Goodwill's Girls School está ubicada en Promenade Road, Fraser Town , Bangalore Cantonment . Anteriormente conocida como Wesleyan Tamil School, la escuela pasó a llamarse Rev. Fred Goodwill , un misionero británico y erudito tamil , quien se desempeñó como administrador de la escuela, en su calidad de Superintendente de la Wesleyan Tamil Mission, Bangalore y Kolar Gold Fields. . [1] [2] [3]
Escuela para niñas de Goodwill, Bangalore | |
---|---|
Habla a | |
Promenade Road, Fraser Town , | |
Coordenadas | 12 ° 59′45 ″ N 77 ° 36′33 ″ E / 12.995885 ° N 77.609129 ° ECoordenadas : 12 ° 59′45 ″ N 77 ° 36′33 ″ E / 12.995885 ° N 77.609129 ° E |
Información | |
Nombre anterior | Escuela tamil wesleyana |
Tipo | Escuela privada asistida por el gobierno |
Lema | (Eḻuka Kaṟka Paṇiceya niṟka) (Levántate, aprende, sirve) |
Establecido | 2 de septiembre de 1855 |
Fundador | Sra. Little, Misión Wesleyana Tamil |
Principal | Sra. Gnanamoni Franklin |
Tamaño del campus | 14 acres (57.000 m 2 ) |
Colores) | Verde y blanco |
Afiliación | Junta de Exámenes de Educación Secundaria del Estado de Karnataka |
Nombre anterior | Escuela Wesleyana Tamil para niñas |
Renombrado después | Rev. Fred Goodwill |
Gestión | Iglesia del sur de la India |
Diócesis | Diócesis central de Karnataka |
Sitio web | http://goodwillchristiancollege.com/ |
Historia
La Misión Wesleyana Tamil fue establecida en Bangalore por el Rev. Elijah Hoole y James Mowatt en abril de 1821, [4] [5] y el terreno para las instalaciones escolares actuales fue adquirido en noviembre de 1821 (p. 82-83). En noviembre de 18231, Elijah Hoole de la Wesleyan Mission solicitó al Gobierno de Madrás que le concediera permiso para iniciar una escuela y un lugar de predicación para la población nativa en el acantonamiento de Bangalore . El terreno seleccionado había sido obtenido previamente con el mismo propósito por un miembro de la Wesleyan Society que había vivido temporalmente en el acantonamiento de Bangalore y había construido un edificio de adobe con techo de paja, que estaba en ruinas en 1821. El permiso fue concedido y Se construyó un pequeño edificio de 30 pies de largo y 13 pies de ancho bajo la supervisión del Sr. Mowat. [6] Las instalaciones actuales de la escuela en Bangalore Cantonment han sido propiedad de Wesleyan Mission desde entonces. En el mismo campus, Wesleyan Mission Press se estableció en 1840.
En 1854, señor. Charles Wood , presidente de la Junta de Control de la Compañía de las Indias Orientales, envió su famoso Despacho de Wood a Lord Dalhousie , el entonces gobernador general de la India , que pidió una renovación importante en el sistema educativo en la India británica , fomentando la educación masiva para todos. castas (por primera vez en la historia de la India), el establecimiento de escuelas públicas en cada distrito, la ayuda del gobierno a las escuelas privadas, el nombramiento de maestros e inspectores escolares, el establecimiento de universidades en las principales ciudades de Delhi , Bombay , Madrás y Calcuta , entre muchas otras reformas. [7] [8] [9] La Wesleyan Mission School se estableció en 1855, gracias a una generosa subvención del Gobierno de Madrás . [1]
Elijah Hoole en su libro Personal Narrative of a Mission to the South of India, de 1820 a 1828, reconoce la ayuda prestada por el residente británico en Mysore, Arthur Henry Cole , para conseguir el apoyo del maharajá de Mysore (p. 73, 74 84, 85, 86, 207). [4] Podría ser posible que el parque adyacente a Wesleyan Tamil Mission pudiera haber sido nombrado en honor a Cole, para reconocer este apoyo a la Misión como Coles Park. Si ese es el caso, entonces Cole's Park ha sido conocido por ese nombre durante casi 200 años.
