Hay alrededor de 1.000 edificios catalogados en Cardiff , [1] la capital de Gales . Un edificio catalogado es aquel que se considera de especial importancia arquitectónica, histórica o cultural, que está protegido contra ser demolido, ampliado o alterado, a menos que las autoridades de planificación pertinentes otorguen un permiso especial. El Gobierno de Gales toma decisiones sobre casos individuales, siguiendo el asesoramiento de la agencia de patrimonio Cadw , la Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales y los ayuntamientos. [2]
Mapear todas las coordenadas usando: OpenStreetMap |
Descargar coordenadas como: KML |
Hay un mapa interactivo que muestra la ubicación de estos edificios disponible para ver en el sitio web del consejo. [3]
Clave
Calificación | Criterios [4] |
---|---|
Grado I | Edificios de interés excepcional, generalmente nacional (generalmente el 2 por ciento superior). |
Grado II * | Edificios particularmente importantes de más que especial interés. |
Grado II | Edificios de especial interés, que ameritan realizar todos los esfuerzos posibles para su conservación. |
Debido a la forma en que se enumeran los edificios y al gran número de edificios catalogados dentro de la ciudad, se han subdividido en edificios de Grado I, II * y II, y los edificios de Grado II se han dividido aún más por área.
Edificios listados de grado I
Nombre | Fotografía | Terminado | Fecha de listado | Función | Localización | Rejilla Ref. [nota 1] Geocoordenadas | Descripción | Número HB [nota 2] | Árbitro. |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Muro de animales y puertas cerca de la torre del reloj | Mas imagenes | 1890 | 1952 | Pared del parque | Barrio del Castillo | ST1794576460 51 ° 28′52 ″ N 3 ° 10′59 ″ W / 51.481145676222 ° N 3.183024021168 ° W | Diseñado por William Burges y construido después de su muerte por su asistente, William Frame. [5] El Muro se trasladó del frente del Castillo de Cardiff a su ubicación actual en 1922. | 21696 | [6] |
Castillo de Cardiff | Mas imagenes | 1081–927 | 1952 | Muro del castillo y Lodge | Barrio del Castillo | ST1807376595 51 ° 28′57 ″ N 3 ° 10′52 ″ W / 51.482377858563 ° N 3.1812125493558 ° W | Construido sobre los cimientos de un fuerte romano (una pequeña parte de la muralla romana de ladrillos blancos permanece visible en la esquina sureste), la construcción sobre el suelo data principalmente del período normando hasta finales del siglo XIX. Una Motte fue construida por Robert Fitzhamon en 1081 seguida de una piedra Bailey en el siglo XII. Gilbert de Clare construyó la Torre Negra en la entrada sur durante el siglo XIII. Gran parte del castillo y las murallas restantes fueron construidos o redecorados por los condes y marqueses de Bute entre 1778 y 1890 en un estilo gótico de fantasía. [7] | 13662 | [8] |
Tribunal de la Corona de Cardiff | Mas imagenes | 1906 | 1966 | Tribunal de justicia | Parque Cathays | ST1814376839 51 ° 29′04 ″ N 3 ° 10′49 ″ W / 51.484581468039 ° N 3.1802613632082 ° W | 13736 | [9] | |
Castell Coch | Mas imagenes | 1871– ?? | 1963 | Castillo | Tongwynlais | ST1306182631 51 ° 32′09 ″ N 3 ° 15′18 ″ W / 51.535887521247 ° N 3.2548616226841 ° W | Castillo de fantasía diseñado por William Burges y construido sobre las ruinas de un castillo original del siglo XIII. | 13644 | [10] |
Municipalidad | Mas imagenes | 1906 | 1966 | Municipalidad | Parque Cathays | ST1824876911 51 ° 29′07 ″ N 3 ° 10′44 ″ W / 51.485243934532 ° N 3.1787662423898 ° W / 51.485243934532; -3.1787662423898 | 13744 | [11] | |
Antiguo Ayuntamiento de Glamorgan | Mas imagenes | 1912 | 1966 | Ayuntamiento | Parque Cathays | ST1805176988 51 ° 29′09 ″ N 3 ° 10′54 ″ W / 51.4859075631 ° N 3.1816206302281 ° W / 51.4859075631; -3.1816206302281 | 13738 | [12] | |
Catedral de Llandaff | Mas imagenes | 1120–1869 | 1952 | Catedral | Llandaff | ST1555478123 51 ° 29′45 ″ N 3 ° 13′04 ″ W / 51.495742509574 ° N 3.2178455580854 ° W / 51.495742509574; -3.2178455580854 | 13710 | [13] | |
Museo Nacional de Cardiff | Mas imagenes | 1913–27 | 1966 | Museo | Parque Cathays | ST1833676985 51 ° 29′09 ″ N 3 ° 10′39 ″ W / 51.485921901872 ° N 3.1775163185366 ° W / 51.485921901872; -3.1775163185366 | Un diseño Beaux-Arts de los arquitectos Arnold Dunbar Smith y Cecil Brewer. El edificio tal como está es una versión truncada de un esquema que propusieron en 1910; el ala oeste siguiendo en gran medida el diseño original fue construido en 1962–65 por T. Alwyn Lloyd & Gordon. El espacio restante fue llenado en 1993 por Alex Gordon Partnership . [14] | 13694 | [15] |
Casa del parque | Mas imagenes | 1874 | 1966 | casa | Barrio del Castillo | ST1847076874 51 ° 29′06 ″ N 3 ° 10′32 ″ W / 51.484943430601 ° N 3.1755612292536 ° W / 51.484943430601; -3.1755612292536 | Diseñado por William Burges en estilo gótico francés, para el ingeniero jefe del marqués de Bute, James McConnochie. [dieciséis] | 13772 | [17] |
Edificio Pierhead | Mas imagenes | 1897 | 1975 | Edificio Pier Head | Butetown | ST1927574484 51 ° 27′49 ″ N 3 ° 09′48 ″ W / 51.463573907169 ° N 3.1634236506967 ° W / 51.463573907169; -3.1634236506967 | 14055 | [18] | |
Ruinas del antiguo palacio episcopal | Mas imagenes | C. 1266 | 1975 | Ruinas del Palacio Episcopal | Llandaff | ST1557477991 51 ° 29′40 ″ N 3 ° 13′03 ″ W / 51.494558898207 ° N 3.2175259037285 ° W / 51.494558898207; -3.2175259037285 | Queda una impresionante puerta de entrada y un patio (ahora un jardín). El Palacio posiblemente fue construido durante la época del obispo William de Braose . Tiene similitudes con el castillo de Caerphilly contemporáneo . [19] | 13718 | [20] |
Iglesia de San Juan Bautista | Mas imagenes | C. 1460 | 1952 | Iglesia | Barrio del Castillo | ST1827076411 51 ° 28′51 ″ N 3 ° 10′42 ″ W / 51.480752333465 ° N 3.1783335916556 ° W / 51.480752333465; -3.1783335916556 | 13674 | [21] | |
Castillo de St Fagans | Mas imagenes | C. 1590 | 1977 | Museo | St Fagans | ST1199077145 51 ° 29′11 ″ N 3 ° 16′08 ″ W / 51.486406360736 ° N 3.2689276967411 ° W / 51.486406360736; -3.2689276967411 | Casa isabelina de múltiples frontones , construida antes de 1596. [22] Sus terrenos se utilizan ahora como el Museo Nacional de Historia de St Fagans . | 13888 | [23] |
