Yaşar Kemal (nacido Kemal Sadık Gökçeli ; [1] 6 de octubre de 1923 - 28 de febrero de 2015) fue un escritor turco y activista de derechos humanos de origen kurdo , y uno de los principales escritores de Turquía . [2] [3] Recibió 38 premios durante su vida y había sido candidato al Premio Nobel de Literatura gracias a Memed, My Hawk . [4] [1]
Yaşar Kemal | |
---|---|
Nació | Kemal Sadık Gökçeli 6 de octubre de 1923 Gökçedam , Osmaniye , Turquía |
Fallecido | 28 de febrero de 2015 Estambul , Turquía | (91 años)
Ocupación | Novelista |
Ciudadanía | pavo |
Período | 1943-2002 |
Obras notables |
|
Premios notables |
|
Esposos |
|
Intelectual franco, a menudo no dudaba en hablar sobre temas delicados, especialmente aquellos relacionados con la opresión del pueblo kurdo. [5] Fue juzgado en 1995 bajo leyes antiterroristas por un artículo que escribió para Der Spiegel destacando la destrucción de pueblos kurdos por parte del ejército turco durante el conflicto turco-kurdo . Fue liberado, pero luego recibió una sentencia de prisión suspendida de 20 meses por otro artículo que escribió criticando el racismo en Turquía , especialmente contra los kurdos. [6] [7] [8] [9] [10]
La vida
Nació Kemal Sadik Gökçeli en Sadık y Nigâr el 6 de octubre de 1923 en Hemite (ahora Gökçedam ), [11] [12] [13] una aldea en la provincia de Osmaniye en el sur de Turquía. Nació en la única familia kurda del pueblo. [14] [15] [16] [17] [18] [11] según Kemal, algunos de sus familiares procedían de la región del Cáucaso , mientras que otros eran de origen asirio . [19] Kemal tuvo una infancia difícil y su familia tuvo que huir de la provincia de Van a la provincia de Diyarbakır . Desde allí, fueron deportados a la provincia de Adana . [20] Perdió su ojo derecho en un accidente con un cuchillo cuando su padre estaba matando una oveja en Eid al-Adha . Cuando tenía cinco años, presenció cómo su padre apuñalaba hasta la muerte a manos de su hijo adoptivo Yusuf mientras rezaba en una mezquita . [1] Estas experiencias traumáticas dejaron a Kemal con un impedimento del habla , que duró hasta los doce años. A los nueve años, Kemal comenzó la escuela en una aldea vecina y luego continuó su educación formal en Kadirli , provincia de Osmaniye . [1]
Kemal era un bardo conocido localmente antes de comenzar la escuela, pero su madre viuda no lo apreciaba hasta que compuso una elegía sobre la muerte de uno de sus ocho hermanos, todos bandidos. [21] Se interesó por la escritura como medio para registrar su trabajo después de hablar con un vendedor ambulante que estaba haciendo sus cuentas. Su pueblo pagó hasta la universidad en Estambul . [21]
Trabajó durante un tiempo para agricultores ricos, como jornalero en campos de algodón y aparentemente protegiendo el agua del río contra el riego no autorizado de los agricultores pobres. Sin embargo, en cambio, enseñó a los agricultores pobres cómo robar el agua sin ser detectado, tomándola por la noche. [21] Más tarde trabajó como redactor de cartas, luego como periodista y finalmente como novelista. La policía turca confiscó sus dos primeras novelas. [21]
En 1950, Kemal fue encarcelado por supuestas actividades comunistas . [11] Visitó la isla de Akdamar en 1951, donde vio el comienzo de la demolición planificada de la iglesia de la Santa Cruz de la isla . Utilizando sus contactos, ayudó a detener la demolición (la iglesia fue restaurada por el gobierno turco en 2005). [22] Luego se mudó a Estambul para trabajar para el periódico Cumhuriyet , donde adoptó su seudónimo. [23]
