Godzilla contra SpaceGodzilla

1994 Película japonesa de ciencia ficción kaiju dirigida por Kenshō Yamashita

Godzilla contra SpaceGodzilla
Cartel de estreno teatral.
Dirigido por	Kensho Yamashita
Producido por	Shōgo Tomiyama
Escrito por	Hiroshi Kashiwabara
Protagonizada	Megumi Odaka Jun Hashizume Zenkichi Yoneyama Akira Emoto Towako Yoshikawa
Musica por	Takayuki Hattori
Cinematografía	Masahiro Kishimoto
Empresa de producción	Toho
Distribuido por	Toho
Fecha de lanzamiento	10 de diciembre de 1994 (10 de diciembre de 1994 )
Tiempo de ejecución	107 minutos
País	Japón
Idioma	japonés
Taquilla	¥ 2,81 mil millones (Japón) [1] $ 32 millones (en todo el mundo)

Godzilla vs. SpaceGodzilla (ゴジラvsスペースゴジラ, Gojira tai SupēsuGojira ) es un japonés 1994 kaiju película dirigida por Kensho Yamashita, escrito por Hiroshi Kashiwabara, y producido por Shogo Tomiyama . Producida y distribuida por Toho Studios , es la película número 21 de la franquicia Godzilla , así como la sexta película de la serie Heisei de la franquicia. La película se destaca por la introducción del monstruo SpaceGodzilla , así como por la reintroducción delpersonaje mecha MOGUERA ; su primera aparición en pantalla desde la película de 1957Los Mysterianos .

Godzilla vs Space: Godzilla está protagonizada por Megumi Odaka , Jun Hashizume, Zenkichi Yoneyama, Akira Emoto y Towako Yoshikawa, con Kenpachiro Satsuma como Godzilla. La película se estrenó en cines en Japón el 10 de diciembre de 1994 y fue un éxito comercial, a pesar de recibir críticas mixtas. En Japón, la película fue seguida por Godzilla vs. Destoroyah el año siguiente. Godzilla vs. SpaceGodzilla fue lanzado directo a video en los Estados Unidos en 1999 por Columbia Tristar Home Video .

Trama

Las células de Godzilla traídas al espacio por Biollante, en 1990 , y Mothra, en 1993 , están expuestas a una intensa radiación de un agujero negro, lo que resulta en el nacimiento de " SpaceGodzilla ", que rápidamente llega a la Tierra, destruyendo una estación espacial de la NASA a lo largo de el camino.

Mientras tanto, miembros del Centro de Contramedidas Godzilla de las Naciones Unidas llegan a Birth Island para colocar un dispositivo de control mental en Godzilla. El Cosmos , las sacerdotisas gemelas de Mothra, aparecen a la psíquica Miki Saegusa y le advierten de la llegada de SpaceGodzilla. MOGUERA (Mobile Operations G-Force Universal Expert Robot: Aero-type), un mecha construido por JSDF para reemplazar a Mechagodzilla , se envía para interceptar SpaceGodzilla, pero sufre daños en el proceso.

SpaceGodzilla aterriza en Birth Island y ataca a Little Godzilla con su Corona Beam. Godzilla interviene, pero descubre que está abrumado por las otras habilidades de SpaceGodzilla, y es impotente para evitar que su clon atrape al pequeño Godzilla en una prisión de cristal. SpaceGodzilla se va a Japón, con Godzilla en la persecución.

Poco después, los Yakuza secuestran a Miki y la llevan de regreso a su base en Fukuoka en un intento de usar sus habilidades psíquicas para controlar a Godzilla. Miki es salvada por un equipo de rescate antes de que llegue SpaceGodzilla. Mientras tanto, Shinjo y Sato intentan apelar a Godzilla salvando al pequeño Godzilla de Yuki en la prisión de cristal. Yuki es asesinado por Little Godzilla, y Godzilla se va, dejando a Shinjo y Sato con vida. SpaceGodzilla aterriza en el centro de Fukuoka y forma una enorme fortaleza de cristales celestiales. MOGUERA llega a una vez más para luchar contra SpaceGodzilla, pero todavía no es rival para él. Godzilla llega a la bahía de Kagoshima y lucha contra SpaceGodzilla, pero SpaceGodzilla gana fácilmente la ventaja.