Iglesia de San Germán | Mas imagenes | 1884 | 1952 | Iglesia | Adamsdown | ST1958376820 51 ° 29′05 ″ N 3 ° 09′34 ″ W / 51.484617660109 ° N 3.1595234577824 ° W / 51.484617660109; -3.1595234577824 | Diseñada por los arquitectos londinenses Bodley & Garner, esta iglesia "alta, espaciosa y elegante" también tiene una escuela contemporánea. [24] | 13806 | [25] |
Iglesia de Santa Margarita | Mas imagenes | 1870 | 1975 | Iglesia | Penylan | ST1993077740 51 ° 29′35 ″ N 3 ° 09′17 ″ W / 51.492937461076 ° N 3.1547361985818 ° W / 51.492937461076; -3.1547361985818 | Diseñada por John Prichard a instancias del Tercer Marqués de Bute , esta iglesia reemplazó a una antigua capilla en el mismo sitio. Incluye el mausoleo de la familia del marqués . [26] | 13819 | [27] |
Iglesia de St Mellons | Mas imagenes | C. siglo 13 | 1963 | Iglesia | Old St Mellons | ST2283581404 51 ° 31′35 ″ N 3 ° 06′49 ″ W / 51.526280604923 ° N 3.1137039141613 ° W / 51.526280604923; -3.1137039141613 | 13865 | [28] |
Edificios catalogados de grado II *
Nombre | Fotografía | Terminado | Fecha de listado | Función | Localización | Rejilla Ref. [nota 1] Geocoordenadas | Descripción | Número HB [nota 2] | Árbitro. |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Estación de tren de Cardiff Bay | Mas imagenes | 1840 | 1975 | Estación de ferrocarril | Butetown | ST1907074875 51 ° 28′01 ″ N 3 ° 09′59 ″ W / 51.467059522792 ° N 3.1664635920982 ° W / 51.467059522792; -3.1664635920982 | 13963 | [29] | |
Mercado Central de Cardiff | Mas imagenes | 1891 | 1975 | Sala de mercado | Barrio del Castillo | ST1825476350 51 ° 28′49 ″ N 3 ° 10′43 ″ W / 51.480201652586 ° N 3.1785498054841 ° W / 51.480201652586; -3.1785498054841 | 13811 | [30] | |
Intercambio de carbón | Mas imagenes | 1886 | 1975 | Edificio de intercambio | Butetown | ST1894374698 51 ° 27′56 ″ N 3 ° 10′06 ″ W / 51.465450145714 ° N 3.168250827942 ° W / 51.465450145714; -3.168250827942 | 14015 | [31] | |
Castell-y-mynach | Mas imagenes | Finales de la Edad Media | 1952 | casa señorial | Creigiau | ST0820681065 51 ° 31′16 ″ N 3 ° 19′28 ″ W / 51.521040699923 ° N 3.3244314654028 ° W / 51.521040699923; -3.3244314654028 | 13517 | [32] | |
Castle Arcade (ver también Bloque de entrada Castle Arcade) | Mas imagenes | 1887 | 1975 | Galería comercial | Barrio del Castillo | ST1808676400 51 ° 28′50 ″ N 3 ° 10′52 ″ W / 51.480626779385 ° N 3.1809800886577 ° W / 51.480626779385; -3.1809800886577 | 13661 | [33] | |
Biblioteca Cathays | Mas imagenes | 1907 | 1975 | Biblioteca | Cathays | ST1803678267 51 ° 29′51 ″ N 3 ° 10′56 ″ W / 51.497403018438 ° N 3.1821340392173 ° W / 51.497403018438; -3.1821340392173 | Una biblioteca Carnegie diseñada por los arquitectos de Cardiff, Speir & Bevan. El edificio es de estilo Arts and Crafts y tiene un plan de mariposa inusual. [34] | 13681 | [35] |
Capilla del St. Michael's College | 1959 | 2004 | Capilla | Llandaff | ST1549777752 51 ° 29′33 ″ N 3 ° 13′07 ″ W / 51.492398899191 ° N 3.2185774896646 ° W / 51.492398899191; -3.2185774896646 | 82676 | [36] | ||
Iglesia de Santa Maria | Mas imagenes | 1963 | Iglesia | St Fagans | ST1211877222 51 ° 29′14 ″ N 3 ° 16′02 ″ W / 51.487118478894 ° N 3.2671039017113 ° W / 51.487118478894; -3.2671039017113 | 13871 | [37] | ||
Iglesia Reformada City United | Mas imagenes | 1866/1893 | 1975 | Capilla | Barrio del Castillo | ST1865276754 51 ° 29′02 ″ N 3 ° 10′22 ″ W / 51.483890939311 ° N 3.1729130397707 ° W / 51.483890939311; -3.1729130397707 | Iglesia reconstruida y ampliada en 1892/3, con torre integral. Todavía se usa como iglesia. | 13831 | [38] |
Casa Craig-y-parc | 1914-1918 | 2000 | casa | Pentyrch | ST0960280838 51 ° 31′09 ″ N 3 ° 18′15 ″ O / 51.519225763514 ° N 3.3042581620521 ° W / 51.519225763514; -3.3042581620521 | 22816 | [39] | ||
Empire House | 1991 | Residencial | Butetown | ST1898174750 51 ° 27′57 ″ N 3 ° 10′04 ″ W / 51.465923058722 ° N 3.1677158571021 ° W / 51.465923058722; -3.1677158571021 | 14007 | [40] | |||
Bloque de entrada a Castle Arcade (ver también Castle Arcade ) | Mas imagenes | 1882 | 1999 | Galería comercial | Barrio del Castillo | ST1813276398 51 ° 28′50 ″ N 3 ° 10′49 ″ W / 51.48061547304 ° N 3.1803173632483 ° W / 51.48061547304; -3.1803173632483 | Construido como Albert Chambers por Peter Price, el bloque de entrada es anterior a la galería de atrás en cinco años. [41] | 21712 | [42] |
Biblioteca antigua | Mas imagenes | 1882 | 1978 | Museo, centro de información y centro de idioma galés | Barrio del Castillo | ST1834176341 51 ° 28′48 ″ N 3 ° 10′38 ″ W / 51.48013 ° N 3.17729 ° W / 51.48013; -3.17729 | Diseñado por los arquitectos James, Seward & Thomas, el edificio se convirtió en la Biblioteca Central en 1896. Incluye vidrieras y un vestíbulo de entrada decorado con azulejos. | 14111 | [43] |
Terraza jardín y escalones en Craig-y-parc | C. 1915 | 2000 | Terraza | Pentyrch | ST0959880815 51 ° 31′08 ″ N 3 ° 18′16 ″ O / 51.519018373062 ° N 3.3043098881919 ° W / 51.519018373062; -3.3043098881919 | 22818 | [44] | ||
Granja Gelynis y cabaña adjunta y establo | 1977 | Cortijo y cabaña | Radyr | ST1306181630 51 ° 31′37 ″ N 3 ° 15′17 ″ W / 51.526889287446 ° N 3.2546141676723 ° W / 51.526889287446; -3,2546141676723 | 13912 | [45] | |||
House of Fraser , anteriormente James Howell & Co. | Mas imagenes | 1928–30 | 1988 | grandes almacenes | Barrio del Castillo | ST1827976306 51 ° 28′47 ″ N 3 ° 10′41 ″ W / 51.479809730584 ° N 3.1781796890139 ° W / 51.479809730584; -3.1781796890139 | Diseñado por Sir Percy Thomas . [46] El edificio de estilo Beaux-Arts recibió la Medalla de Bronce RIBA en 1930. [47] | 14109 | [48] |
Howells School , edificio original con Big Hall | 1858-1859 | 1975 | Colegio | Llandaff | ST1592577520 51 ° 29′25 ″ N 3 ° 12′44 ″ W / 51.490377277084 ° N 3.212358731349 ° W / 51.490377277084; -3.212358731349 | Diseñado por Herbert Williams (después de que Decimus Burton se retirara de la comisión). [49] | 13660 | [50] | |
Corte de plantilla | Mas imagenes | 1992 | casa | Llandaff | ST1504277720 51 ° 29′31 ″ N 3 ° 13′30 ″ W / 51.492042919315 ° N 3.2251219858196 ° W / 51.492042919315; -3.2251219858196 | 14127 | [51] | ||