La Wesleyan Mission School se estableció en 1855, con el objetivo principal de educar a los hijos de los cipayos nativos tamiles del Ejército de la Presidencia de Madrás , que estaban estacionados en la Estación Civil y Militar de Bangalore. La escuela se estableció inicialmente en East Parade (actual Manipal Center en Dickenson Road), junto a la Iglesia Wesleyana (ahora CSI East Parade Church ), con la Sra. Little como directora principal, con solo un puñado de estudiantes. La escuela estaba proporcionando educación en los idiomas nativos, junto con habilidades como tejer y coser. La Wesleyan Tamil Girls School se trasladó al sitio actual en Promenade Road, en el complejo de Wesley Tamil Mission, en 1888. Al comienzo de la Primera Guerra Mundial, la Wesleyan Tamil Girls School fue la primera escuela para niñas en la Estación Civil y Militar de Bangalore . [10]
Escuela de niñas nativas de la Sra. Little
La Escuela comenzó el 2 de septiembre de 1855, con 42 alumnos de los cuales 11 eran cristianos, 16 no cristianos y el resto católicos romanos. La escuela fue fundada por la Sra. Little, esposa de un misionero. La Sra. Little llegó a la Estación Civil y Militar de Bangalore en 1854. Al ver el estatus social de la mujer en la sociedad india, la Sra. Little se conmovió y quiso comenzar una escuela para educar a las niñas indias. Sus amigos en Islington , Inglaterra, la ayudaron en esta causa, enviando obsequios, que se vendieron en Bangalore, ayudando a recaudar fondos para el funcionamiento de la escuela durante casi 8 meses. Muchas niñas estaban muy felices de recibir una educación, y la Sra. Little notó que muchas casi no faltan a clases ni siquiera por un día.
La escuela comenzó a las 9:00 am con una asamblea. A las 9:30 am, los niños se unieron a los sirvientes para decir las oraciones en tamil dirigidas por un catequista. Las clases adecuadas comenzaron a las 10:00 am. El horario de las unidades enseñadas fue Tamil, seguido de Escritura e Historia (en Tamil), luego Catecismo de Conferencias y Geografía (en Tamil). Finalmente, fue el departamento de inglés con lecciones fáciles, himnos y catecismo. A las 12:15, los niños marcharon hacia la veranda, donde se llevó a la asistencia. Luego, los niños cantaron el himno ' Hay una tierra feliz '. En conclusión, los estudiantes se arrodillaron y rezaron el Padrenuestro en tamil. Después de lo cual, fueron despedidos para irse a casa a almorzar. Los niños regresaron a las 2:00 pm para las clases de costura y crochet. Algunos estudiantes que vivían lejos no pudieron regresar para la sesión de la tarde. [11]
La Sra. Little registra la realización de los exámenes semestrales de la Native Girls 'School en Bangalore el 2 de julio de 1856. El examen de las Escrituras fue de los capítulos 3 y 25 de Mateo. Los otros temas examinados fueron la geografía tamil, la ortografía tamil y la traducción del inglés al Tamil. Los niños cantaron muchos himnos tamil y algunos himnos en inglés como 'Aquí sufrimos de dolor y dolor', ' Hay una tierra feliz ' y 'Levanten la bandera del Evangelio' en la melodía de 'Away to School' de la 'Libro de canciones de la escuela de formación'. Los exámenes eran privados y la Sra. Little esperaba tener un examen público para las finales. [12] En 1857, EKG, escribe sobre una viuda nativa, Elizabeth fue enviada a Bangalore desde Madrás para trabajar como maestra en Mrs. Little's School. [13]
Escuela Wesleyan Mission de la Sra. Symone, Ulsoor