En 1962, Kemal se unió al Partido de los Trabajadores de Turquía (TIP) y "sirvió como uno de sus líderes hasta que renunció después de la invasión soviética de Checoslovaquia en 1968". [24] Debido a la avalancha de asesinatos políticos durante la violencia política de 1976-1980 en Turquía , Kemal se mudó a Suecia por un tiempo. A menudo fue arrestado por sus actividades políticas. [13] En 1995, fue procesado por hacer propaganda separatista después de escribir un artículo para Index on Censorship , debido a su apoyo a los disidentes kurdos . Fue condenado a 20 meses y recibió una sentencia suspendida en marzo de 1996. [25] [26] En diciembre de 2000, se vio involucrado en las negociaciones relativas a las huelgas de hambre contra las prisiones Tipo F . [27]
Matrimonios
En 1952, Yaşar Kemal se casó con Thilda Serrero, [28] miembro de una prominente familia judía sefardí en Estambul. Su abuelo, Jak Mandil Pasha, fue el médico jefe del sultán otomano Abdul Hamid II . [29] Ella tradujo 17 de las obras de su esposo al idioma inglés. [30] Thilda falleció antes que Yaşar en 2001 (78 años) por complicaciones pulmonares en un hospital de Estambul, y fue enterrada en el cementerio de Zincirlikuyu . [30] Thilda también fue sobrevivida por su hijo Raşit Göğçel y un nieto. [30] [31]
Yaşar Kemal se volvió a casar el 1 de agosto de 2002. Su segunda esposa fue Ayşe Semiha Baban, profesora de relaciones públicas en la Universidad Bilgi de Estambul. Fue educada en la Universidad Americana de Beirut , la Universidad del Bósforo y la Universidad de Harvard . [32]
Años posteriores y muerte
El 14 de enero de 2015, Kemal fue hospitalizado en la Facultad de Medicina de Çapa de la Universidad de Estambul debido a una insuficiencia respiratoria . En la tarde del 28 de febrero de 2015, en la unidad de cuidados intensivos, donde había sido ingresado por síndrome de disfunción multiorgánica , falleció. [31] Tras un funeral religioso celebrado en la mezquita de Teşvikiye , al que asistieron el ex presidente turco Abdullah Gul , líderes de partidos políticos, altos funcionarios y una enorme asamblea de dolientes, fue enterrado el 2 de marzo de 2015 junto a la tumba de su primera esposa Thilda en Cementerio Zincirlikuyu . [12] [33] [34] A Kemal le sobreviven su esposa Ayşe Semiha Baban y su hijo adoptivo, el artista visual Ahmet Güneştekin . [35]
Obras
No escribo sobre temas, no escribo para una audiencia, ni siquiera escribo para mí. Solo escribo.
- Entrevista con The Guardian . [36]
Kemal publicó su primer libro Ağıtlar ("Baladas"), una compilación de temas folclóricos, en 1943. Este libro sacó a la luz muchas rimas y baladas olvidadas, que había comenzado a recopilar a la edad de 16 años. [1] Su primera Los cuentos Bebek ("El bebé"), Dükkancı ("El comerciante") y Memet ile Memet ("Memet y Memet") se publicaron en 1950. Escribió su primer cuento Pis Hikaye ("La historia sucia") en 1944, mientras estaba sirviendo en el ejército, en Kayseri . Luego publicó su libro de cuentos Sarı Sıcak ("Yellow Heat") en 1952. El tema inicial de sus obras fue el trabajo de la gente de las llanuras de Çukurova y basó sus escritos en las vidas y sufrimientos de estas personas. Kemal utilizó ampliamente las leyendas e historias de Anatolia como base para sus obras. [1]
Recibió reconocimiento internacional con la publicación de Memed, My Hawk ( turco : İnce Memed ) en 1955. En İnce Memed , Kemal critica el tejido de la sociedad a través de un héroe legendario, un protagonista, que huye a las montañas como resultado de la opresión de los Aghas . Uno de los escritores más famosos de Turquía, Kemal se destacó por su dominio del idioma y la descripción lírica de la bucólica vida turca. Recibió 19 premios literarios durante su vida y fue nominado al Premio Nobel de Literatura en 1973.
Su novela de 1955 Teneke fue adaptada a una obra de teatro, que se representó durante casi un año en Gotemburgo , Suecia, en el país donde vivió durante aproximadamente dos años a fines de la década de 1970. [37] El compositor italiano Fabio Vacchi adaptó la misma novela con el título original en una ópera de tres actos, que se estrenó en el Teatro alla Scala de Milán , Italia en 2007.