Cisterna principal en la explanada este del castillo de St Fagans | Mas imagenes | 1977 | Cisterna | St Fagans | ST1201677150 51 ° 29′11 ″ N 3 ° 16′07 ″ W / 51.486455360604 ° N 3.2685545878629 ° W / 51.486455360604; -3.2685545878629 | 13885 | [52] | ||
Casa Llanfair-fach | 1995 | casa | St Fagans | ST0983579242 51 ° 30′18 ″ N 3 ° 18′02 ″ W / 51.504916451463 ° N 3.3004922770382 ° W / 51.504916451463; -3.3004922770382 | 11707 | [53] | |||
Salón Llanrumney | Mas imagenes | 1975 | Casa publica | Llanrumney | ST2171580975 51 ° 31′20 ″ N 3 ° 07′47 ″ O / 51.52226958104 ° N 3.1297494879218 ° W / 51.52226958104; -3.1297494879218 | 13646 | [54] | ||
Logia en Craig-y-parc y paredes y escalones de la terraza adjunta | C. 1915 | 2000 | Logia | Pentyrch | ST0963780820 51 ° 31′09 ″ N 3 ° 18′13 ″ O / 51.519069570889 ° N 3.303749243971 ° W / 51.519069570889; -3.303749243971 | 22817 | [55] | ||
Casa de Portland | Mas imagenes | 1927 | 1966 | Banco | Butetown | ST1907274705 51 ° 27′56 ″ N 3 ° 09′59 ″ W / 51.465531570825 ° N 3.1663958292386 ° W / 51.465531570825; -3.1663958292386 | 13974 | [56] | |
Hotel Casa Nueva | C. 1795 | 1977 | casa | Rhiwbina | ST1600084133 51 ° 32′59 ″ N 3 ° 12′46 ″ W / 51.549835390308 ° N 3.212857313818 ° W / 51.549835390308; -3.212857313818 | 13937 | [57] | ||
Puente Viejo Leckwith (en parte en la comunidad de Michaelston) | siglo 16 | 1952 | Puente | Cantón , Michaelston-y-Fedw | ST1591175248 51 ° 28′12 ″ N 3 ° 12′43 ″ W / 51,469951121446 ° N 3,2120186613062 ° W / 51.469951121446; -3.2120186613062 | Un puente de piedra de tres arcos con refugios de parapeto, que cruza el río Ely . Data de antes de 1536. [58] | 13748 | [59] | |
Pencoed | 1963 | Casa de Campo | Pentyrch | ST0922779861 51 ° 30′37 ″ N 3 ° 18′34 ″ W / 51.510383180675 ° N 3.3094094136377 ° W / 51.510383180675; -3.3094094136377 | 13608 | [60] | |||
Monumento a la guerra de Sudáfrica | Mas imagenes | 1909 | 1966 | Memorial de guerra | Parque Cathays | ST1822276831 51 ° 29′04 ″ N 3 ° 10′45 ″ W / 51.484521002622 ° N 3.1791220474241 ° W / 51.484521002622; -3.1791220474241 | Diseñado por el escultor Albert Toft y descrito como "sin duda la obra de escultura más fina y original" en Cathays Park. [61] | 13745 | [62] |
Iglesia Reformada Unida de St Andrews | 1900 | 1975 | Capilla | Penylan | ST1926378085 51 ° 29′45 ″ N 3 ° 09′52 ″ W / 51.495943833252 ° N 3.1644206756459 ° W / 51.495943833252; -3.1644206756459 | 13753 | [63] | ||
Iglesia de San Agustín | 1108 | 1975 | Iglesia | Rumney | ST2143279116 51 ° 30′20 ″ N 3 ° 08′00 ″ O / 51.505518412437 ° N 3.1334126628628 ° W / 51.505518412437; -3.1334126628628 | 13672 | [64] | ||
Iglesia de St Denys | Mas imagenes | Siglo 12 | 1963 | Iglesia | Lisvane | ST1915083059 51 ° 32′26 ″ N 3 ° 10′02 ″ W / 51.540641711792 ° N 3.1671908405372 ° W / 51.540641711792; -3.1671908405372 | 13867 | [sesenta y cinco] | |
Iglesia de San Edeyrn | 1963 | Iglesia | Old St Mellons | ST2205781988 51 ° 31′53 ″ N 3 ° 07′30 ″ W / 51.531423516403 ° N 3.1250456236297 ° W / 51.531423516403; -3.1250456236297 | 13868 | [66] | |||
Iglesia de San Isan | Mas imagenes | Siglo 11 | 1952 | Iglesia | Llanishen | ST1762781836 51 ° 31′46 ″ N 3 ° 11′20 ″ O / 51.529426958493 ° N 3.188859698806 ° W / 51.529426958493; -3.188859698806 | 13726 | [67] | |
St John's College (anteriormente Ty-to-Maen) | 1977 | Colegio | Old St Mellons | ST2304881624 51 ° 31′42 ″ N 3 ° 06′38 ″ O / 51.528287465945 ° N 3.1106823528726 ° W / 51.528287465945; -3.1106823528726 | 13941 | [68] | |||
Iglesia de San Pedro | Mas imagenes | 1861 | 1975 | Iglesia | Roath | ST1897077073 51 ° 29′12 ″ N 3 ° 10′06 ″ W / 51.486804362039 ° N 3.1684077667036 ° W / 51.486804362039; -3.1684077667036 | 13805 | [69] | |
Establos al castillo de Cardiff en Bute Park | Mas imagenes | 1966 | Establos | Barrio del Castillo | ST1792676916 51 ° 29′07 ″ N 3 ° 11′00 ″ W / 51.485242152536 ° N 3.1834036990454 ° W / 51.485242152536; -3.1834036990454 | 13764 | [70] | ||
Capilla del tabernáculo que incluye barandas adjuntas del vestíbulo y del patio | Mas imagenes | 1865 | 1975 | Capilla | Barrio del Castillo | ST1841676164 51 ° 28′43 ″ N 3 ° 10′34 ″ W / 51.478553024116 ° N 3.1761744896409 ° W / 51.478553024116; -3.1761744896409 | Diseñado por John Hartland y construido en 1865 en sólo seis meses, descrito como "una de las capillas más finas y más originales de la época". [71] | 13722 | [72] |
La escuela de la catedral | Mas imagenes | 1744-1751 | 1952 | Colegio | Llandaff | ST1567677885 51 ° 29′37 ″ N 3 ° 12′58 ″ W / 51.49362127068 ° N 3.2160316208874 ° W / 51.49362127068; -3.2160316208874 | El edificio principal fue construido como Llandaff Court, la sede del almirante Thomas Mathews , en el sitio de la antigua casa solariega de Bryn-y-Gynnon. Su arquitecto fue probablemente John Wood , que se dedicaba a la restauración de la catedral de Llandaff en el momento de la construcción de la casa. [73] | 13654 | [74] |
Tribunal Superior de Justicia, Registro de sucesiones de Gales | 1975 | Registro de sucesiones | Llandaff | ST1546377863 51 ° 29′36 ″ N 3 ° 13′09 ″ O / 51.493391632893 ° N 3.2190937300591 ° W / 51.493391632893; -3.2190937300591 | 13648 | [75] | |||
La vieja rectoría | 1977 | casa | St Fagans | ST1214277401 51 ° 29′19 ″ N 3 ° 16′00 ″ W / 51.488731294632 ° N 3.2668029415731 ° W / 51.488731294632; -3.2668029415731 | Diseñado por los arquitectos John Prichard y John Pollard Seddon . | 13902 | [76] | ||
Universidad de Gales, Cardiff , incluidas las paredes de la explanada | Mas imagenes | 1883 | 1966 | Edificio Universitario | Parque Cathays | ST1820877168 51 ° 29′15 ″ N 3 ° 10′46 ″ W / 51,487548457977 ° N 3,1794018016937 ° W / 51.487548457977; -3.1794018016937 | 13757 | [77] | |
Monumento a la guerra nacional de Gales | Mas imagenes | 1928 | 1966 | Memorial de guerra | Parque Cathays | ST1813677063 51 ° 29′12 ″ N 3 ° 10′49 ″ W / 51,486594115121 ° N 3,1804141599961 ° W / 51.486594115121; -3.1804141599961 | 13742 | [78] | |
West Lodge al castillo de Cardiff , incluidos los muros y la entrada adjuntos | Mas imagenes | 1863 | 1952 | Presentar | Barrio del Castillo | ST1783776465 51 ° 28′52 ″ N 3 ° 11′04 ″ W / 51.481174915467 ° N 3.184580075529 ° W / 51.481174915467; -3.184580075529 | Diseñado por Alexander Roos al oeste del castillo de Cardiff como puerta de entrada decorativa a la finca del marqués de Bute . Convertido en salones de té en 2012, conservando las baldosas victorianas originales. [79] | 21697 | [80] |
