachel Crane como Io Shinoda
Personal de doblaje

Producción

Debido a la gran demanda de los fanáticos para revivir el Toho Godzilla, el desarrollo de una nueva producción de Toho comenzó dos meses después del lanzamiento del Godzilla de TriStar . El productor ejecutivo Shogo Tomiyama contrató Hiroshi Kashiwabara (escritor de Godzilla contra SpaceGodzilla ) y Wataru Mimura (escritor de Godzilla contra Mechagodzilla II ) para escribir el guión, indicando, "Si quisiéramos hacer una nueva especie de Godzilla, necesitábamos varios diferentes puntos de vista. Por eso elegí al Sr. Kashiwabara y al Sr. Mimura. Un productor, dos guionistas, tres puntos de vista ". [7] Kashiwabara sintió que tenían que volver a las raíces de Godzilla y reexaminar lo que lo hacía único. [7]

Con respecto al diseño de Godzilla, el director Takao Okawara quería hacer "algo nuevo" y señaló que la altura de Godzilla ha cambiado a lo largo de los años, afirmando: "Sentí que la distancia entre los seres humanos y Godzilla era demasiado, así que redujimos su altura a algo. más cerca del original a aproximadamente 170 pies ". [7] El diseño básico del traje se inspiró en gran medida en el traje KingGoji de King Kong vs. Godzilla de 1962 .

Godzilla 2000 se produjo con un presupuesto de aproximadamente $ 8,300,000. [8] [ fuente no confiable? ] Kenji Suzuki , quien había trabajado como asistente de dirección en películas anteriores de Godzilla , supervisó los efectos especiales. El trabajo de efectos en miniatura no se enfatizó tanto como se había hecho en entregas anteriores. En cambio, las técnicas de composición como la clave de cromafueron muy utilizados para integrar las imágenes de Godzilla en tomas de lugares de la vida real. La película también contiene la primera toma de Godzilla totalmente generada por computadora realizada en una producción japonesa (las películas anteriores solo usaban CGI para visualizar representaciones gráficas de Godzilla o para combinar el trabajo de efectos de computadora con una toma de acción en vivo).

Versiones en inglés

Hubo dos versiones dobladas al inglés de esta película. Como es una práctica estándar para Toho, la película se dobló originalmente en Hong Kong para su uso en la versión internacional de Toho. Para el estreno en cines de Sony, la película fue doblada por completo por actores de doblaje asiático-americanos (Schlesinger tomó esta decisión deliberadamente porque no quería que los personajes sonaran como si fueran "de Wisconsin"). Sólo una línea de la versión internacional ("Mientras la cerveza esté fría, ¿a quién le importa?") Se usó en la versión doblada norteamericana. Sin embargo, varias versiones indias utilizan los elementos pictóricos en inglés de la versión internacional. [9] [ fuente no confiable? ]

TriStar Pictures de Sony obtuvo la licencia de Godzilla 2000 para su distribución teatral en América del Norte. Sony gastó aproximadamente $ 300,000 para adquirir la película, alrededor de $ 1 millón para reeditar y doblar la película en inglés, [10] y menos de $ 10 millones en impresiones y publicidad. [11] [12] Para hacerlo, Tristar esperaba que la película no recaudara menos de $ 12-15 millones en los cines norteamericanos. [12]

Alteraciones

La versión doblada al inglés de la película dura 99 minutos, 8 minutos menos en comparación con la versión japonesa de 107 minutos. [1] La mayoría de estas fueron ediciones menores hechas para acelerar el ritmo, y el diseño de sonido de la película se reformuló por completo. J. Peter Robinson compuso algo de música nueva destinada a complementar la música de Takayuki Hattori . El doblaje tiene un tono algo humorístico, irónico, aparentemente en homenaje a Godzilla.doblajes de los años 60 y 70, con líneas como "¡El fantasma del gran César!", "¡Muérdeme!" y "¡Te garantizo que [Full Metal Missiles] atravesará a Godzilla como una mierda a través de un ganso!". El diálogo también fue reelaborado en algunos lugares para cambiar o descartar ciertos detalles expositivos. Algunos fanáticos han criticado la versión doblada al inglés de Godzilla 2000 por acaparar lo que perciben como una película "seria"; [13] sin embargo, Toho y Takao Okawara aprobaron todos los cambios en la película por adelantado, y varias secuencias divertidas a lo largo de la historia (como personas que sobrevivieron cómicamente al alboroto de Godzilla al principio de la película) establecen un tono alegre y hacen evidente que no estaba destinado a ser tomado en serio.[14] En una entrevista en Video Watchdog# 71, Schlesinger señaló que las personas en la vida real tienden a hablar con humor; También sintió que dar al público un diálogo intencionalmente divertido los haría menos propensos a reírse de las escenas de monstruos, que se suponía que debían tomarse en serio. Originalmente, la película terminaba con las palabras "¿El fin?" en letras caricaturescas, pero Mike Schlesinger y Toho lo rechazaron. "¿El fin?" fue eliminado de los lanzamientos de televisión y videos caseros posteriores. El final se retuvo por error para el VHS subtitulado en español de la película.