Kemal fue un importante contribuyente a la literatura turca en los primeros años después de la recreación de la lengua como lengua literaria después de las Reformas de Atatürk de la década de 1930. [21]
Bibliografía
Cuentos
- Sarı Sıcak , ("Yellow Heat") (1952). [38]
Novelas
- İnce Memed ( Memed, My Hawk ) (1955) [38]
- Teneke ( El tamborileo ) (1955) [38]
- Orta Direk ( El viento de la llanura ) (1960) [38]
- Yer Demir Gök Bakır ( Tierra de hierro, cielo de cobre ) (1963) [38]
- Ölmez Otu ( La hierba eterna ) (1968)
- Ince Memed II ( Queman los cardos ) (1969) [38]
- Akçasazın Ağaları / Demirciler Çarşısı Cinayeti ( Trilogía de las Agas de Akchasaz / Asesinato en el mercado de los herreros ) (1974) [38]
- Akçasazın Ağaları / Yusufcuk Yusuf ( Trilogía Agas of Akchasaz / Yusuf, Little Yusuf ) (1975) [38]
- Yılanı Öldürseler ( Para aplastar a la serpiente ) (1976) [39]
- Al Gözüm Seyreyle Salih ( La saga de una gaviota ) (1976) [38]
- Allahın Askerleri ( Soldados de Dios ) (1978) [38]
- Kuşlar da Gitti ( Los pájaros también se han ido: Historias largas ) (1978) [38]
- Deniz Küstü ( El pescador cruzado por el mar ) (1978) [38]
- Hüyükteki Nar Ağacı ( La granada en la loma ) (1982) [38]
- Yağmurcuk Kuşu / Kimsecik I ( Kimsecik I - Little Nobody I (1980); [38] también publicado como "Salman the Solitary" (1997) [40]
- Kale Kapısı / Kimsecik II ( Kimsecik II - Little Nobody II ) (1985) [38]
- Kanın Sesi / Kimsecik III ( Kimsecik III - Little Nobody III ) (1991) [41]
- Fırat Suyu Kan Akıyor Baksana ( Mira, el Éufrates fluye con sangre ) (1997) [42]
- Karıncanın Su İçtiği ( Agua potable para hormigas ) (2002) [43]
- Tanyeri Horozları ( Los gallos del amanecer ) (2002) [43]
Novelas épicas
- Üç Anadolu Efsanesi ( Tres leyendas de Anatolia ) (1967) [38]
- Ağrıdağı Efsanesi ( La leyenda del monte Ararat ) (1970) - la base de la ópera Ağrı Dağı Efsanesi 1971 [38]
- Binboğalar Efsanesi ( La leyenda de los mil toros ) (1971) [38]
- Çakırcalı Efe * ( Las historias de vida del famoso bandido Çakircali ) (1972) [42]
Reportajes
- Yanan Ormanlarda 50 Gün ( Cincuenta días en los bosques en llamas ) (1955) [38]
- Çukurova Yana Yana ( Mientras Çukurova arde ) (1955) [38]
- Peribacaları ( Las chimeneas de las hadas ) (1957) [38]
- Bu Diyar Baştan Başa ( Reportajes recopilados ) (1971) [44]
- Bir Bulut Kaynıyor ( Reportajes recopilados ) (1974) [42]
Obras experimentales
- Ağıtlar ( Baladas ) (1943) [38]
- Taş Çatlasa (como máximo ) (1961)
- Baldaki Tuz ( La sal en la miel ) (artículos de periódicos 1959-1974) [38]
- Gökyüzü Mavi Kaldı ( El cielo permaneció azul ) (colección de literatura popular en colaboración con S. Eyüboğlu) [42]
- Ağacın Çürüğü ( El árbol podrido ) (Artículos y discursos) (1980) [38]
- Yayımlanmamış 10 Ağıt ( 10 baladas inéditas ) (1985) [42]
- Sarı Defterdekiler ( Contenido del cuaderno amarillo ) (Obras folclóricas recopiladas) (1997) [42]
- Ustadır Arı ( La abeja experta ) (1995) [42]
- Zulmün Artsın ( Aumenta tu opresión ) (1995) [42]
Libros para niños
- Filler Sultanı ile Kırmızı Sakallı Topal Karınca ( El sultán de los elefantes y la hormiga cojera de barba roja ) (1977) [38]
Premios y distinciones
Premios de literatura
- Serie de reportajes "Siete días en la granja más grande del mundo", Premio de la Asociación de Periodistas, 1955 [45]
- Premio Varlik por Ince Memed ("Memed, My Hawk"), 1956 [45]
- Premio Ilhan Iskender por la obra adaptada de su libro del mismo nombre, Teneke ("The Drumming-Out"), 1966 [45]