Edificios catalogados de grado II
Adamsdown
Butetown y la bahía de Cardiff
Caerau
Nombre | Localización | Fecha de listado | Rejilla Ref. [nota 3] Geocoordenadas | Función | Notas | Número de referencia | Imagen |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Iglesia de San Francisco de Assissi RC | En la esquina de Cowbridge Road West y Caerau Park Road | 2004 | 51 ° 28′27 ″ N 3 ° 15′11 ″ W / 51,4741 ° N 3,2531 ° W / 51,4741; -3,2531 ( Iglesia de San Francisco de Assissi RC ) | Iglesia católica romana | Construido en 1960 con diseños de FR Bates Son y Price, el exterior presenta una escultura de hormigón de Adam Kossowski de la visión de San Francisco de Cristo en la Cruz. | 82629 | Subir otra imagen |
Iglesia de Santa María | En el lado noreste de Caerau Hillfort | 1980 | 51 ° 28′04 ″ N 3 ° 14′48 ″ W / 51,4678 ° N 3,2466 ° W / 51,4678; -3.2466 ( Iglesia de Santa María ) | Iglesia | Posiblemente en ruinas, una iglesia medieval del siglo XIII restaurada en 1885 por John Prichard , el arquitecto diocesano de Llandaff. | 13406 | Subir otra imagen |
Iglesia Metodista Ely | En la esquina de Cowbridge Road West y Colin Road | 1999 | 51 ° 28′57 ″ N 3 ° 14′01 ″ W / 51,4826 ° N 3,2337 ° W / 51,4826; -3.2337 ( Iglesia Metodista de Ely ) | Iglesia Metodista | Construido en 1911 en un estilo gótico libre con influencias de Arts and Crafts | 21571 | Subir otra imagen |
Cantón
Nombre | Fotografía | Fecha | Localización | Descripción |
---|---|---|---|---|
La corporación , Cowbridge Road East | 1889 | 51 ° 28′53 ″ N 3 ° 12′04 ″ W / 51.4814 ° N 3.2010 ° W / 51,4814; -3.2010 ( La Corporación ) | Una casa pública generosa de dos pisos con una torre de cuatro pisos, en una esquina prominente de Canton . Data de 1889 y construido en terrenos de Cardiff Corporation , de ahí el nombre. [81] | |
Iglesia de San Juan Evangelista , St John's Crescent | 1854 | 51 ° 28′48 ″ N 3 ° 12′04 ″ W / 51.4799 ° N 3.2012 ° W / 51,4799; -3.2012 ( San Juan Evangelista ) | La iglesia parroquial Church in Wales para Canton, diseñada por los arquitectos John Prichard y John Pollard Seddon en un estilo neogótico . Los pasillos se agregaron unos años más tarde y el campanario incluyó 1868–70. Incluido en 1975. [82] | |
Iglesia de Santa María de los Ángeles , Kings Road / Hamilton Street | 1907 | 51 ° 28′57 ″ N 3 ° 11′42 ″ W / 51,4825 ° N 3,1950 ° W / 51,4825; -3.1950 ( Santa María de los Ángeles ) | Una iglesia católica romana diseñada por FA Walters, con la torre añadida en 1916. Catalogada como "una muy buena iglesia católica romana diseñada por un notable arquitecto eduardiano". [83] |
Centro de la ciudad
Nombre | Fotografía | Fecha | Localización | Descripción |
---|---|---|---|---|
Edificio Bute , [84] King Edward VII Avenue | 1916 | 51 ° 29′11 ″ N 3 ° 10′58 ″ W / 51,48652 ° N 3,18264 ° W / 51,48652; -3.18264 ( Edificio Bute ) | Diseñado por Percy Thomas e Ivor Davies e inaugurado en 1916 como Cardiff Technical College. [85] | |
Estación Central , Plaza Central | 1930 | 51 ° 28′31 ″ N 3 ° 10′40 ″ W / 51,4752 ° N 3,1779 ° W / 51,4752; -3.1779 ( Estación central ) | Considerada "la estación de ferrocarril Great Western más completa de los años 30 que aún existe". [86] | |
Eglwys Dewi Sant , Creciente de San Andrés | 1863 | 51 ° 29′06 ″ N 3 ° 10′31 ″ W / 51.4851 ° N 3.1752 ° W / 51,4851; -3.1752 ( Eglwys Dewi Sant ) | Diseñado originalmente por los arquitectos Prichard & Seddon, pero completado con un diseño más simple. Adiciones posteriores de William Butterfield . [87] | |
Casa pública Golden Cross , Terraza Bute | C. 1890 | 51 ° 28′36 ″ N 3 ° 10′24 ″ W / 51,4766 ° N 3,1732 ° W / 51,4766; -3.1732 ( Cruz de oro ) | Pub de finales del siglo XIX con azulejos verdes y dorados. Importante interior con azulejos decorativos y vidrios grabados. [88] | |
Snack Bar de Hayes Island , The Hayes | 1911 | 51 ° 28′46 ″ N 3 ° 10′32 ″ W / 51.4794 ° N 3.1756 ° W / 51.4794; -3.1756 ( Bar de aperitivos de Hayes Island ) | Inaugurada originalmente como oficina de paquetería. [89] | |
Nuevo teatro , Greyfriars Road | 1906 | 51 ° 29′01 ″ N 3 ° 10′32 ″ W / 51,48366 ° N 3,17553 ° W / 51,48366; -3.17553 ( Nuevo Teatro ) | Diseñado por los arquitectos Runtz y Ford, con una fachada de piedra y ladrillo Bath . [90] | |
Antigua Aduana, Terraza Bute | C. 1845 | 51 ° 28′35 ″ N 3 ° 10′33 ″ W / 51,4764 ° N 3,1757 ° W / 51,4764; -3.1757 ( Antigua Aduana ) | Edificio de dos pisos y cinco bahías, originalmente ubicado junto al Canal Glamorganshire . Enumerado por su importancia para la historia comercial de Cardiff. [91] Demolido por desarrolladores a principios de 2019, solo se conserva el muro de la fachada. | |
Parc Hotel, Queen Street | C. 1884 | 51 ° 28′57 ″ N 3 ° 10′22 ″ W / 51.4824 ° N 3.1729 ° W / 51,4824; -3.1729 ( Hotel Parc ) | ||
Teatro Prince of Wales , Wood Street y St Mary Street | 1878 | 51 ° 28′39 ″ N 3 ° 10′40 ″ W / 51.47750 ° N 3.17790 ° W / 51.47750; -3.17790 ( Teatro Príncipe de Gales ) | Construido con un diseño gótico veneciano por WD Bleasley y T. Waring. Posteriormente remodelada en un estilo renacentista griego por Willmott & Smith. [92] Ahora un pub. | |
Royal Hotel , calle St Mary | 1866 | 51 ° 28′40 ″ N 3 ° 10′39 ″ W / 51.4777 ° N 3.1774 ° W / 51.4777; -3.1774 ( Hotel Real ) | ||
Torre de agua en la estación central de Cardiff | 1932 | 51 ° 28′32 ″ N 3 ° 10′49 ″ W / 51,4755 ° N 3,1804 ° W / 51,4755; -3.1804 ( Torre de agua ) | Torre de agua Great Western Railway, de 15 metros de altura, construida en hormigón con base estriada. [86] En 1984 se embelleció con un diseño pintado de narcisos gigantes. [93] Se volvió a pintar en crema y beige, los colores del GWR, en 2012. [86] |
Cathays
Cyncoed
Ely
Nombre | Localización | Fecha de listado | Rejilla Ref. [nota 4] Geocoordenadas | Función | Notas | Número de referencia | Imagen |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Iglesia de la Resurrección, Ely | Grand Avenue, Ely | 2001 | 51 ° 28′44 ″ N 3 ° 14′57 ″ W / 51.4789 ° N 3.2492 ° W / 51.4789; -3.2492 ( Iglesia de la Resurrección, Ely ) | Iglesia en edificio de la iglesia de Gales | Terminado en la década de 1930, diseñado en estilo bizantino en rico ladrillo marrón. La iglesia fue diseñada por T. Roderick de Aberdare y Lord Glanely la proporcionó a un costo de £ 10,000 en memoria de su esposa, Ada. Diseño inspirado en la Comunidad de la Resurrección en Mirfield, West Yorkshire, de Walter Tapper . [94] | 25795 | Subir otra imagen |
