Gustaf Hermann Dalman (9 de junio de 1855 - 19 de agosto de 1941) fue un teólogo y orientalista luterano alemán . Hizo un extenso trabajo de campo en Palestina antes de la Primera Guerra Mundial, recopilando inscripciones, poesía y proverbios. También recopiló artículos físicos que ilustran la vida de los agricultores y pastores indígenas del país, incluidas muestras de rocas y plantas, herramientas de la casa y de la granja, pequeños hallazgos arqueológicos y cerámicas. Fue pionero en el estudio del arameo bíblico y posbíblico temprano., publicando una gramática autorizada (1894) y un diccionario (1901), así como otras obras. Su colección de 15.000 fotografías históricas y 5.000 libros, incluidas raras impresiones del siglo XVI, y mapas formaron la base del Instituto Gustaf Dalman en la Universidad Ernst Moritz Arndt , Greifswald , que conmemora y continúa su trabajo.
Dalman fue designado por el Kaiser Wilhelm II como director del Deutsches Evangelisches Institut für Altertumswissenschaft des heiligen Landes zu Jerusalem (Instituto Evangélico Alemán de Estudios Antiguos de Tierra Santa en Jerusalén). [1]
El teólogo y traductor Franz Delitzsch , que tradujo el Nuevo Testamento al hebreo , confió a Dalman el trabajo de "revisar a fondo" el texto hebreo. [2]
Obras
- Grammatik des Jüdisch-Palästinischen Aramäisch. 1894. 2ª edición. Leipzig, 1905.
- Aramäische Dialektproben. . . mit Wörterverzeichnis. Leipzig, 1896.
- Worte Iesu. Leipzig, 1898. Traducción inglesa, T. & T. Clark, 1902.
- Aramäisch-Neuhebräisches Handwörterbuch zu Targum, Talmud und Midrasch. 1901. 2ª edición revisada y ampliada. Fráncfort del Meno, 1922.
- Jesús-Jeschua. Leipzig, 1922. Traducción inglesa, Jesus-Jeshua. Estudios en los evangelios arameos. Londres, 1929.
- Arbeit und Sitte en Palastina. [ Labor and Customs in Palestine ] 1937. Reimpreso en 1964. (en 7 volúmenes)
Ver también
Referencias
- ^ Ben-Arieh, Yehoshua (1999). "Instituciones no judías y la investigación de Palestina durante el período del mandato británico: segunda parte". Cátedra: Por la historia de Eretz Israel y su Yishuv (en hebreo). Jerusalén: Instituto Ben-Zvi . 93 : 111-142 (Resumen). JSTOR 23404547 .
- ^ Dalman, G., "El Nuevo Testamento hebreo de Franz Delitzsch", El estudiante del Antiguo y Nuevo Testamento , vol. 15, No. 3/4 (septiembre - octubre de 1892), págs.145-150, disponible en https://www.jstor.org/stable/3158076
enlaces externos
- Friedrich Wilhelm Bautz (1975). "Dalman, Gustaf". En Bautz, Friedrich Wilhelm (ed.). Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon (BBKL) (en alemán). 1 . Hamm: Bautz. cols. 1197-1198. ISBN 3-88309-013-1.
- Marcel Serr: la Palestina de Gustaf Dalman. Jerusalén 2016.
- Marcel Serr: Comprensión de la tierra de la Biblia: Gustaf Dalman y el surgimiento de la exploración alemana de Palestina. En: Near Eastern Archaeology, vol. 79, núm. 1 (2016), págs. 27–35.
- Universität Greifswald: Colección Gustaf Dalman
- Gramática y lector arameo de Dalman (artículo)