- Festival Internacional de Teatro de Nancy - Primer premio para Uzun Dere ("Long Brook"), 1966 - Adaptación teatral de la romana Iron Earth, Copper Sky. [46]
- Premio Madarli de Novela por Demirciler Çarşısı ("Asesinato en el mercado de la herrería"), 1974 [45]
- Choix du Syndicat des Critiques Littéraires pour le meilleur roman etranger (Eté / Automne 1977) pour Terre de Fer, Ciel de Cuivre ("Yer Demir, Gök Bakır") [38]
- Prix du Meilleur Livre Etranger 1978 pour L'Herbe qui ne meurt pas ( Ölmez Otu ); París, enero de 1979. [47]
- Prix mondial Cino Del Duca decerné pour contribuciones a l'humanisme moderne; París, octubre de 1982. [38]
- Premio de Literatura de la Fundación Sedat Simavi; Estambul, Turquía, 1985. [47]
- Premi Internacional Catalunya. Cataluña (España), 1996 [47]
- Premio Lillian Hellman / Dashiell Hammett a la valentía en respuesta a la represión, Human Rights Watch, EE. UU., 1996. [47]
- Premio Stig Dagerman ( sueco : Stig Dagermanpriset ), Suecia, 1997. [48]
- Friedenspreis des Deutschen Buchhandels , Frankfurt , Alemania, 1997. [49]
- Premio internacional Nonino de obras completas, Italia, 1997 [47]
- Burdeos, Premio Ecureuit de Littérature Etrangère, 1998 [45]
- Premio de poesía Z. Homer, 2003
- Premio Savanos (Tesalónica-Grecia), 2003
- Premio a la trayectoria de la Asociación Turca de Editores, 2003
- Gran Premio Presidencial Cultural y Artístico , 2008 [50]
- Premio Bjørnson ( noruego : Bjørnsonprisen ), Noruega, 2013. [51]
Decoraciones
- Commandeur de la Légion d'Honneur de France; París, 1984.
- Commandeur des Arts et des Lettres, París, 1989. [52]
- Gran Oficial de la Legión de Honor de Francia; París, 2011. [53]
- Medalla Krikor Naregatsi de Armenia, 2013. [54]
Doctorados honorarios
- Doctor Honoris Causa , Universidad de Estrasburgo , Francia, 1991. [52]
- Doctor Honoris Causa , Universidad de Akdeniz , Antalya, Turquía, 1992. [47]
- Doctorado honorario , Universidad Bilkent , Ankara, Turquía, 2002 [55]
- Doctorado Honoris Causa, Universidad Çukurova , Adana, Turquía, 2009 [56]
- Doctorado Honoris Causa, Universidad Bogazici , Estambul, Turquía, 2009 [57]
- Doctorado Honoris Causa, Universidad Bilgi , Estambul, Turquía, 2014 [58]
Referencias
- Obituario - New York Times
- ↑ a b c d e f Biografía de Yaşar Kemal en Wayback Machine (archivado el 28 de diciembre de 2017)
- ^ Ertan, Nazlan (6 de marzo de 1997). "Los franceses rinden homenaje a Yasar Kemal" . Noticias diarias turcas . Archivado desde el original el 31 de mayo de 2008.
- ^ Perrier, Jean-Louis (4 de marzo de 1997). "Yachar Kemal, conteur et imprécateur" . Le Monde (en francés) . Consultado el 17 de agosto de 2008 .
- ^ "Ölene kadar Nobel adayı olacağım" . Hurriyet (en turco). 2 de julio de 2007 . Consultado el 4 de abril de 2008 .
- ^ Norman, Roger (5 de junio de 1997). "Yasar Kemal y el último de los nómadas" . Noticias diarias turcas . Hürriyet. Archivado desde el original el 18 de abril de 2013 . Consultado el 15 de diciembre de 2008 .
... porque Yasar Kemal se ha convertido quizás en el defensor más conocido de los derechos humanos en Turquía, el padrino de la libertad de conciencia. No es ajeno a la prisión y actualmente tiene una pena de prisión suspendida que pende sobre él.
- ^ "El autor turco Yasar Kemal muere a los 92" . Consultado el 10 de marzo de 2016 .
- ^ "Yasar Kemal, uno de los novelistas más conocidos de Turquía, muere a los 91" . Consultado el 10 de marzo de 2016 .
