De Wikipedia, la enciclopedia libre
Ir a navegaciónSaltar a buscar
Gretel Bergmann
Margaret Bergmann Lambert.png
Informacion personal
Nombre de nacimientoMargarethe Bergmann
Nombre completoMargaret Bergmann-Lambert
CiudadaníaAlemán
americano
Nació(4 de abril de 1914 )12 de abril de 1914
Laupheim , Württemberg , Alemania
Fallecido25 de julio de 2017 (25 de julio de 2017)(103 años)
Queens , Nueva York , EE. UU.
OcupaciónAtleta
Años activos1930-1939 en general; 1930-1933 y 1936 en Alemania, 1934 en el Reino Unido, 1937-1939 en los Estados Unidos
Esposos)Bruno Lambert, MD
Deporte
PaísAlemania , excluida por la fuerza debido a su origen étnico en 1933 y 1936
Reino Unido
Estados Unidos
DeporteAtletismo
Eventos)Salto alto
RetiradoObligado a retirarse en 1936 por Alemania
Retirado en los Estados Unidos en 1939
Actualizado el 26 de julio de 2017.

Gretel Lambert (nacida como Margarethe Bergmann ; 12 de abril de 1914-25 de julio de 2017) [1] fue una atleta de pista y campo judía alemana que compitió como saltadora de altura durante la década de 1930.

Debido a sus orígenes judíos, los nazis le impidieron participar en los Juegos Olímpicos de Verano de 1936 , después de lo cual dejó Alemania y juró no volver nunca. Sin embargo, visitó Alemania en 2004 para reunirse con su rival de la década de 1930, Elfriede Kaun , a quien consideraba una amiga. [2] Bergmann cumplió 100 años en 2014. [3] Murió en 2017 en su casa en Jamaica Estates, Queens, Nueva York .

Vida y carrera

Margarethe Bergmann nació en 1914 en Laupheim , Alemania , hija de Edwin y Paula (de soltera Stern) Bergmann, [4] un hombre de negocios. [5]

Más tarde comenzó su carrera en el atletismo en Laupheim. En 1930 se unió al Ulmer FV 1894, ganando su primer título en salto de altura en 1931 cuando, durante el Campeonato del Sur de Alemania, saltó 1,51 metros. Volvió a ganar el mismo título en 1932. Tras la llegada al poder de los nazis el 30 de enero de 1933, fue expulsada del club por ser judía. Ese abril sus padres la enviaron al Reino Unido donde en 1934 participó en el Campeonato Británico y ganó el salto de altura con una altura de 1,55 metros. [ cita requerida ]

El gobierno alemán quería que ella regresara a Alemania para ayudar a retratar a la nación como imparcial en sus selecciones de equipos olímpicos. [1] Los miembros de su familia, que se habían quedado, fueron amenazados con represalias si ella no regresaba. Ella cumplió y regresó a Alemania, donde se le permitió prepararse para los Juegos Olímpicos de 1936 . Ganó el Campeonato de Württembergian en salto de altura en 1935 y nuevamente el 30 de junio de 1936 cuando, un mes antes de la apertura de los Juegos Olímpicos, empató el récord alemán al cruzar 1,60 metros. [6]

Bergmann-Lambert fue excluido de los Juegos Olímpicos de Berlín a pesar de igualar el récord de salto de altura de 1,60 metros (5 pies 3 pulgadas) para calificar y haber pasado dos años en el equipo, comenzando en 1934. [6] [7] Sin embargo, dos semanas antes de la apertura de los Juegos Olímpicos, recibió una carta de las autoridades deportivas alemanas en la que le indicaban que la iban a retirar del equipo nacional por bajo rendimiento. [8] Ella no fue reemplazada; en cambio, Alemania envió solo dos saltadores de altura: Dora Ratjen , quien más tarde se reveló que era un hombre que había sido criado como una niña, y Elfriede Kaun . El logro de Bergmann fue borrado de los libros de récords algunas semanas después. [ cita requerida ]

En 1937, Bergmann emigró a los Estados Unidos, instalándose en la ciudad de Nueva York [6], donde se casó con el médico Bruno Lambert . Ese año ganó los campeonatos femeninos de salto de altura y lanzamiento de peso de Estados Unidos, y en 1938 volvió a ganar el salto de altura. Su carrera deportiva terminó tras la entrada de Estados Unidos en la Segunda Guerra Mundial . En 1942, recibió la ciudadanía estadounidense . [ cita requerida ]

Placa en la casa Rudolstädter Strasse 77, Berlin-Wilmersdorf . En traducción, la placa dice:

En 1933, tras haber saltado 1,51 m en Stuttgart y 1,55 m en Ulm, fue una de las mejores saltadoras de altura dentro de Alemania. El 27 de junio de 1936, empató el récord alemán con 1,60 my saltó a la fama mundial. Sin embargo, debido a su origen judío, los nazis le impidieron participar en los Juegos Olímpicos de Berlín de 1936. En 1937 dejó Alemania para siempre.

