De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

El Gran Diccionario del Idioma Indonesio del Centro de Idiomas (indonesio: Kamus Besar Bahasa Indonesia Pusat Bahasa (abreviado en inglés e indonesio como KBBI )) es el diccionario oficial del idioma indonesio . Producido por el Centro de Idiomas del Ministerio de Educación y Cultura de Indonesia , se considera canónico como una medida de qué palabras se han incorporado formalmente al indonesio.

El diccionario se publicó por primera vez en 1988 y se presentó en el Congreso sobre el idioma indonesio. La primera edición contenía 62.000 entradas, la segunda en 1991 tenía 72.000, la tercera en 2000 tenía 78.000 y la cuarta en 2008 tenía 90.000. La quinta edición actual se lanzó en 2016 y contiene 127.036 entradas; está disponible en línea. El idioma que registra es formal; omite palabras que se consideran jergas o extranjeras, y su objetivo es prescriptivo . Los autores señalan que "la compilación de un diccionario constituye un esfuerzo de codificación de la lengua que se convierte en parte de la estandarización de una lengua. [1] El diccionario ha sido criticado por ser demasiado selectivo y excluir palabras de uso común [1].Se realiza un trabajo continuo hacia versiones futuras, para garantizar que el diccionario siga siendo relevante para los cambios en el idioma indonesio, y los autores están abiertos a críticas y consejos sobre cómo el trabajo podría reflejar con precisión el indonesio. [1] Escribiendo en The Jakarta Post , Setiono Sugiharto afirma que "KBBI debe ser apreciado como un subproducto del trabajo de los académicos indonesios que muestran persistentemente su compromiso con el desarrollo del léxico indonesio". [2]

Referencias [ editar ]

  1. ↑ a b c van Dam, Nikolaos (15 de febrero de 2009). "Una sofisticación se despliega en un nuevo diccionario" . The Jakarta Post . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .
  2. ^ Sugiharto, Setiono (4 de abril de 2009). " ' KBBI': alabanza, crítica de un usuario de lenguaje" . The Jakarta Post . Consultado el 23 de septiembre de 2020 .

Enlaces externos [ editar ]