Anne M Symone proporciona una descripción de la Escuela de Niñas Wesleyan Mission en Ulsoor (Qyazi Alasoor, cerca del Templo Someshwara ). La escuela era una casa nativa con un pequeño pasaje que conducía a un patio a cielo abierto y la casa sostenida por pilares. En la pared colgaron un gráfico del mapa mundial en tamil y letras del alfabeto tamil. A las niñas se les enseñó primero a dominar las letras del tamil, que eran 234 con diferentes combinaciones. Se utilizó arena para trazar las letras del alfabeto. Las chicas eran todas morenas, algunas más rubias que otras, con ojos y cabello negros. Llevaban una enagua pequeña y un ravaky (cuerpo corto, apenas llegaba hasta la cintura), sin sombrero ni calzado. Las joyas que se usaban eran tachuelas en la nariz, aretes, tobilleras, cinturones de plata, collares de oro. Todas las instrucciones se dieron en tamil. La maestra montó un pony desde Shoolay para llegar a la escuela en Ulsoor. Las escuelas fueron financiadas con donaciones de Inglaterra. [dieciséis]
La Escuela de Niñas Wesleyan Mission en Ulsoor tenía entre 50 y 60 niñas nativas, de familias en el vecindario de Ulsoor. El edificio de la escuela costó 60 libras esterlinas, pagado con la venta de artículos enviados a la Sra. Catherine Male (esposa de Matthew Trevan Male) por partidarios en Stockport , Richmond , Manchester , Acton , etc. [14] (Catherine esposa de Matthew Trevan Male de la Wesleyan Missionary Society que murió el 29 de agosto de 1865 a la edad de 49 años y Fanny Lees, hija de Catherine y Matthew Male, nacida el 29 de enero de 1861 y fallecida el 24 de abril de 1861, están enterradas en el cementerio protestante de Agram, Bangalore [17] )
La escuela de Ulsoor era para las niñas de castas superiores, que se negaban a estudiar con las de castas inferiores. La Sra. Symon escribe además sobre el examen anual que se llevó a cabo el 22 de diciembre de 1865, donde los estudiantes fueron examinados en matemáticas básicas, poesía tamil , gramática tamil y geografía . La escuela tenía 71 estudiantes ahora, y habían aprendido a coser y habían producido 86 prendas. En este caso, se leyó una carta escrita por uno de los estudiantes (P. Marneekummal) a la Sra. Symon. Se repartieron muñecos, bolsas, cajas como premios y se obsequió a los niños pasteles y frutas. [18]
La Escuela Ulsoor Wesleyan Mission se cerró alrededor de 1954, y la escuela y el personal fueron trasladados a la Escuela Goodwills en Promenade Road.
Iglesia Wesley Tamil, Haines Road
William Sproston Caine en su libro 'La India pintoresca: un manual para viajeros europeos', publicado en 1890, describe la Escuela Wesleyana Tamil en Promenade Road, Cleveland Town, St. John's Hill como dirigida por un misionero. Se registra que la casa del misionero está justo al lado del internado. El misionero estaba siendo asistido por un predicador nativo, visitantes zenana , catequistas y mujeres de la Biblia. Se describe que la capilla principal de la misión está en Haines Road, y se está construyendo otra capilla wesleyana en Shoolay (Wesley Tamil Church, Commisionarant Road). Las otras escuelas tamil wesleyanas en la Estación Civil y Militar de Bangalore eran la escuela secundaria de niños ingleses en el bazar Cantonment (Methodist Mission High School, Dharmaraja Kovil St.), escuelas anglo-vernáculas en Shoolay y Mootocherry, cinco escuelas tamiles y cinco escuelas para niñas (págs. 522–523). [19]
Fred Goodwill
La documentación de la vida del reverendo Fred Goodwill se realizó después de una extensa investigación realizada por su nieta Jane Smith. Fred nació el 20 de febrero de 1874, hijo de Elizabeth y Thomas Goodwill, Yorkshire, Reino Unido. Fred llegó a la India en 1899, asignado como Superintendente de la Misión Wesleyana Tamil, Bangalore y Kolar Gold Fields. Fred era un estudioso de la lengua tamil , [3] [20] y también hablaba con fluidez el canarese ( kannada ) y telagu ( telugu ). [20] Fred es reconocido como una autoridad en la literatura Tamil Shaiva, con autores que citan sus investigaciones. [21] [22] [23] [24] Como uno de los miembros fundadores de la Mythic Society, [25] sus artículos publicados sobre la historia del Estado de Mysore forman la base de la historia del Estado, tal como lo conocemos ahora. . [26] [27] [28] Fred era un fotógrafo entusiasta, que documentó la vida en el acantonamiento británico de Bangalore, a principios del siglo XX. Sus fotos publicadas como Postales de Tuck proporcionan una valiosa documentación de la historia de la Estación Civil y Militar de Bangalore. [29] [30] [31] [32] [33] [34] Sus 26 años de servicio a la Misión Wesleyana vieron su campaña fuertemente por la causa de la educación de las mujeres más allá de las clases y castas. [1]
