Güzin Dino ( 1910-30 de mayo de 2013) fue un literato, lingüista , traductor y escritor turco . Es conocida por escribir desde una perspectiva marxista . [1] Estuvo casada con el pintor Abidin Dino (1913-1993). [2]
Güzin Dino | |
---|---|
![]() Güzin Dino con Abidin Dino | |
Nació | 1910 |
Fallecido | 30 de mayo de 2013 (102 años) |
Nacionalidad | turco |
Ocupación | Lingüista , traductora, escritora |
Esposos) | Abidin Dino (casado en 1943-1993) |
Güzin y Abidin Dino se casaron en 1943 en Adana , Turquía. Su marido era miembro del Partido Comunista Turco , que fue exiliado a la ciudad del sur de Turquía. Sujeto a presiones políticas y enjuiciamiento, Abidin Dino dejó Turquía en 1952 para establecerse en París , Francia. Siguió a su marido en 1954 a Francia. [3]
La pareja recorrió muchos lugares de Francia con sanatorios debido a la enfermedad de Abidin. Se instalaron en Saint-Michel en el distrito 5 de París , donde solían residir los intelectuales turcos. Finalmente, la pareja se trasladó a un taller de pintor en la Rue de l'Eure. [3]
Güzin Dino trabajó en el Centro Nacional Francés de Investigaciones Científicas (CNRS) y fue instructor en el Institut national des langues et civilizations orientales (INALCO). Al traducir las obras del poeta Nazım Hikmet y del escritor Yaşar Kemal al idioma francés , introdujo la literatura turca en Francia. Sus traducciones fueron publicadas por muchas editoriales de renombre y sus ensayos encontraron un interés positivo en las revistas francesas y estadounidenses. También se desempeñó durante muchos años como jefa de la sección de idioma turco de Radio France Internationale (RFI). [3]
Su hogar se convirtió en un punto de encuentro para intelectuales y artistas de Turquía. No dejó solo a su esposo durante el tiempo de dificultad y la enfermedad de su esposo. Güzin Dino continuó viviendo toda su vida sola en esta casa después de la muerte de Abidin por cáncer de garganta en 1993. Al contar a las generaciones más jóvenes sobre su vida con Abidin Dino, la política turca y los recuerdos con Nazım Hikmet, solía lamentar que "Eso país nunca mostró respeto y dignidad por sus valiosos ciudadanos ". [3]
Güzin Dino fue hospitalizada porque se cayó tres veces en una semana. Murió a la edad de 102 años el 30 de mayo de 2013 [3].
Ver también
Referencias
- ↑ Kader Konuk East West Mimesis: Auerbach in Turkey 2010- Página 263 "Interesante es específicamente el trabajo de Güzin Dino sobre la literatura de Namık Kemal (1840-1888) escrita en el exilio. Abordando la literatura turca desde un punto de vista marxista, argumenta en The Birth of la novela turca que el Intibah (Despertar) de Kemal es ... "
- ^ Presse et mémoire: France des étrangers, France des libertés - 1990 - 170 "Les années cinquante verront, elles, le départ forcé d'intellectuels et militants kurdes, d'artistes et universitaires de gauche tels Abidin Dino, Guzin Dino, Pertev Naili Boratav , O. Remzi ... qui influencent durablement la communauté turque et. "
- ↑ a b c d e Çakır Morin, Arzu (30 de mayo de 2015). "Türkiye'nin 100 yıllık tanığı hayata veda etti" . Hürriyet (en turco) . Consultado el 30 de mayo de 2013 .