Milepost fuera No 322 | En Cowbridge Road West, al suroeste del cruce con Crossways Road | 1976 | 51 ° 28′35 ″ N 3 ° 14′50 ″ W / 51,4764 ° N 3,2473 ° W / 51,4764; -3.2473 ( Hito en el exterior No 322 ) | Poste de la milla | Una de hierro fundido de estilo gótico millas puesto que data de 1835. Uno de una serie de hitos en el oeste de Cardiff, en la A48. Inscrito "LANDAFF PARISH" en un panel rectangular, con "CARDIFF DISTRICT" inscrito en la parte superior. Panel de la izquierda con la inscripción "TO CARDIFF 3", el lado derecho con la inscripción "TO COWBRIDGE 9". 'LONDON 161' inscrito en la base. | 14084 | Subir otra imagen |
Hito fuera del cementerio occidental | En Cowbridge Road West, frente a Knightswell Road, cerca de la entrada principal del Western Cemetery | 1976 | 51 ° 28′06 ″ N 3 ° 15′57 ″ W / 51,4684 ° N 3,2657 ° W / 51,4684; -3.2657 ( Poste de la señal fuera del cementerio occidental ) | Poste de la milla | Una de hierro fundido de estilo gótico millas puesto que data de 1835. Uno de una serie de hitos en el oeste de Cardiff, en la A48. Inscrito 'MICHAELSTONE PARISH' en un panel rectangular, con 'CARDIFF DISTRICT' inscrito en la parte superior. Panel de la izquierda con la inscripción "TO CARDIFF 4", el lado derecho con la inscripción "TO COWBRIDGE 8". 'LONDON 162' inscrito en la base. | 14083 | Subir otra imagen |
Fairwater
Flat Holm (Isla)
Nombre | Fotografía | Fecha | Localización | Descripción |
---|---|---|---|---|
Estación de sirena de niebla, Flat Holm | 1906 | 51 ° 22′39 ″ N 3 ° 07′03 ″ W / 51.3776 ° N 3.1174 ° W / 51,3776; -3.1174 ( Estación de la sirena de niebla ) | Construido por la autoridad del faro de Trinity House y en uso como advertencia de niebla hasta 1988. [95] | |
Hospital de aislamiento (ruinas), [96] Flat Holm | 1896 | 51 ° 22′38 ″ N 3 ° 07′16 ″ W / 51,3772 ° N 3,1210 ° W / 51,3772; -3,1210 ( Hospital de aislamiento ) | Un hospital de aislamiento en alta mar único para pacientes con cólera, construido con ladrillos rojos de una sola planta [97] y cerrado en 1935. |
Gabalfa
Nombre | Fotografía | Fecha | Localización | Descripción |
---|---|---|---|---|
Escuela primaria de Allensbank, [98] Llanishen Street | 1904 | 51 ° 30′06 ″ N 3 ° 11′07 ″ W / 51.5016 ° N 3.1854 ° W / 51.5016; -3.1854 ( Escuela primaria de Allensbank ) | Diseñado por Veall y Sant e inaugurado en 1904 | |
Park Lodge, [99] Bute Park | 1872-1873 | 51 ° 28′52 ″ N 3 ° 11′05 ″ W / 51,4811 ° N 3,1846 ° W / 51,4811; -3.1846 ( Parque Lodge ) | Construido entre 1872 y 1873 para el tercer marqués de Bute como albergue norte del parque del castillo de Cardiff y probablemente diseñado por Charles Rigg |
Grangetown
Brezo
Nombre | Fotografía | Fecha | Localización | Descripción |
---|---|---|---|---|
The Cross Inn (ahora conocido como The Aneurin Bevan), [100] Caerphilly Road | 1994 | 51 ° 30′28 ″ N 3 ° 12′00 ″ W / 51.5077 ° N 3.1999 ° W / 51.5077; -3.1999 ( El Aneurin Bevan ) | Catalogado como "una taberna bien detallada al estilo del renacimiento de Queen Ann". |
Lisvane
Nombre | Fotografía | Fecha | Localización | Descripción |
---|---|---|---|---|
Carn Ingli, [101] Lisvane Road (Carn Ingli es la casa a la izquierda en la imagen) | 1931 | 51 ° 32′22 ″ N 3 ° 10′01 ″ W / 51.5395 ° N 3.1669 ° W / 51.5395; -3.1669 ( Carn Ingli, Lisvane ) | Datestone 1931 e inscripción JET, denota al constructor como JE Turner comercializando como E Turner and Sons. | |
Cerrig Llwyd, [102] Lisvane Road (Cerrig Llwyd es la casa a la derecha en la imagen) | ||||
Capilla Bautista Lisvane, [103] Rudry Road | 1858 | 51 ° 33′01 ″ N 3 ° 09′41 ″ W / 51.5503 ° N 3.1615 ° W / 51,5503; -3.1615 ( La antigua Capilla Bautista de Lisvane, Lisvane ) | De importante interés arquitectónico como una capilla campestre de mediados del siglo XIX en un sitio anterior. | |
Baptisterio al aire libre por Lisvane Baptist Chapel, [104] Rudry Road | c.1841 | 51 ° 33′01 ″ N 3 ° 09′41 ″ W / 51.5503 ° N 3.1615 ° W / 51,5503; -3.1615 ( La antigua Capilla Bautista de Lisvane, Lisvane ) | Incluido como un baptisterio al aire libre inusual superviviente. |
Llandaff
Nombre | Fotografía | Fecha | Localización | Descripción |
---|---|---|---|---|
6 High Street [105] | Probablemente del siglo XVIII | 51 ° 29′41 ″ N 3 ° 13′06 ″ W / 51,4946 ° N 3,2184 ° W / 51,4946; -3.2184 ( 6 High Street, Llandaff ) | Incluido como una casa en gran parte del siglo XVIII y por su valor de grupo con los otros edificios catalogados alrededor de The Cathedral Green y en High Street. Ahora en uso comercial como casa de té. |
Llandaff North
Nombre | Localización | Fecha de listado | Rejilla Ref. [nota 5] Geocoordenadas | Función | Notas | Número de referencia | Imagen |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Viaducto de Afon Taff | Sobre el río Taff en la línea Cardiff-Merthyr entre las estaciones Llandaff y Raydr | 2004 | 51 ° 30′40 ″ N 3 ° 14′23 ″ W / 51.5111 ° N 3.2397 ° W / 51.5111; -3.2397 ( Viaducto Afon Taff ) | Puente ferroviario | Construido para el ferrocarril Taff Vale en tres etapas y diseñado por Isambard Kingdom Brunel de 1845 a 1850, posteriormente ampliado. | 82590 | Subir otra imagen |
Llanishen
Morganstown
Pentyrch
Penylan
Pontprennau
Nombre | Localización | Fecha de listado | Rejilla Ref. [nota 6] Geocoordenadas | Función | Notas | Número de referencia | Imagen |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Glan-y-nant | Graig Llwyn Road | 1977 | 51 ° 32′50 ″ N 3 ° 09′17 ″ W / 51.5472 ° N 3.1546 ° W / 51,5472; -3.1546 ( Glan-y-nant ) | casa | Una pequeña casa de dos plantas con techo de paja que probablemente data del siglo XVIII con una ampliación del siglo XX en la parte trasera. | 13861 | Subir otra imagen |
Pant-teg (también conocido como Panteg) | fuera de St. Mellons Road | 1977 | 51 ° 32′13 ″ N 3 ° 09′25 ″ W / 51.537 ° N 3.1569 ° W / 51,537; -3.1569 ( Pant-teg (también conocido como Panteg) ) | Casa de Campo | Larga masía tradicional que data de mediados del siglo XVII pero remodelada y ampliada en el siglo XVIII o principios del XIX. | 13935 |