Liberar

Taquilla

Se inauguró en Japón el 11 de diciembre de 1999 y recaudó ¥ 1,65 mil millones [5] (aproximadamente $ 15 millones) durante su carrera de taquilla, con aproximadamente 2 millones de entradas. [8] Tristar Pictures estrenó Godzilla 2000 en 2.111 cines norteamericanos el 18 de agosto de 2000. Tristar esperaba que la película no recaudara peor que $ 12-15 millones en los cines norteamericanos, [12] pero la película finalmente sólo recaudó $ 10 millones en Teatros norteamericanos. [15]

Recepción crítica

El lanzamiento norteamericano de Godzilla 2000 se encontró con una respuesta crítica mixta. El agregador de reseñas Rotten Tomatoes informó que el 57% de los críticos le dieron a la película una reseña positiva basada en 69 reseñas, con una calificación promedio de 5.68 / 10. El consenso de los críticos del sitio dice: " Godzilla 2000 es cursi, ridículo y muy divertido". [16] En Metacritic , la película tiene un puntaje promedio ponderado de 41 sobre 100 basado en 23 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [17] Las audiencias encuestadas por CinemaScore le dieron a la película una calificación promedio de "B–" en una escala de A + a F. [18]

Bruce Westbrook del Houston Chronicle dijo que la película "aprovecha un sentido de asombro ahora poco común e inocente" y que "sus escenas de acción están bien concebidas", resumiéndolas como "una incursión adorablemente divertida en la trama insípida, el mal doblaje y hombres con trajes de goma destrozando juegos de miniaturas ". [19] Owen Gleiberman de Entertainment Weekly le dio a la película una calificación de "B", diciendo que Godzilla 2000 "aterriza en una imaginativa línea de falla en algún lugar entre la vulgaridad y el asombro". [20] Jay Carr de The Boston Globe dijo que Godzilla 2000 es "un montón de diversión, y algo más". [21] Lou Lumenick del New York Postdijo "es genial tener de vuelta al grandote". [22] James Berardinelli de ReelViews dijo que la película "usa la fórmula de Godzilla de manera efectiva" y "representa un entretenimiento sólido, cursi y escapista". [23] Maitland McDonagh de TV Guide elogió la película y dijo que "los fanáticos no querrán perderse esta adición al canon". [24]

Susan Wloszczyna de USA Today dijo que Godzilla 2000 "puede ser aburrido, pero la familiaridad de todo lo hace sentir ceremonial, un ritual reconfortante". [25] David Edelstein de Slate dijo que "periódicamente salía en trance", pero agregó que "es divertido de ver" y "todavía se las arregla para disipar parte del hedor persistente del remake de 1998 de Roland Emmerich ". [26] Stephen Holden del New York Times no estaba impresionado y dijo que "solo un fanático acérrimo de la serie japonesa Godzilla podría amar Godzilla 2000 ". [27] Del mismo modo, Stephen Hunter del Washington Postcomentó: "Godzilla, vete a casa". [28]

Entre los sitios web relacionados con kaiju , Stomp Tokyo dijo que "hay algunos efectos especiales bastante impresionantes" y concluyó que " Godzilla 2000 ofrece bastante bien, si no espectacularmente". [29] Toho Kingdom criticó la versión japonesa, diciendo que "no es difícil ver por qué Godzilla 2000 fue mal recibido en Japón", pero agregó que "la versión estadounidense ... es infinitamente mejor que su homóloga japonesa de bajo ritmo. En total, la versión estadounidense hizo numerosos cortes de la película muy necesarios para ajustarla ". [30] [ fuente no confiable? ]

Reconocimientos

AñoOtorgarCategoríaRecipienteResultado
2002Premios SaturnoMejor lanzamiento de video caseroGodzilla 2000Nominado

Medios domésticos

En Norteamérica, Godzilla 2000 fue lanzado en DVD el 26 de diciembre de 2000, [31] y en Blu-ray el 9 de septiembre de 2014. [32] [ ¿fuente no confiable? ] El Blu-ray norteamericano incluye los cortes japoneses y estadounidenses de la película.