El JSDF descubre que SpaceGodzilla está usando la Torre Fukuokacomo un convertidor de energía, usándolo para transformar el núcleo de la Tierra en una energía que SpaceGodzilla puede absorber, matando lentamente al planeta a través de los volcanes de la Tierra. Mientras Godzilla lucha con SpaceGodzilla, MOGERA se divide en dos mechas diferentes: el Star Falcon, un acorazado volador, y el Land MOGUERA, un tanque con un gran taladro enfrente. Los mechas dañan la fortaleza de cristal mientras Godzilla empuja la Torre Fukuoka, cortando el suministro de energía de SpaceGodzilla. MOGUERA se reforma rápidamente y despega las formaciones de hombros con forma de cristal de SpaceGodzilla, debilitándolo. SpaceGodzilla daña críticamente a MOGUERA, pero posteriormente es incinerado por el rayo de calor atómico sobrealimentado de Godzilla. SpaceGodzila se destruye,pero la JSDF afirma que si siguen contaminando el espacio, otro SpaceGodzilla puede aparecer algún día.

Godzilla regresa a Birth Island después de que Miki usa sus poderes psíquicos para quitar el dispositivo de control mental de su cuello. Godzilla se vuelve hacia ella y asiente con gratitud. Luego, el pequeño Godzilla es liberado de la prisión de cristal y comienza a soplar pequeñas burbujas radiactivas.

Transmitir

• Megumi Odaka como Miki Saegusa
• Jun Hashizume como el teniente Koji Shinjo
• Zenkichi Yoneyama como el teniente Kiyoshi Sato
• Akira Emoto como Mayor Akira Yuki
• Towako Yoshikawa como Prof.Chinatsu Gondo
• Yôsuke Saitô  [ ja ] como Dr. Susumu Okubo
• Kenji Sahara como ministro Takayuki Segawa
• Akira Nakao como Comandante Takaki Aso
• Koichi Ueda como General Hyodo
• Sayako Osawa y Keiko Imamura como el Cosmos
• Ronald Hoerr como el profesor Alexander Mammilov
• Tom Durran como "Yokuza" Boss McKay
• Kenpachiro Satsuma como Godzilla
• Little Frankie como Little Godzilla
• Ryō Haritani como SpaceGodzilla
• Wataru Fukuda como MOGUERA

Producción

Arte conceptual temprano de SpaceGodzilla

Aunque el director Kensho Yamashita y el guionista Hiroshi Kashiwabara tenían más experiencia en la producción de películas de ídolos adolescentes , no eran recién llegados al género kaiju , ya que ambos asumieron papeles menores en la realización de Terror of Mechagodzilla . Los dos decidieron al principio de la producción hacer la película más alegre que sus predecesoras y más centrada en el desarrollo del personaje, centrándola en el personaje recurrente de Megumi Odaka , Miki Saegusa., quien previamente había jugado papeles marginales en la serie. El énfasis en la alegría fue tal que una escena que mostraba a Godzilla tratando desesperadamente de rescatar a su hijo de la prisión de cristal de SpaceGodzilla fue eliminada debido a su seriedad, un movimiento desaprobado por el actor Kenpachiro Satsuma de Godzilla . ^[2]

La idea de un "Espacio Godzilla" se concibió por primera vez en 1978, y fue diseñado como un homenaje al progenitor insinuado Biollante del monstruo mediante la incorporación de colmillos y un rugido silbante que recuerda al último monstruo. ^{[2] El} diseñador de criaturas Shinji Nishikawa inicialmente había imaginado a SpaceGodzilla como una criatura mucho más occidental parecida a un dragón con grandes alas en forma de aletas en la espalda. El diseño final se parecía más a la forma final de Godzilla del videojuego Super Godzilla , también diseñado por Nishikawa. ^{[3] El} artista de efectos Koichi Kawakita rediseñó al hijo de Godzilla como un personaje de aspecto más caricaturesco, ya que no le gustó la versión más de dinosaurio enGodzilla contra Mechagodzilla II . Se rumoreaba que Kawakita tenía la intención de usar el nuevo diseño en un especial de televisión derivado de los niños titulado Little Godzilla's Underground Adventure . ^[4] Sin embargo, esto no era más que un mito. ^{[5] [6]} El traje MOGUERA fue usado por elactor de Mechagodzilla, Wataru Fukuda , y consistió en tres piezas aplicadas por separado. ^[2] El nuevo traje de Godzilla usado para la mayoría de la película combinó aspectos de los trajes usados ​​en Godzilla vs. Biollante / Godzilla vs. King Ghidorah y Godzilla vs. Mechagodzilla II., de complexión robusta y triangular, hombros anchos y nervaduras mucho menos pronunciadas en el cuello. La cara tenía similitudes con las utilizadas en las dos películas anteriores, aunque los ojos aumentaron de tamaño y se les dio un blanco más prominente , lo que la hacía relativamente menos amenazadora que sus predecesoras. Las innovaciones incluyeron la capacidad de la cabeza para rotar completamente alrededor del cuerpo, ^[7] y la incorporación de un conducto de aire que resolvió los problemas de ventilación crónicos presentes en trajes anteriores. ^[8] El traje de Godzilla vs. Mechagodzilla II fue reutilizado para la entrada y salida de Godzilla de Birth Island y durante la escena en la que SpaceGodzilla lo arroja telequinéticamente. ^[7]