Radyr
Nombre | Fotografía | Fecha | Localización | Descripción |
---|---|---|---|---|
Iglesia de San Juan Bautista [106] | Probablemente del siglo XIV. | 51 ° 30′14 ″ N 3 ° 14′29 ″ O / 51.5038 ° N 3.2415 ° W / 51.5038; -3.2415 ( Iglesia de San Juan ) | Iglesia medieval, restaurada y reformada c. 1885 |
Rhiwbina
Nombre | Localización | Fecha de listado | Rejilla Ref. [nota 7] Geocoordenadas | Función | Notas | Número de referencia | Imagen |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Briwnant Farmhouse y granja contigua | 1975 | 51 ° 32′39 ″ N 3 ° 13′12 ″ W / 51.5442 ° N 3.2199 ° W / 51,5442; -3.2199 ( Briwnant Farmhouse y granja contigua ) | Casa de Campo | Pequeña masía de piedra, posiblemente del siglo XVIII, conocida ocasionalmente como Briwnant Fawr. | 13821 | ||
Hafod Lwyd | 11 Heol Wen, Rhiwbina Garden Village | 2001 | 51 ° 31′21 ″ N 3 ° 13′07 ″ W / 51,5224 ° N 3,21865 ° W / 51,5224; -3.21865 ( Hafod Lwyd ) | casa | Vivienda unifamiliar, construida por el arquitecto Thomas Alwyn Lloyd para su propia ocupación c.1920. Se enfrenta a Lon Isa desde el extremo oeste de la aldea jardín. | 25893 | Subir otra imagen |
The Long Barn y el muro del patio adjunto, las puertas y las barandas | En la pista agrícola de Thornhill Road | 2001 | 51 ° 32′59 ″ N 3 ° 12′37 ″ W / 51.5496 ° N 3.2104 ° W / 51.5496; -3.2104 ( El granero largo y el muro del patio adjunto, las puertas y las rejas ) | Granero | Antiguo establo, granero y cochera del siglo XVIII, ahora convertido en vivienda | 15758 | Subir otra imagen |
Llanishen Fach | Heol Erwin, Rhiwbina | 1975 | 51 ° 31′55 ″ N 3 ° 12′31 ″ W / 51.5319 ° N 3.2086 ° W / 51.5319; -3.2086 ( Llanishen Fach ) | Casa de Campo | Antigua masía de piedra pintada de blanco con tejado de pizarra. Construido en el sitio de una casa antigua asociada con las familias Williams y Wyndham Lewis. | 13724 | Subir otra imagen |
Pantysgawen | En la pista agrícola de Thornhill Road | 1975 | 51 ° 32′36 ″ N 3 ° 12′37 ″ O / 51,5432 ° N 3,2102 ° W / 51,5432; -3.2102 ( Pantysgawen ) | Casa de Campo | Cortijo pequeño de una sola planta del siglo XVII o XVIII. | 13810 | |
Casilla postal frente a 27 Lon Isa | Lon Isa, Rhiwbina Garden Village | 2001 | 51 ° 31′23 ″ N 3 ° 12′57 ″ W / 51.523 ° N 3.2157 ° W / 51,523; -3.2157 ( Casilla postal frente a Lon Isa 27 ) | Buzón | Caja de pilares erigida en el mismo período que las casas del pueblo jardín; inscrito con el monograma del rey Jorge V y su fabricante, la Compañía Carron de Stirlingshire. | 25924 | Subir otra imagen |
Cabina telefónica en Pen-y-dre adyacente a la sucursal de la biblioteca | Frente a la biblioteca Rhiwbina en Pen-y-dre | 1989 | 51 ° 31′17 ″ N 3 ° 12′46 ″ O / 51,5215 ° N 3,2129 ° W / 51,5215; -3.2129 ( Cabina telefónica en Pen-y-dre adyacente a la sucursal de la biblioteca ) | Cabina de teléfono roja | Una cabina telefónica roja K6 diseñada por Giles Gilbert Scott . El diseño data de 1936. | 14120 | Subir otra imagen |
La casa de Wendy | De Heol-y-deri a Y Groes, cerca de 16 Y Groes | 2001 | 51 ° 31′20 ″ N 3 ° 12′47 ″ W / 51.5223 ° N 3.213 ° W / 51.5223; -3.213 ( La casa de Wendy ) | Oficina | Pequeño edificio de una sola planta, originalmente utilizado como oficinas. Las placas registran el Área de Conservación de Rhiwbina Garden Village y la Asociación de Residentes de Rhiwbina Garden Village. | 25892 | Subir otra imagen |
Orilla
Roath
Rumney
St Fagans
St Mellons
Splott
Nombre | Fotografía | Fecha | Localización | Descripción |
---|---|---|---|---|
Iglesia de St. Alban-on-the-Moors [107] | 1911 | 51 ° 29′11 ″ N 3 ° 08′58 ″ O / 51.4863 ° N 3.1495 ° W / 51,4863; -3.1495 | Lugar de culto católico romano. |
Tongwynlais
Trowbridge
Whitchurch
Nombre | Fotografía | Fecha | Localización | Descripción |
---|---|---|---|---|
Bridge House, 88 Merthyr Road [108] | Hacia 1800 | |||
Antiguo puente Towpath al canal de Glamorganshire [109] | Finales del siglo XVIII a mediados del siglo XIX. | 51 ° 30′43 ″ N 3 ° 14′16 ″ W / 51.5119 ° N 3.2379 ° W / 51.5119; -3.2379 ( Antiguo puente Towpath ) | ||
Muro frontal, pilares de la puerta y puerta de Bridge House, 88 Merthyr Road [110] | Hacia 1800 | |||
Muro de jardín, privacidad y porteros de la cabaña de roble [111] | Principios del siglo XIX | |||
Iglesia de Santa María [112] | 1884 | 51 ° 30′48 ″ N 3 ° 13′16 ″ W / 51,5133 ° N 3,2211 ° W / 51,5133; -3.2211 ( Iglesia de Santa María ) | Lugar de culto anglicano | |
Los laureles, 27 Penlline Road [113] | Mediados del siglo XIX | Villa en estilo Tudor | ||
Cabaña de roble [114] | Siglo XVII al XIX | |||
The Pines, Old Church Road [115] | Principios a mediados del siglo XIX | |||
Six Gables, 27A Penlline Road [116] | Mediados del siglo XIX | |||
Capilla del Tabernáculo, Merthyr Road [117] | 1866 | |||
Ty-Mawr, Ty Mawr Road [118] | 1583 | 51 ° 30′40 ″ N 3 ° 14′09 ″ W / 51.5111 ° N 3.2359 ° W / 51.5111; -3.2359 ( Ty-Mawr ) | Una de las casas más antiguas de Glamorgan, sustancialmente modificada en el siglo XIX. [119] | |
Hospital Whitchurch , Park Road [120] | 1908 | 51 ° 31′01 ″ N 3 ° 13′55 ″ O / 51,51687 ° N 3,23184 ° W / 51.51687; -3.23184 ( Hospital de Whitchurch ) | Un antiguo hospital psiquiátrico. La capilla del hospital y seis refugios octogonales en el terreno se enumeran por separado como Grado II. [121] [122] [120] [123] [124] [125] [126] [127] | |
Biblioteca de Whitchurch, Park Road [128] | 1904 | 51 ° 30′58 ″ N 3 ° 13′31 ″ W / 51,5160 ° N 3,2254 ° W / 51,5160; -3.2254 ( Biblioteca de Whitchurch ) | Una biblioteca Carnegie diseñada por R y S Williams de Cardiff. | |
Monumento a la guerra de Whitchurch, Park Road [129] | C. 1920 | 51 ° 30′58 ″ N 3 ° 13′30 ″ W / 51.5160 ° N 3.22513 ° W / 51,5160; -3.22513 ( Biblioteca de Whitchurch ) | Erigido como un monumento a los muertos de la Gran Guerra . Inscripción posterior para conmemorar a los muertos de la Segunda Guerra Mundial . |
Ver también
- Arquitectura de Cardiff
- Lista de monumentos consignados en Cardiff
- Edificios catalogados en Gales
Notas
- ^ a b A veces conocida como OSGB36, la referencia de cuadrícula se basa en el sistema de referencia de cuadrícula nacional británico utilizado por Ordnance Survey .