- ^ "Yasar Kemal: autor que entró en conflicto con Turquía por abordar los derechos humanos" . Consultado el 10 de marzo de 2016 .
- ^ "¡Usta yazar Yaşar Kemal tedavi gördüğü hastanede hayatını kaybetti!" . Consultado el 10 de marzo de 2016 .
- ^ "destacado-escritor-yasar-kemal - sepultado" . Hürriyet Gazetesi . Hurriyetdailynews .
- ^ a b c https://www.theguardian.com/books/2015/mar/01/yasar-kemal
- ^ a b "Büyük usta son yolculuğuna uğurlandı" . Hürriyet (en turco). 2 de marzo de 2015 . Consultado el 2 de marzo de 2015 .
- ^ a b https://www.theguardian.com/world/2015/feb/28/yasar-kemal-celebrated-turkish-novelist-dies-at-91
- ^ "¡Yaşar Kemal öldü! ¿Yaşar Kemal kimdir?" .
- ^ "Yaşar Kemal Kürtçe Düşünüp Türkçe Yazdı" .
- ^ "Yaşar Kemal: 80 yıldır 'Bu adamlar niçin dağlardadırlar' diye düşünmedik!" .
- ^ Jones, Derek (diciembre de 2001). Censura: una enciclopedia mundial . Routledge. pag. 2474. ISBN 9781136798641.
- ^ "Ucrania en árabe | Murió el famoso escritor turco y activista de derechos humanos Yasar Kemal" . arab.com.ua . Consultado el 31 de diciembre de 2015 .
- ^ "Dört ay tek satır yazamadım" .
- ^ Üngör, Umut. "Ingeniería social de los jóvenes turcos: violencia masiva y el estado nacional en el este de Turquía, 1913-1950" (PDF) . Universidad de Amsterdam . pag. 239 . Consultado el 9 de abril de 2020 .
- ^ a b c d e Kemal, Yaşar; Bosquet, Alain (1999). Yaşar Kemal sobre su vida y su arte . Syracuse, Nueva York: Syracuse University Press. ISBN 9780815605515. OCLC 1063383842 .
- ^ "La misa en Akhtamar y lo que sigue" . Asbarez.com . 1 de octubre de 2010 . Consultado el 6 de febrero de 2020 .
- ^ https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ya%C5%9Far_Kemal&action=submit
- ^ Kinzer, Stephen (28 de febrero de 2015). "Yasar Kemal, maestro novelista turco y crítico político estridente, ha muerto" . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 15 de diciembre de 2019 .
- ^ "El autor turco Yasar Kemal condenado" . UPI . Consultado el 5 de octubre de 2020 .
- ^ Refugiados, Alto Comisionado de las Naciones Unidas para. "Refworld | Ataques a la prensa en 1996 - Turquía" . Refworld . Consultado el 5 de octubre de 2020 .
- ^ http://bianet.org/english/print/25537-death-fasts-107-died-one-still-fasting
- ^ Taylor & Francis Group (2004). "KEMAL, Yashar" . En Elizabeth Sleeman (ed.). Quién es quién internacional de autores y escritores . Routledge. pag. 290. ISBN 1-85743-179-0.
- ^ Uzun, Mehmed (22 de enero de 2001). "Thilda Kemal: la elegante voz de una balada eterna" . Noticias diarias turcas . Archivado desde el original el 23 de mayo de 2006 . Consultado el 11 de julio de 2008 .
- ^ a b c "Muere Thilda Kemal, esposa y traductora del novelista Yasar Kemal" . Noticias diarias turcas . 19 de enero de 2001.[ enlace muerto ] URL alternativa
- ^ a b "Efsane yazar Yaşar Kemal'i kaybettik" . Hürriyet (en turco). 1 de marzo de 2015 . Consultado el 1 de marzo de 2015 .
- ^ Kayar, Ayda (11 de agosto de 2002). "Yaşar Kemal evlendi" . Hürriyet (en turco) . Consultado el 11 de julio de 2008 .
- ^ "Yaşar Kemal'in cenazesine binler katıldı" . BBC (en turco). 2 de marzo de 2015 . Consultado el 2 de marzo de 2015 .
- ^ "Yaşar Kemal son yolculuğuna uğurlandı" . Agencia Anadolu (en turco). 2 de marzo de 2015 . Consultado el 4 de marzo de 2015 .