Secuela no producida

En una entrevista con SciFiJapan.com, Michael Schlesinger declaró que había escrito un guión para una secuela directa de Godzilla 2000 titulado Godzilla Reborn que iba a ser dirigido por Joe Dante . La película habría compartido el mismo tono irónico que el lanzamiento estadounidense de Godzilla 2000 , con efectos especiales creados por Toho. La trama habría involucrado a Godzilla apareciendo en Hawai para luchar contra un nuevo enemigo llamado "Miba", que fue imaginado como un monstruo de lava volador parecido a un murciélago. Toho aprobó el guión de Schlensinger, pero no pudo obtener fondos para el proyecto y la película nunca se hizo. [33]

Referencias

  1. ↑ a b Kalat , 2010 , p. [ página necesaria ] .
  2. ^ "ゴ ジ ラ 2000 ミ レ ニ ア ム ( Gojira Nisen: Mireniamu )" (en japonés). Base de datos de películas japonesas . Consultado el 19 de julio de 2007 .
  3. ^ a b "Godzilla 2000: Millennium" . Reino de Toho . Consultado el 7 de mayo de 2020 .
  4. ^ Kalat 2010 , p. 231.
  5. ^ a b 歴 代 ゴ ジ ラ 映 画 作品 一 覧
  6. ^ "Godzilla 2000" . Taquilla Mojo . Consultado el 10 de febrero de 2020 .
  7. ^ a b c "Notas de producción de Godzilla 2000" . Scifi Japón . 8 de septiembre de 2012 . Consultado el 29 de mayo de 2017 .
  8. ^ a b Godzilla 2000: Millennium - Informe de taquilla , Reino de Toho
  9. ^ Lanzamiento de VCD en idioma bengalí de Godzilla 2000: Millennium
  10. ^ "Godzilla 2000 - datos de taquilla, ventas de DVD, noticias de películas, información del reparto" . Los números . Consultado el 19 de agosto de 2014 .
  11. ^ "Prepárate para derrumbarse: 'clásico' Godzilla pisa fuerte" .
  12. ^ a b c "Estimaciones de taquilla del 18 al 20 de agosto de 2000" . 19 de marzo de 2001. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2015.
  13. ^ William Tsutsui, Godzilla en mi mente , pg 124
  14. ^ Comentario de audio de Godzilla 2000
  15. ^ Godzilla 2000 Box Office Mojo
  16. ^ "Godzilla 2000 (2000)" . Tomates podridos . Fandango . Consultado el 24 de enero de 2020 .
  17. ^ "Reseñas de Godzilla 2000" . Metacrítico . CBS Interactive . Consultado el 24 de enero de 2020 .
  18. ^ "Buscar CinemaScore" (escriba "Godzilla 2000" en el cuadro de búsqueda) . CinemaScore . Consultado el 7 de abril de 2021 .
  19. ^ Revisión de Bruce Westbrook , Houston Chronicle, agosto de 2000
  20. ^ Revisión de Owen Gleiberman , Entertainment Weekly , agosto de 2000
  21. ^ Revisión de Jay Carr, Boston Globe , agosto de 2000
  22. ^ Revisión de Lou Lumenick, New York Post , agosto de 2000
  23. ^ Revisión de James Berardinelli , ReelViews , agosto de 2000
  24. ^ Maitland McDonagh (2000). "Revisión de Godzilla 2000" . Guía de TV .
  25. ^ Reseña de Susan Wloszczyna, USA Today , agosto de 2000
  26. ^ Revisión de David Edelstein Archivado 2008-12-01 en Wayback Machine , Slate , agosto de 2000
  27. ^ Revisión de Stephen Holden , New York Times, agosto de 2000
  28. ^ Revisión de Stephen Hunter , Washington Post , agosto de 2000
  29. ^ Revisión de Stomp Tokyo , 18 de julio de 2000
  30. ^ Revisión de Anthony Romero , Toho Kingdom, 18 de noviembre de 2005
  31. ^ "Rebobinar @ www.dvdcompare.net - Godzilla 2000 AKA Gojira Ni-Sen Mireniamu AKA G2K: Millenium (1999)" . Dvdcompare.net . Consultado el 19 de agosto de 2014 .
  32. ^ "Godzilla 2000 Blu-ray Fecha de lanzamiento 9 de septiembre de 2014" .
  33. ^ Ryfle, Steve. "La secuela de Godzilla que no fue" . Scifi Japón . Consultado el 19 de agosto de 2014 .

Fuentes

  • Kalat, David (2010). Una historia crítica y filmografía de la serie Godzilla de Toho (2ª ed.). McFarland. ISBN 9780786447497.

Enlaces externos

  • Godzilla 2000 en IMDb
  • Godzilla 2000 en AllMovie
  • "ゴ ジ ラ 2000 ミ レ ニ ア ム ( Gojira Nisen: Mireniamu )" (en japonés). Base de datos de películas japonesas . Consultado el 19 de julio de 2007 .