En sus 26 años en la India, el reverendo Fred Goodwill contribuyó enormemente a la educación y el progreso de la literatura tamil en Bangalore Cantonment . Su nombre está asociado con libros sobre literatura tamil publicados alrededor de ese período en la India británica, y Fred Goodwill fue autor de muchos artículos académicos sobre literatura tamil, que se publicaron en revistas. [21] [22] Los artículos de Fred sobre literatura tamil son principalmente sobre la filosofía Shaivismo , [23] [24] [35] [36] [37] Tiruvacakam , la poesía de los santos Shavitas Tirunavukkarasar , Manikkavacakar , Sundarar y Sambandar . [21] [22] [23] [24] La investigación realizada por Fred Goodwill es citada por trabajos de autores posteriores de la cultura dravidiana, Shaiva Siddhanta y la literatura tamil antigua, junto con la de George Uglow Pope . [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] Acerca de la poesía y la literatura tamil sobre Saiva Siddhanta, comentó: "Aquellos que han estudiado el sistema están de acuerdo unánimemente en que este elogio no es demasiado entusiasta o de redacción libre. Que el sistema es ecléctico es evidente a la vez ". [45] [46] [47] [48] [49]
Fred y la escuela Wesleyan Mission
En la India británica , tanto los hindúes como los cristianos indios consideraban un tabú la educación de las niñas . La Wesleyan Tamil Girls School, Bangalore se estableció en 1851. Alrededor de cincuenta años después, Fred Goodwill construyó sobre sus cimientos y mejoró la escuela en gran medida. En 1906, Fred Goodwill comenzó a ayudar a la directora de la escuela, la Sra. Sisterson, y finalmente se convirtió en su gerente. Su esposa, Alice, también participó activamente en la educación de los niños y se tomó el tiempo para enseñar costura y manualidades. [50] Fred Goodwill quiso enfatizar la importancia de la educación de las niñas independientemente de las barreras de casta en el acantonamiento de Bangalore . [50] [51] Una vez escribió en "preparar a las niñas para el trabajo futuro, recordamos que estamos preparando a las trabajadoras para acelerar el tiempo en que los misioneros extranjeros serán cosa del pasado". En cuanto a su trabajo en la Wesleyan Girls Tamil School, se le cambió el nombre a Goodwills Girls School. [50] [52] [53]
Estado actual
La escuela está tratando de seguir siendo relevante para la causa de brindar educación a las niñas. Ahora se ha actualizado a la universidad secundaria y la universidad de grado en su recinto. Hay casi 1200 niñas que estudian en la escuela. La estructura de piedra original de la escuela (construida en 1888) sigue en pie y es un hito destacado del acantonamiento. Se ha agregado un auditorio y una capilla a la escuela, y también una biblioteca que lleva el nombre de la Sra. Little. La escuela una vez impartió educación en tamil , telugu y urdu . Sin embargo, ahora solo ofrece educación media en inglés . [10]
Incondicionales de la buena voluntad
- Sra. Little [10]
- Rev. Fred Goodwill
- Sra. Rose Sisterson (1905-1938) [54]
- Sra. Roper
- Sra. Rogerson
- Sra. P Krishnappa
- Srta. Azelia Adiappa
- Sra. Jothi Parker
- Sra. Phillips
- Sra. Samson
- Sra. Ranthanjili Nicodemus
- Sra. Jamila Paul
- Sra. Vani Mohan [55]
- Sra. Evangaline Milton
- Sra. Gnanamoni Franklin
Rose Sisterson
Existe una placa conmemorativa en la Iglesia Wesley Tamil, Haines Road , Bangalore
- A LA GLORIA DE DIOS Y EN AMOROSA MEMORIA DE
- SEÑORITA ROSE SISTERSON
- UN GRAN MISIONERO PIONERO DE ESTA IGLESIA Y
- EX DIRECTOR DE LA ESCUELA SECUNDARIA PARA NIÑAS DE BUENA VOLUNTAD 1905-1938
- QUIEN DURMIÓ EN CRISTO EL 8 DE DICIEMBRE. 1967. EN INGLATERRA.