- ^ a b El "Número HB" es un número único asignado a cada edificio listado por Cadw.
- ^ A veces conocido como OSGB36, la referencia de cuadrícula se basa en el sistema de referencia de cuadrícula nacional británico utilizado por Ordnance Survey .
- ^ A veces conocido como OSGB36, la referencia de cuadrícula se basa en el sistema de referencia de cuadrícula nacional británico utilizado por Ordnance Survey .
- ^ A veces conocido como OSGB36, la referencia de cuadrícula se basa en el sistema de referencia de cuadrícula nacional británico utilizado por Ordnance Survey .
- ^ A veces conocido como OSGB36, la referencia de cuadrícula se basa en el sistema de referencia de cuadrícula nacional británico utilizado por Ordnance Survey .
- ^ A veces conocido como OSGB36, la referencia de cuadrícula se basa en el sistema de referencia de cuadrícula nacional británico utilizado por Ordnance Survey .
Fuentes
- Cardiff, Gales , BritishListedBuildings.co.uk
- Hilling, John B. (1973). Cardiff y los valles: arquitectura y paisaje urbano . Londres: Lund Humphries.
- Newman, John (1995). Glamorgan: Mid Glamorgan, South Glamorgan y West Glamorgan . Los edificios de Gales . Londres: Penguin. ISBN 0-14-071056-6.
Referencias
- ^ "Conservación del entorno construido" . Consejo de Cardiff . Consultado el 20 de marzo de 2016 .
- ^ Edificios listados en Gales: ¿Qué es un listado? (PDF) (tercera edición), Cadw , 2005, p. 4 , consultado el 19 de marzo de 2013
- ^ "Cardiff - Mi Cardiff" . Consejo de Cardiff . Consultado el 20 de marzo de 2016 .
- ^ Edificios listados en Gales: ¿Qué es un listado? (PDF) (tercera edición), Cadw , 2005, p. 6 , consultado el 19 de marzo de 2013
- ^ "Cronología del castillo" . Historia del castillo . Sitio web del castillo de Cardiff. 12 de marzo de 2013 . Consultado el 17 de marzo de 2013 .
- ^ "Animal Wall y puertas cerca de la torre del reloj" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Castillo de Cardiff y Parque Bute" . Coflein . Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2014 . Consultado el 17 de marzo de 2013 .
- ^ "Castillo de Cardiff" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Tribunales de Justicia" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Castell Coch" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Ayuntamiento de Cardiff" . Edificios listados británicos. Archivado desde el original el 16 de junio de 2016 . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Antiguo Ayuntamiento de Glamorgan" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Iglesia Catedral de San Pedro y San Pablo" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ Newman 1995 , págs. 226-27
- ^ "Museo Nacional de Gales" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ Los edificios de Gales: Glamorgan , página 102.
- ^ "Park House" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Edificio Pier Head" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ Pettifer, Adrian (2000). Castillos de Gales: una guía por condados . The Boydell Press. pag. 97 . ISBN 0-85115-778-5.
- ^ "Ruinas del Antiguo Palacio Episcopal" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Iglesia de San Juan Bautista" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ Glamorgan: Castillos posteriores . RCAHMW 2000. pág. 341. ISBN 1-871184-22-3.
- ^ "Castillo de St Fagans" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ Los edificios de Gales: Glamorgan , página 95.
- ^ "Iglesia de San Germán de Auxerre" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Iglesia de Santa Margarita, parroquia de Roath" . Roath.org.uk . Consultado el 30 de marzo de 2013 .
- ^ "Iglesia de Santa Margarita" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Iglesia de St Mellon" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Estación de Cardiff Bay" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Mercado Central de Cardiff" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Edificio de intercambio de Cardiff" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Castell-y-mynach" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Castle Arcade" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Biblioteca Cathays, Cathays" . Edificios listados en Gran Bretaña (texto de la lista Cadw ) . Consultado el 21 de marzo de 2013 .
- ^ "Biblioteca Cathays" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Capilla del St. Michael's College" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Iglesia de Santa María la Santísima Virgen" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Iglesia Reformada Ciudad Unida" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Casa Craig-y-parc" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Empire House" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ Hilling 1973 , p. 84
- ^ "Bloque de entrada a Castle Arcade" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Ex Biblioteca Central" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Terraza jardín y escalones en Craig-y-parc" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Cortijo Gelynis y cabaña adjunta y establo" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ Newman 1995 , p. 214
- ^ Thomas, Norman Percy. "Thomas, Sir Percy Edward" . Diccionario de biografía galesa . Biblioteca Nacional de Gales . Consultado el 28 de septiembre de 2013 .
- ^ "Grandes Almacenes Howells" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ Newman 1995 , p. 260
- ^ "Escuela Howells, edificio original con gran salón" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Corte de plantilla" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Cisterna de plomo en la explanada este del castillo de St Fagans" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Casa Llanfair-fach" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Llanrumney Hall PH" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Logia en Craig-y-parc y paredes y escalones de la terraza adjunta" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Banco Nacional de Westminster" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Hotel Casa Nueva" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ Puente viejo de Leckwith, Leckwith, Cardiff , RCAHMW . Consultado el 31 de marzo de 2013.
- ^ "Old Leckwith Bridge (en parte en la comunidad de Michaelston)" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Pencoed" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ Los edificios de Gales: Glamorgan , página 107.
- ^ "Monumento a la guerra de Sudáfrica" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Iglesia reformada unida de St Andrews" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Iglesia de San Agustín" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Iglesia de St Denys" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Iglesia de St Edyern" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Iglesia de San Isan" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "St John's College (anteriormente Ty-to-Maen)" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Iglesia de San Pedro" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Establos al castillo de Cardiff en Bute Park" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ Jones, Anthony L. (1996). Capillas galesas (2ª ed.). Museo Nacional de Gales. pag. 62. ISBN 0-7509-1162-X.
- ^ "Capilla del tabernáculo que incluye rejas adjuntas del vestíbulo y del patio" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ Hilling 1973 , p. 27
- ^ "La Escuela de la Catedral" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "El Tribunal Superior de Justicia, Registro de sucesiones de Gales" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "La Antigua Rectoría" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Universidad de Gales, Cardiff, incluidas las paredes de la explanada" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "Monumento a la guerra nacional de Gales" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ Henry, Graham (24 de marzo de 2012). "Histórico West Lodge de Bute Park reabre como Pettigrew Tea Rooms" . WalesOnline.co.uk . Consultado el 20 de marzo de 2013 .