Premios y reconocimientos

Gretel-Bergmann-Stadion en Laupheim, 2015

La entrada de Bergmann en el Salón de la Fama Judío del Wingate Institute en Israel en 1980 reavivó el interés por su historia. [9]

En agosto de 1995, un complejo deportivo en Berlín-Wilmersdorf recibió su nombre por recomendación de la Federación Nacional de Deportes de Alemania. Bergmann, que había prometido no volver a pisar suelo alemán nunca más, no asistió a las festividades. En 1996 fue admitida en el Salón de la Fama del Deporte Nacional Judío en los Estados Unidos. En 1999, recibió el Georg von Opel-Preis  [ de ] por logros en el ámbito del deporte y la sociedad sin perspectivas de ganancias materiales. [10]

El estadio de Laupheim, del que había sido excluida en la década de 1930, recibió su nombre en 1999. Esta vez, Bergmann asistió a la inauguración y dijo:

Yo no iba a participar, pero cuando me dijeron que me estaban nombrando las instalaciones para que cuando los jóvenes preguntaran, "¿Quién era Gretel Bergmann?" se les contará mi historia y la historia de aquellos tiempos. Sentí que era importante recordar, así que acepté regresar al lugar al que juré que nunca volvería a ir. Pero dejé de hablar alemán y ni siquiera lo intenté cuando estuve allí. Proporcionaron un traductor. [7]

Bergmann agregó: "Yo ... finalmente llegué a la conclusión de que la gente ahora no tiene nada que ver con eso". [11] En 2004, un documental basado en su vida en Alemania, Hitler's Pawn - The Margaret Lambert Story , que se centra principalmente en su vida atlética, debutó en HBO antes de los Juegos Olímpicos de 2004 . [ cita requerida ]

El 23 de noviembre de 2009, su récord nacional alemán (1,60 m) de 1936 fue restaurado oficialmente por la asociación alemana de pista y campo, que también solicitó que fuera admitida en el salón de la fama del deporte alemán. [6] [12] [13] En septiembre de 2009, Berlín 36 , una película sobre su preparación y exclusión de los Juegos Olímpicos de 1936, debutó en los cines alemanes. [8]

Honores

En agosto de 2014, una de las calles del Parque Olímpico de Berlín (antiguo Reichssportfeld) pasó a llamarse "Gretel-Bergmann-Weg" [14] en su honor. [15]

Ver también

  • Juegos Olímpicos de Verano de 1936
  • Lista de deportistas judíos estadounidenses
  • Lista de judíos en los deportes
  • Historia de los judíos en Laupheim
  • Lista de centenarios (deportistas)

Referencias

  1. ^ a b Obituario , nytimes.com, 25 de julio de 2017; consultado el 10 de septiembre de 2017.
  2. ^ Wischer, Heiko (6 de octubre de 2009). "Elfriede Kaun und Gretel Bergmann - Erinnerungen an den Hochsprung-Wettbewerb der Olympischen Spiele 1936" (en alemán). DOSB Sport . Consultado el 4 de marzo de 2021 .
  3. ^ Michalek, Gerd (12 de abril de 2014). "Gretel Bergmann ist 100 Jahre alt" (en alemán). Deutsche Welle . Consultado el 23 de abril de 2014 .
  4. ^ "La comunidad judía de Laupheim y su aniquilación" . Gedenk-buch.de . págs. 116-24 . Consultado el 10 de septiembre de 2017 .
  5. ^ Taylor, Paul (2004). Los judíos y los Juegos Olímpicos: El choque entre el deporte y la política: con una revisión completa de los medallistas olímpicos judíos . Prensa académica de Sussex. pag. 39. ISBN 9781903900888. Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  6. ^ a b c d "La mujer 95 recupera el récord" . Consultado el 10 de septiembre de 2017 . Alemania ha restaurado el récord de salto de altura de 1936 a una mujer de Queens de 95 años que fue expulsada del equipo olímpico nazi por ser judía.
  7. ^ a b "Margarethe Bergmann" . Judíos en el deporte . Consultado el 25 de noviembre de 2009 .
  8. ↑ a b Hipsh, Rami (25 de noviembre de 2009). "El cine alemán ayuda a atleta judío a corregir errores históricos" . Haaretz . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  9. ^ Perfil , sitio web del Archivo de mujeres judías; consultado el 10 de septiembre de 2017.
  10. ↑ Appel, Phyllis (21 de enero de 2013). La conexión judía . Graystone Enterprises LLC. ISBN 9781301060931.
  11. ^ * Usborne, Simon (31 de julio de 2012). "Vi los Juegos y odié cada minuto" . The Independent . Consultado el 19 de agosto de 2012 .
  12. ^ "Alemania honra a atleta judío prohibido de los Juegos Olímpicos de 1936 por los nazis" , The Guardian , 24 de noviembre de 2009.
  13. ^ "Gal, 95, vence a los nazis, tiene el récord de 1936 restaurado" . New York Post . 24 de noviembre de 2009 . Consultado el 19 de agosto de 2012 . Una ex saltadora de altura que ahora vive en Queens, Nueva York, finalmente vio restaurado su récord nacional alemán el lunes, 73 años después de que los nazis lo rechazaron porque es judía.
  14. ^ "Google Maps" . Google Maps . Consultado el 10 de septiembre de 2017 .
  15. ^ Walker, Ewald (31 de agosto de 2014). "Gretel Bergmann Weg im Berliner Olympiapark eingeweiht" [ Dedicado Gretel Bergmann Weg en el Parque Olímpico de Berlín]. Leichtathletik.de (en alemán) . Consultado el 18 de junio de 2021 .