- 92 AÑOS
- LUCHA LA BUENA LUCHA DE LA FE. SUJETO
- VIDA ETERNA DONDE TAMBIÉN TE LLAMAS
- 1. TIM. 6-12
- ERIGADO POR BIENESTARIOS 13 DE OCTUBRE. 1968
[54]
ex alumnos notables
- Evangeline Anderson Rajkumar , teóloga
Fotos
Hay cientos de fotos de Goodwill's Girls School, que datan de principios del siglo XX, en la colección Fred Goodwill . [56]
Referencias
- ↑ a b c Rizvi, Aliyeh (15 de febrero de 2015). "Resident Rendezvoyeur: Goodwill Hunting" (Bangalore). Espejo Bangalore. Oficina de espejos de Bangalore . Consultado el 29 de abril de 2015 .
- ^ S, Kushala (27 de octubre de 2014). "Viaje por el espíritu de Bangalore" (Bangalore). Espejo Bangalore. Oficina de espejos de Bangalore . Consultado el 29 de abril de 2015 .
- ^ a b Rajangam, Krupa (27 de junio de 2013). "Mootoocherry y St Marks: estos son distritos, construidos por los ingleses" (Bangalore). Asuntos de los ciudadanos . Consultado el 29 de abril de 2015 .
- ^ a b Hoole, Elijah (1829). Narrativa personal de una misión al sur de la India, de 1820 a 1828 . Londres: Longman, Rees, Orme, Brown y Green. págs. 332 . Consultado el 5 de mayo de 2015 .
Elijah Hoole bangalore.
- ^ Registro misionero . Londres: Seeley, Jackson y Halliday. 1822. p. 77 . Consultado el 5 de mayo de 2015 .
bangalore.
- ^ Hoole, Elijah (1844). Madrás, Mysore y el sur de la India: o, una narración personal de una misión a esos países, desde 1820 hasta 1828 (PDF) (Segunda ed.). Londres: Longman, Brown, Green y Longmans. págs. 166-167 . Consultado el 2 de diciembre de 2015 .
- ^ Marx, Karl (22 de junio de 1853). "Reformas de las Indias Orientales de Sir Charles Woods" . The New-York Tribune . Consultado el 5 de mayo de 2015 .
- ^ "Despacho de Wood de 1854" . Conocimiento general hoy . 8 de junio de 2011 . Consultado el 5 de mayo de 2015 .
- ^ Documentos educativos: un suplemento del informe de la Conferencia Misionera del Sur de la India . Madrás, India británica: Addison and Co., Mount Road. 1880. págs. 1 –29 . Consultado el 5 de noviembre de 2015 .
- ^ a b c Roye, Janardhan (21 de junio de 2004). "¡Ganando buena voluntad desde 1855!" (Bangalore). Deccan Herald. Deccan Herald . Consultado el 15 de junio de 2015 .
- ^ "Algo sobre la escuela de la Sra. Little en Bangalore, India" . Ofrenda de menores wesleyana . Londres: Wesleyan Mission House. XIII : 63–65. 1856 . Consultado el 9 de noviembre de 2015 .
- ^ Little (febrero de 1857). "Examen semestral de la escuela de niñas nativas en Bangalore" . Ofrenda de menores wesleyana . Londres: Wesleayan Mission-House. XIV : 20-23 . Consultado el 11 de noviembre de 2015 .
- ^ G, EK (septiembre de 1857). "La chica poco prometedora en la escuela de Madrás" . Ofrenda de menores wesleyana . Londres: Wesleyan Mission-House. XIV : 100-104 . Consultado el 11 de noviembre de 2015 .