El director Kensho Yamashita elogió en particular la interpretación de Akira Emoto como Yuki, y elogió su rango y disposición para retomar la escena de la prisión de cristal con Little Godzilla después de que se identificara un mal funcionamiento del traje mientras revisaba las imágenes. ^[9]

Las escenas que tienen lugar en Birth Island fueron filmadas en Okinoerabu-Shima Island. Los actores no pudieron regresar a Japón para filmar escenas en el estudio después de que una tormenta suspendiera el tráfico aéreo, por lo que debían regresar en ferry para que el programa de filmación no se retrasara. ^[10]

El compositor Akira Ifukube se negó a participar en la película después de leer el guión, que le recordaba demasiado a una película de ídolos adolescentes e incluía música rap. ^[11]

Godzilla vs SpaceGodzilla es la segunda película que presenta desnudez breve (después de Terror of Mechagodzilla ). Esto ocurre cuando el personaje Akira Yuki se está duchando en Birth Island por la noche y sus nalgas se ven brevemente.

Versión inglesa

Después de que la película se estrenó en Japón, Toho encargó a una empresa de Hong Kong que la doblara al inglés. En esta versión internacional de la película, se superpuso una tarjeta de título en inglés sobre el título japonés, como se había hecho con las películas anteriores de Godzilla de la década de 1990.

Columbia TriStar Home Entertainment lanzó Godzilla vs. SpaceGodzilla y Godzilla vs. Destoroyah en video casero el 19 de enero de 1999. Esta fue la primera vez que cualquiera de las dos películas se estrenó oficialmente en los Estados Unidos. TriStar usó los doblajes de Toho, pero cortó los créditos finales y creó nuevos títulos y créditos iniciales para ambas películas. La versión internacional completa de Toho de Godzilla vs.SpaceGodzilla (sin ningún texto en pantalla además del título en inglés) se ha transmitido en varios canales de películas premium desde principios de la década de 2000, así como en el lanzamiento de Blu-Ray de 2014.

Recepción

Taquilla

Estrenada el 10 de diciembre de 1994, la película vendió 3,4 millones de entradas en Japón ^[12] y recaudó alrededor de $ 20.000.000 (EE.UU.) (US $ 32.000.000 en todo el mundo). Como el estreno de la película coincidió con el terremoto de Kobe , Toho temió que el evento desanimara al público debido a que la secuencia de batalla principal de la película tenía lugar en la misma área, y por lo tanto, buscó remediar esto bajando los precios de las entradas. ^[2]

Reacción crítica

La película recibió críticas principalmente mixtas a negativas. Monster Zero calificó la película como "un esfuerzo curiosamente poco involucrado" que "decepciona en casi todos los aspectos de la producción". ^[13] American Kaiju criticó el "ritmo tremendamente desigual", los "efectos especiales desiguales" y la "historia excesivamente irregular", pero agregó que "la mayoría de los efectos especiales son bastante justos" y "las batallas de monstruos son en su mayoría divertidas". ^[14] DVD Cult dijo: "Tiene grandes escenas de destrucción y batallas de monstruos; dos cosas que hacen que estas películas valgan la pena para empezar. El monstruo SpaceGodzilla está excelentemente diseñado, y ciertamente es mucho más amenazante que cualquier cosa Dean Devlin y Roland Emmerich jamás soñado. "^[15] Reino de Tohodijo que la película está "lejos de ser terrible" y "una película subestimada", pero sintió que sufría de una "historia demasiado complicada", "personajes subdesarrollados" y música "olvidable". ^[dieciséis]

Medios domésticos

Sony - Blu-ray (colección Toho Godzilla) ^[17]

• Lanzamiento : 6 de mayo de 2014
• Imagen : AVC-1080P
• Sonido : japonés e inglés (5.1 DTS)
• Subtítulos: inglés (Dubtitles) y francés
• Extras : avances y avances teatrales (7 minutos) [1080i 30 fps]
• Notas : Esta es una función doble de 2 discos con Godzilla vs. Mechagodzilla II .