- ^ "Yaşar Kemal'in oğlu konuştu: Bu bir mucize" . A Haber (en turco). 2 de marzo de 2015 . Consultado el 4 de marzo de 2015 .
- ^ Birch, Nicholas (28 de noviembre de 2008). "El mundo de historias que desaparece de Yasar Kemal" . The Guardian (libros) . Consultado el 3 de enero de 2009 .
- ^ Göktaş, Lütfullah (30 de junio de 2007). "Yaşar Kemal'in Teneke'si İtalyanca opera" . NTV-MSNBC (en turco) . Consultado el 11 de julio de 2008 .
- ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa Büyük Larousse , vol. 24, pág. 12448, Milliyet, "Yaşar Kemal"
- ^ Özkırımlı, Atilla; Baraz, Turhan (1993). Çağdaş Türk edebiyatı , Universidad de Anadolu, 105 .
- ^ Francia, P., The Oxford Guide to Literature in English Translation ( Oxford : Oxford University Press , 2000), p. 624 .
- ^ Çiftlikçi, Ramazan (1997). Yaşar Kemal: yazar, eser, üslup , Sociedad Histórica Turca, p. 415 : "KANIN SESİ: Dizinin son cildi KS, İM III ve IV'ün araya girmesi üzerine 1989'da tamamlanmış, aynı yıl Güneş gazetesinde tefrika edildikten sonra 1991 de kitap biçiminde yayıştır."
- ^ a b c d e f g h "Yaşar Kemal hayatını kaybetti" (en turco). Cumhuriyet . Consultado el 3 de marzo de 2015 .
- ^ a b İnce, Özdemir. "Mutluluğun resmi de yapılır romanı da yazılır" (en turco). Radikal. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 3 de marzo de 2015 .
- ^ Estado secular y sociedad religiosa: dos fuerzas en juego en Turquía , Palgrave Macmillan, 204 .
- ↑ a b c d e Altınkaynak, Hikmet (2007). Türk edebiyatında yazarlar ve şairler sözlüğü , Doğan Kitap, pág. 736
- ^ Köy Seyirlik Oyunları, Seyirlik Uygulamalarıyla 51 Yıllık Bir Amatör Topluluk: Ankara Deneme Sahnesi ve Uygulamalarından İki Örnek: Bozkır Dirliği Ve Gerçek Kavga Nurhan Tekerek
- ↑ a b c d e f Friedenspreis des Deutschen Buchhandels 1997: Yasar Kemal , Buchhändler-Vereinigung, p. 63 .
- ^ "En dag om året 1997 i Älvkarleby" (en sueco). Anasys . Consultado el 2 de marzo de 2015 .
- ^ "1997 Yaşar Kemal" (PDF) (en alemán). Friedenspreis des Deutschen Buchhandels . Consultado el 2 de marzo de 2015 .
- ^ "Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Büyük Ödülleri dağıtıldı" . Milliyet (en turco) (Siyaset). Agencia de noticias Anka . 4 de diciembre de 2008 . Consultado el 4 de diciembre de 2008 .
- ^ "Yaşar Kemal'e Norveç'ten 'Bjornson' ödülü" . Zaman (en turco). 14 de noviembre de 2013. Archivado desde el original el 2 de abril de 2015 . Consultado el 2 de marzo de 2015 .
- ↑ a b Çiftlikçi, 1997, p. 29
- ^ "Yaşar Kemal'e büyük" nişan " " . CNN Türk (en turco). 18 de diciembre de 2011 . Consultado el 18 de diciembre de 2011 .
- ^ "El escritor turco Yaşar Kemal obtiene la medalla Krikor Naregatsi de Armenia" . Hurriyet . 4 de septiembre de 2013.
- ^ "Uluslararası Yaşar Kemal Sempozyumu" (en turco). NTV . Consultado el 3 de marzo de 2015 .
- ^ "Yaşar Kemal: Umutsuzluk umudu yaratır" . ntvmsnbc.com (en turco). Anadolu Ajansı . 7 de octubre de 2009 . Consultado el 8 de octubre de 2009 .
- ^ " Umutsuzluktan umut üreten edebiyat çınarı Yaşar Kemal'i sonsuz yolculuğuna uğurluyoruz ..." (en turco). Universidad de Boğaziçi . Consultado el 3 de marzo de 2015 .
- ^ "Yaşar Kemal'e fahri doktora" (en turco). Agencia Anadolu . Consultado el 3 de marzo de 2015 .