- ^ a b "Escuela de niñas nativas y sala de predicación, Alasoor, Bangalore - Acantonamiento de Bangalore, 8 de julio de 1865" . Ofrenda de menores wesleyana . Londres: Wesleyan Mission House. XXII : 43–46. Diciembre de 1865 . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
- ^ "Una escena callejera en la India, fuera de la Wesleyan Girls School, Bangalore" . La Ofrenda Juvenil Wesleyana: Una Miscelánea de Información Misionera para los Jóvenes . Sociedad Misionera Wesleyana. Nuevo III: 7. de enero de 1869 . Consultado el 24 de febrero de 2016 .
- ^ Symone, Anne M (1865). "Carta de Bangalore - Shoolay, Bangalore, 8 de septiembre de 1864" . Ofrenda de menores wesleyana . Londres: Wesleyan Mission House. XXII : 43–46 . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
- ^ Johnson, Ronnie. "El antiguo cementerio protestante o cementerio de Agram" . Bangalore Walla . Consultado el 19 de febrero de 2016 .
- ^ "Avisos breves de escuelas y niños en edad escolar en tierras extranjeras: cuenta de la Sra. Symon - 22 de diciembre de 1865, Bangalore" . Ofrenda de menores wesleyana . Londres: Wesleyan Mission House. XXIII : 62–64. Abril de 1866 . Consultado el 10 de noviembre de 2015 .
- ^ Caine, William Sproston (1890). India pintoresca: un manual para viajeros europeos . Londres: Londres y G. Routledge & Sons, Limited. págs. 522 –523. ISBN 9781274043993. Consultado el 26 de octubre de 2015 .
- ^ a b c Buena voluntad, Fred (1903). "El Saiva Siddhanta" . El Siddhanta Deepika o la Luz de la Verdad . 6 : 144-153 . Consultado el 27 de agosto de 2014 .
- ^ a b c Kingsbury, Frank (1921). Himnos de los santos tamil saivitas (1921) (PDF) . Prensa de la Universidad de Oxford. pag. Nota del autor . Consultado el 8 de julio de 2014 .
- ^ a b c Civācāriyar, Aruṇanti (1913). Šivajñāna Siddhiyār de Arunandi Šivāchārya . Prensa de Meykandan. pag. iii, xiii . Consultado el 1 de septiembre de 2014 .
- ^ a b c Bergunder, Michael; Frese, Heiko; Schröder, Ulrike (2011). Ritual, casta y religión en el sur de la India colonial . Alemania: Franckesche Stiftungen zu Halle. pag. 50. ISBN 9789380607214. Consultado el 1 de septiembre de 2014 .
- ^ Aruni, SK (15 de febrero de 2012). "Una canción de cautiverio" . El hindú . Consultado el 8 de septiembre de 2014 .
- ^ CIDH (2011). Informe anual (2009-2010) . Nueva Delhi: Consejo Indio de Investigaciones Históricas (ICHR). pag. 76.
- ^ Parsons, Constance E; Milford, H. (1930). Ciudad de Mysore . Mysore (India): Oxford University Press. pag. 140 . Consultado el 2 de noviembre de 2014 .
- ^ Universidad de Londres, Instituto de Investigaciones Históricas (1969). Escritos sobre historia británica . 4 : 119. Falta o vacío
|title=
( ayuda ) - ^ The New Indian Express (4 de noviembre de 2013). "Redescubra el antiguo Bangalore en Rangoli Metro Art Center" (Bangalore). El nuevo Indian Express.
- ^ Kumar, GS (5 de noviembre de 2013). "De los fotogramas: instantáneas de Bangalore de principios de 1900" . Los tiempos de la India . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2013.
- ^ The Hindu (7 de noviembre de 2013). "Recuerdo de cosas pasadas" . El hindú .
- ^ Madhukar, Jayanthi (4 de noviembre de 2013). "Recuerdos de Bangalore" . Espejo Bangalore .
- ^ Vakkalanka, Harshini (12 de noviembre de 2013). "Historia en blanco y negro" . El hindú .
- ^ Kumar, Chethan (2012). "Cuento de dos ciudades" . Deccan Herald . Consultado el 22 de agosto de 2014 .
