Graeme McDonald Wilson (9 de mayo de 1919 - 2 de septiembre de 1992) [1] [2] fue un académico y traductor británico. [3] Sirvió en el Fleet Air Arm (1939-1946) y, después de la Segunda Guerra Mundial , se unió al Servicio Civil . Dio conferencias para el British Council , escribió críticas para revistas de literatura inglesa y escribió guiones de radio para la Australian Broadcasting Company . [3] En 1964, fue adscrito al Servicio Exterior como consejero y agregado aéreo civil en doce puestos del Lejano Oriente. Entre 1968 y 1969 fue miembro de la Fundación Ford de laCentro Nacional de Traducción en Austin, Texas. [4] [Se necesita cita completa ] Sus trabajos incluyen co-traducciones, con Aiko Itō , de Soy un gato [5] y Diez noches de sueños de Natsume Sōseki .
Graeme Wilson | |
---|---|
Nació | 9 de mayo de 1919 |
Fallecido | 2 de septiembre de 1992 | (73 años)
Nacionalidad | británico |
Ocupación | Traductor de libros japoneses |
Traducciones
- Chica bajo la lluvia
- Soy un gato , de Natsume Sōseki (con Aiko Itō), 1972
- Diez noches de sueños, escuchando cosas de Natsume Sōseki (con Aiko Itō)
- La herencia del gusto por Natsume Sōseki
- Desde la mañana del mundo: Poemas de la por Man'yōshū
- Tres poetas japoneses contemporáneos: Hitoshi Anzai , Kazuko Shiraishi , Shuntarō Tanikawa (con Atsumi Ikuko)
- Rostro en el fondo del mundo y otros poemas , traducciones de la poesía japonesa moderna de Hagiwara Sakutaro
- Arbol de la felicidad
Referencias
- ^ "Rostro en el fondo del mundo y otros poemas" . Consultado el 17 de diciembre de 2011 , a través de WorldCat.org.
- ^ "Wilson, Graeme McDonald (9 de mayo de 1919 - 2 de septiembre de 1992), Representante de la aviación civil británica (Extremo Oriente), 1964-1981, jubilado" . UKWhosWho.com . 2018.
- ^ a b White, WJD, ed. (Abril de 1981). "Graeme McDonald Wilson" (PDF) . Boletín de la antigua sociedad Rendcombian . págs. 8–9 . Consultado el 3 de febrero de 2020 .
- ^ Desde la mañana del mundo . Harper Collins. 1991.
- ^ Natsume, Sōseki (2001) [1906/1972]. "Soy un gato" . Traducido por Itō, Aiko; Graeme, Wilson . Tuttle Classics . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2020 . Consultado el 3 de febrero de 2020 , a través de Amazon.com . Esta lista de Amazon proporciona casi el texto completo de la versión de 1972 (en una reimpresión de 2001), a través de la función "Look Inside" del sitio web, para los usuarios que han iniciado sesión en el sitio.