Lectura adicional

  • Bergmann Lambert, Margaret (2004). Por saltos y saltos . Proyecto de Memorias de Sobrevivientes del Holocausto. Washington, DC: Museo del Holocausto de los Estados Unidos. ISBN 978-0-89604-166-0.
  • Guttman, Allen (1992). Deportes femeninos. Una historia . Nueva York: Columbia University Press. ISBN 0-231-06957-X.
  • Hume, Robert (2012). Limpiar el listón: el sueño olímpico de una niña . Broadstairs: Editorial Stone. ISBN 978-0-9549909-4-7.
  • Gretel Bergmann: "Ich war die große jüdische Hoffnung". Erinnerungen einer außergewöhnlichen Sportlerin. Hrsg. contra Haus der Geschichte Baden-Württemberg. Übersetzt aus dem Englischen von Irmgard Hölscher. 2. erweiterte Auflage, Verlag Regionalkultur, 2015; ISBN 978-3-89735-908-6 . 
  • Berno Bahro, Jutta Braun: Berlín '36: Die unglaubliche Geschichte einer jüdischen Sportlerin im "Dritten Reich". Berlín 2009; ISBN 978-3-86650-037-2 . 
  • Berno Bahro, Jutta Braun, Hans Joachim Teichler ( Director ): Vergessene Rekorde. Jüdische Leichtathletinnen vor und nach 1933. Verlag für Berlin-Brandenburg, Berlín 2010, ISBN 978-3-86650-038-9 . 
  • Klaus Brinkbäumer (2009), "The German Mädel" , Der Spiegel , 13 de septiembre (35), p. 112
  • Klaus Brinkbäumer: „Ich wollte zeigen, dass ein jüdisches Mädchen die Deutschen besiegen kann.“ Auf: Spiegel online (entrevista), 25 de agosto de 2009
  • Christian Frietsch: Hitlers Angst vor dem jüdischen Gold. Der Fall Bergmann, die verhinderte Olympiasiegerin. Nomos, Baden-Baden 2013; ISBN 978-3-8487-0349-4 . 

En película

  • Die Angst sprang mit - Die jüdische Hochspringerin Gretel Bergmann ( SWR , 2004 (documental de televisión), Inhaltsangabe )
  • Peón de Hitler - La historia de Margaret Lambert . imdb.com; consultado el 10 de septiembre de 2017.
  • Berlín 36  - Die wahre Geschichte einer Siegerin. (Alemania 2009), dirigida por Kaspar Heidelbach, Bergmann fue interpretada por Karoline Herfurth
  • Der Traum von Olympia - Die Nazispiele von 1936 ( ARD , 2016, docudrama televisivo , Inhaltsangabe ), Bergmann fue interpretado por Sandra von Ruffin.

Enlaces externos

  • Voces sobre el antisemitismo Entrevista con Margaret Lambert del Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos
  • Página web de Gretel Bergmann , jewsinsports.org
  • Sitio de información de Gretel Bergmann , jewishsports.net
  • Perfil , Archivo de mujeres judías (jwa.org)
  • "De peón nazi a campeón de Estados Unidos" , Los Angeles Times