- ^ Ramachandran, TN (1984). Saiva Siddhantam . Dharmapuram, Mayiladuthurai, TN, India: Dharmapura Adhinam . Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
- ^ Pillai, JM Nallaswami (1913). Sivajnana Siddhiyar de Arunandi Sivacharya . Madrás, India británica: Meykandan Press . Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
- ^ Pillai, G Subrahmanya (1948). Culto a los árboles y Ofiolatría . Publicación de la Universidad de Annamalai. pag. 100 . Consultado el 2 de noviembre de 2014 .
- ^ Arulsamy, S (2000). Religión para una nueva sociedad . Delhi: ISPCK. pag. 62. ISBN 9788172145941. Consultado el 1 de septiembre de 2014 .
- ^ Arulsamy, S (1986). Journal of Dharma, Volumen 11 . Bangalore: Centro para el estudio de las religiones del mundo, Dharmaram College . Consultado el 1 de septiembre de 2014 .
- ^ Arulsamy, S (1987). Saivismo, una perspectiva de gracia . Sterling Publishers Private Limited. pag. 1 . Consultado el 1 de septiembre de 2014 .
- ^ Raman, VV (1994). The Siddhānta Dipikā and Āgamic Review o The Light of Truth: Volumen 10 . Servicios educativos asiáticos. pag. 37.
- ^ Mutaliyār, T Celvakkēcavarāya (1912). சைவ சபை, பாளையங்கோட்டை, 25-வது ஆண்டு நிறைவுமகாசங்கப் பிரசங்கங்கள் . ராமநிலைய விவேகானந்த முத்திராக்ஷரசாலை. pag. 102 . Consultado el 1 de septiembre de 2014 .
- ^ Balasubramaniam, KM (1965). La vida de JM Nallaswami Pillai: el monumento del centenario a un campeón de Saiva siddhanta . JM Somasundaram Pillai. pag. yo, 141 . Consultado el 1 de septiembre de 2014 .
- ^ Thekkedath, Joseph (1990). Historia del cristianismo en la India: pt. 2. Tamilnadu en los siglos XIX y XX . Asociación de Historia de la Iglesia de la India. pag. 144 . Consultado el 1 de septiembre de 2014 .
- ^ Pillai, JM Nallaswami (1909). "La religión Saiva y la filosofía Saiva Advaita Siddhanta" . Convención de Religiones, Calcuta . Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
- ^ Thiruvengadam, Mu (sin fecha). "El mundo aclama la religión tamil" . Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
- ^ Pillai, JM Nallaswami (1910). "La religión Saiva" . Convención de Religiones en India: Actas : 439–440. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2014 . Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
- ^ Pillai, JM Nallaswami (1911). Estudios en Saiva Siddhanta . Madrás, India británica: The Meykandan Press. pag. 314 . Consultado el 4 de septiembre de 2014 .
- ^ Baskaran, V (2012). Contribución de la religión al desarrollo de templos con especial referencia al Saivismo: un estudio (PDF) . Shodh Ganga . Consultado el 9 de septiembre de 2014 .
- ^ a b c Smith, Jane. "Fred Goodwill" (PDF) . Servicios web de Amzon.
- ^ Sociedad Bíblica Británica y Extranjera (1915). 111.º Informe de la Sociedad Bíblica Británica y Extranjera . Casa de la Biblia. pag. 236 . Consultado el 27 de agosto de 2014 .
- ^ Asher, Catherine B (1995). India 2001: Enciclopedia de referencia, volumen 1 . Publicaciones de Asia Meridional. pag. 26. ISBN 9780945921424. Consultado el 27 de agosto de 2014 .
- ^ Deccan Herald (2 de julio de 2013). "Apoyando a la comunidad" . Deccan Herald . Consultado el 8 de julio de 2014 .
- ^ a b George, Moses (21 de enero de 2015). "Placa de piedra en recuerdo de Miss Rose Sisterson" . Compartir historial . Consultado el 15 de diciembre de 2015 .
- ^ "Los incondicionales de las instituciones de buena voluntad" . Goodwill Christian College for Women . Consultado el 5 de mayo de 2015 .
- ^ Smith, Jane. "Escuela de Buena Voluntad" . Compartir historial . Consultado el 16 de diciembre de 2015 .