- ^ "West Lodge al castillo de Cardiff, incluidos los muros y la puerta de enlace" . Edificios listados británicos . Consultado el 20 de julio de 2013 .
- ^ "The Corporation PH, Riverside" . Edificios listados británicos . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
- ^ "Iglesia de San Juan Evangelista, Cantón" . Edificios listados británicos . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
- ^ "Iglesia de Santa María de los Ángeles RC, Riverside" . Edificios listados británicos . Consultado el 23 de marzo de 2016 .
- ^ "Edificio Bute" . Edificios listados británicos . Consultado el 11 de agosto de 2017 .
- ^ "Technical College; Bute Building; Instituto de Ciencia y Tecnología de la Universidad de Gales" . RCAHMW . Consultado el 21 de marzo de 2013 .
- ^ a b c Henry, Graham (19 de junio de 2012). "Comienza la renovación de la torre de agua emblemática de Cardiff Central, sin un narciso a la vista" . Gales en línea . Consultado el 2 de abril de 2013 .
- ^ "Eglwys Dewi Sant, Cardiff; Iglesia de San Andrés, Cardiff" . Comisión Real de Monumentos Antiguos e Históricos de Gales . Consultado el 2 de febrero de 2018 .
- ^ "Casa Pública de la Cruz Dorada" . Edificios listados británicos . Consultado el 1 de abril de 2013 .
- ^ Williams, Stewart (1973). El libro de Cardiff . pag. 66. ISBN 0900807059.
- ^ "Historia del Nuevo Teatro" . Sitio web del New Theatre . Consultado el 21 de marzo de 2013 .
- ^ "Old Custom Housee" . Edificios listados británicos . Consultado el 17 de febrero de 2019 .
- ^ Newman 1995 , p. 214.
- ^ McWatt, Julia (26 de noviembre de 2011). "Planos de decoración de la torre de agua de la estación central de Cardiff golpeados por el pintor" . Eco de Gales del Sur . Consultado el 7 de abril de 2013 .
- ^ Viejo, Harry. "Iglesia de la Resurrección" . Historia . CaerauwithEly.org . Consultado el 21 de marzo de 2013 .
- ^ "Esperanza turística para la sirena de niebla de la isla" . BBC Wales News . 30 de abril de 2000 . Consultado el 2 de abril de 2013 .
- ^ "Antiguo Hospital de Aislamiento (Bloque Principal) Flat Holm Island" . Edificios listados británicos . Consultado el 2 de abril de 2013 .
- ^ "Hospital de Aislamiento Flat Holm, Isla Flat Holm" . RCAHMW . Consultado el 2 de abril de 2013 .
- ^ "Escuela Primaria Allensbank, Infantil, Gabalfa" . Edificios listados británicos . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
- ^ "Park Lodge, Gabalfa" . Edificios listados británicos . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
- ^ "Cross Inn" . Edificios listados británicos . Consultado el 23 de enero de 2018 .
- ^ "Carn Ingli" . Edificios listados británicos . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
- ^ "Cerrig Llwyd" . Edificios listados británicos . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
- ^ "Capilla Bautista de Lisvane" . Edificios listados británicos . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
- ^ "Baptisterio al aire libre por la capilla bautista de Lisvane" . Edificios listados británicos . Consultado el 10 de diciembre de 2016 .
- ^ "No.6 High Street, Llandaff, South Glamorgan" . Edificios listados británicos . Consultado el 3 de marzo de 2018 .
- ^ "Iglesia de San Juan Bautista, Llandaff" . Edificios listados británicos . Consultado el 14 de noviembre de 2014 .
- ^ "Iglesia de St Alban's On the Moors, Cardiff, Cardiff" . britishlistedbuildings.co.uk . Consultado el 27 de diciembre de 2020 .
- ^ "Cof Cymru - activos históricos nacionales de Gales - informe completo de edificios catalogados - Bridge House" . CADW - Cof Cymru .
- ^ "Cof Cymru - Activos históricos nacionales de Gales - Informe completo de edificios catalogados - Antiguo Towpath Bridge al Canal de Glamorganshire" . CADW - Cof Cymru .
- ^ "Cof Cymru - Activos históricos nacionales de Gales - Informe completo de edificios catalogados - Muro frontal, portones y puerta del n. ° 88 (Bridge House)" . CADW - Cof Cymru .
- ^ "Cof Cymru - Activos históricos nacionales de Gales - Informe completo de edificios listados - Privy y Gatepiers de Oak Cottage" . CADW - Cof Cymru .
- ^ "Cof Cymru - Bienes históricos nacionales de Gales - Informe completo de edificios catalogados - Iglesia de Santa María" . CADW - Cof Cymru .
- ^ "Cof Cymru - activos históricos nacionales de Gales - informe completo de edificios catalogados - los laureles" . CADW - Cof Cymru .
- ^ "Cof Cymru - activos históricos nacionales de Gales - informe completo de edificios catalogados - Oak Cottage" . CADW - Cof Cymru .
- ^ "Cof Cymru - activos históricos nacionales de Gales - informe completo de edificios catalogados - The Pines" . CADW - Cof Cymru .
- ^ "Cof Cymru - activos históricos nacionales de Gales - informe completo de edificios catalogados - Six Gables" . CADW - Cof Cymru .
- ^ "Cof Cymru - Activos históricos nacionales de Gales - Informe completo de edificios catalogados - Capilla del tabernáculo" . CADW - Cof Cymru .
- ^ "Cof Cymru - activos históricos nacionales de Gales - informe completo de edificios catalogados - Ty Mawr" . CADW - Cof Cymru .
- ^ Newman 1995 , p. 314
- ^ a b "Cof Cymru - activos históricos nacionales de Gales - informe completo de edificios catalogados - Whitchurch Hospital" . CADW - Cof Cymru .
- ^ "Cof Cymru - Activos históricos nacionales de Gales - Informe completo de edificios catalogados - Refugio octogonal en terrenos al oeste del Hospital Whitchurch" . CADW - Cof Cymru .
- ^ "Cof Cymru - Activos históricos nacionales de Gales - Informe completo de edificios catalogados - Refugio octogonal en terrenos al suroeste del Hospital Whitchurch" . CADW - Cof Cymru .
- ^ "Cof Cymru - Activos históricos nacionales de Gales - Informe completo de edificios catalogados - Refugio octogonal en terrenos al sur-suroeste del Hospital Whitchurch" . CADW - Cof Cymru .
- ^ "Cof Cymru - Activos históricos nacionales de Gales - Informe completo de edificios catalogados - Refugio octogonal en terrenos al sur-sureste del Hospital Whitchurch" . CADW - Cof Cymru .
- ^ "Cof Cymru - Activos históricos nacionales de Gales - Informe completo de edificios catalogados - Refugio octogonal en terrenos al sureste del Hospital Whitchurch" . CADW - Cof Cymru .
- ^ "Cof Cymru - Activos históricos nacionales de Gales - Informe completo de edificios catalogados - Refugio octogonal en terrenos al este del Hospital Whitchurch" . CADW - Cof Cymru .
- ^ "Cof Cymru - Activos históricos nacionales de Gales - Informe completo de edificios catalogados - Capilla en Whitchurch Hospital" . CADW - Cof Cymru .
- ^ "Cof Cymru - Activos históricos nacionales de Gales - Informe completo de edificios catalogados - Biblioteca gratuita de Whitchurch" . CADW - Cof Cymru .
- ^ "Cof Cymru - activos históricos nacionales de Gales - informe completo de edificios catalogados - Whitchurch War Memorial" . CADW - Cof Cymru .
enlaces externos
- Edificios listados y cotizados localmente , Ayuntamiento de Cardiff.