DVD

Columbia / Tristar Home Entertainment

• Lanzamiento : 1 de febrero de 2000
• Relación de aspecto : pantalla ancha (1,85: 1) anamórfica [NTSC]
• Sonido : inglés (2.0)
• Región 1
• Nota : Una función doble con Godzilla vs. Destoroyah . En el lanzamiento del DVD de EE. UU., Se corta la escena final en la que Godzilla está en el agua mientras se reproduce Echoes of Love (Date of Birth); sin embargo, se deja en la TV, bajo demanda y versiones en DVD japonesas.

Universo láser

• Lanzamiento : 24 de noviembre de 2006
• Relación de aspecto : pantalla ancha
• Sonido : (japonés, cantonés) Dolby Digital Stereo
• Subtítulos inglés, chino (tradicional / simplificado)
• Región 3

Adaptaciones

Se produjo una adaptación de manga poco antes del lanzamiento de la película, fue escrita por Kanji Kashiwabara e ilustrada por Takayuki Sakai, publicada por la línea Ladybug Comics de Shogakukan . ^[18]

Premios

En 1995, la película ganó el premio a la mejor película taquillera: premio de plata .

Apariciones en otros productos

Apareció en el set de Magic the Gathering Ikoria: Lair of Behemoths como una versión de tarjeta alternativa, cuyo subtítulo cambió de 'Space Corona' a 'Void Invader' a mitad del lanzamiento. ^[19]

Referencias

1. "『 ゴ ジ ラ VS ス ペ ー ス ゴ ジ ラ 』の 詳細 情報" . Ranking Eiga . Consultado el 18 de febrero de 2019 .
2. Kalat, David (2010). Una historia crítica y filmografía de la serie Godzilla de Toho (2ª ed.). Jefferson, NC: McFarland & Co. págs. 202–09. ISBN 978-0-7864-47-49-7.
3. David Milne, "Shinji Nishikawa Interview" , Kaiju Conversations (diciembre de 1995)
4. Kalat, David (2010). Una historia crítica y filmografía de la serie Godzilla de Toho (2ª ed.). Jefferson, Carolina del Norte: McFarland & Co. p. 206. ISBN 978-0-7864-47-49-7.
5. "Entrevista de Takao Okawara III" . www.davmil.org . Consultado el 9 de octubre de 2019 .
6. "Toho Busters: desacreditar conceptos erróneos" . Reino de Toho . 2011-02-11 . Consultado el 9 de octubre de 2019 .
7. Robert Biondi, "La evolución de Godzilla - Variaciones del traje G en las veintiún películas de Monster King", G-FAN # 16 (julio / agosto de 1995)
8. Ryfle, Steve (1998). De Japón favorita Mon-Star: La Biografía no autorizada de la gran G . Toronto: ECW Press. págs.  298 . ISBN 1550223488.
9. "Godzilla contra SpaceGodzilla" . TohoKingdom.com . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
10. "Godzilla contra SpaceGodzilla" . TohoKingdom.com . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
11. David Milner, "Akira Ifukube Interview III" , Kaiju Conversations (diciembre de 1995)
12. "ゴ ジ ラ が 皇居 を 襲 わ な か っ た 本 当 の 理由 ～ 何 も わ か っ ち ゃ い な い 産 経 コ ラ ム" . GetNews (en japonés). 27 de enero de 2013 . Consultado el 11 de febrero de 2019 .
13. Revisión - Ed Godziszewski Archivado el 23 de junio de 2007 en la Wayback Machine . Monster Zero . 10 de junio de 2002
14. Revisión - Mike Bogue . Kaiju americano
15. Godzilla Double Feature DVD Archivado el 22 de diciembre de 2008 en la Wayback Machine . dvdcult.com
16. Revisión - Anthony Romero . Reino de Toho . 6 de febrero de 2003
17. "Godzilla vs Spacegodzilla - Conjunto" . dvdtalk.com
18. Listado de productos . Amazon.co.jp
19. "Declaración sobre SpaceGodzilla" . Consultado el 6 de marzo de 2021 .

Enlaces externos

Wikiquote tiene citas relacionadas con: Godzilla vs SpaceGodzilla

• Godzilla contra SpaceGodzilla en IMDb
• Godzilla contra SpaceGodzilla en AllMovie
• Godzilla contra SpaceGodzilla en Rotten Tomatoes
• "ゴ ジ ラ vs ス ペ ー ス ゴ ジ ラ ( Gojira tai SupēsuGojira )" (en japonés). Base de datos de películas japonesas . Consultado el 19 de julio de 2007 .
• "Declaración sobre SpaceGodzilla" . Magos de la costa .