Håvard Rem (nacido el 7 de febrero de 1959 en Oslo ) es un poeta noruego .
Letras y poesía
Rem hizo su debut como libro en 1977 con Kall på heltene , una colección de poesía. Sus poemas seleccionados se han publicado en noruego (1996), árabe (2000), ruso (2002), italiano (2011) y japonés (2015). La poesía y las letras de las canciones de Rem han sido utilizadas por artistas y bandas como Gulli Briem ( Mezzoforte ), Gisle Kverndokk , a-ha , Morten Harket , Kaizers Orchestra , Vamp , Jørn Hoel y Silje Nergaard .
No ficción y biografías
Rem ha escrito biografías de Bob Dylan , Erik Mykland , Aril Edvardsen , Tor Erling Staff y Bjarte Baasland . También ha escrito libros sobre sus viajes por Europa , África , Asia y Oriente Medio .
Interpretación y traducciones
Rem ha interpretado textos de Bob Dylan , Walt Whitman , Derek Walcott y Leonard Cohen . También ha traducido y trabajado en textos de William Shakespeare .
Publicaciones
- Libros de no ficción)
- Den femfotete kamel: Artikler om poesi (1991)
- Bob Dylan: en monografi (1999)
- Himmelsk: Mat og mirakler i Midtøsten (foto: Knut Bry ) (1999)
- Erik Mykland: oppvekst, livsstil , Campeonato de Europa 2000, estilo jugador (2000)
- Blå (ilustración: Kjell Nupen , foto: Knut Bry ) (2002)
- Søren Kierkegaard (2002)
- Aril Edvardsen: et selvopplevd portrett (2004)
- Staff (2005) (Sobre el abogado Tor Erling Staff )
- Fred. Reise etter krig (foto: Marcel Lelïenhof ) (2006)
- Togreiser (2009)
- Peter Pilný: Historien om Bjarte Baasland (2009)
- Innfødte skrik: norsk svartmetall (2010)
- Forbyttet (2010)
- Poesía (libros)
- Kall på heltene : letras (1977)
- Bruddstedet : letras (1978)
- Sist jeg løp på deg : verso (1981)
- Et lykkelig år av min ungdom : verso e historias (1982)
- Bak dør på gløtt : letras (1985)
- Karl Johans åpenbaring : letras (1987)
- Galgeland : letras (1991)
- Øvelser i grensesetting : letras 1413 1993 5754 (1993)
- Taksameteret går Collected lyrics 1977-1996 (1996)
- Dvergmål et rytmisk dikt (1999)
- Tekstmeldinger : dikt (2000)
- Poemas seleccionados: arabisk utgave (Damaskus, Marrakech, 2000)
- Poemas seleccionados: russisk utgave (Moskva, 2002)
- Poemas seleccionados: italiensk utave (Roma, 2011)
- 30 40 50 : poemas (2012)
- Textos musicales
- Poetenes Evangelium (música: Øivind Varkøy , voz: Morten Harket ) (1993)
- Wild Seed (música / voz: Morten Harket ) (1995)
- Kom ut og lek (voz: Steinar Albrigtsen , Jørn Hoel , Magnus Grønneberg , Morten Harket ) (1995)
- Begå Ænesen En Æ'ndals-ræpp (música: Bjørn Jørgensen ) (1996)
- Vogts Villa (música / voz: Morten Harket ) (1996)
- Drama (libros)
- Jødenes konge : una obra de teatro navideña (1991)
- Drama (obras de teatro)
- Jødenes konge: Et julespill (Agder Teater, 1991)
- Stor-Rones: Et spill om Kjeøya (1992)
- Messias-monologene I-III (Den Nationale Scene, 1999-2001)
- Libros de ficción)
- Tvillingbrødrene et eventyr (1995)
Interpretaciones y traducciones
- Libros de no ficción)
- Seier gjennom lovsang de Merlin Carothers (1980)
- Videre med Herren de Bob Mumford (1980)
- Gåten Knut Hamsun de Robert Ferguson (1990)
- Seidelin gjenforteller Bibelen de Ann Elisabeth Seidelin (1992)
- Vannmerke de Josef Brodskij (1993)
- Poesía (libros)
- Tilegnet den usynlige verden Walt Whitman (sm Kurt Narvesen ) (1984)
- Sombrero de Kjærlighet og: Et utvalg Leonard Cohen (1988)
- Slavenes energi Leonard Cohen (1989)
- Poesía (álbumes)
- Hadde månen en søster: Leonard Cohen på norsk (voz: Kari Bremnes , Sidsel Endresen , Claudia Scott , Somebody's Darling , Kirsten Bråten Berg , Kristin Solli ) (1993)
- Aleine om høsten Hank Williams på norsk (voz: Vibeke Saugestad , Jonas Fjeld , Gunn Heidi Larsen , Sondre Bratland ) (1995)
- Fredløs: Bob Dylan på norsk (voz: Åge Aleksandersen ) (1997)
- Flujo: William Shakespeare på norsk (voz: Elisabeth Karsten ) (1999)
- Drama (libros)
- Ekte Dylan de Sam Shepard (Arken, 1988)
- Det siste karneval de Derek Walcott (Solum, 1995)
- Drama (obras de teatro)
- Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand (sm Pål Løkkeberg y Torstein Bugge Høverstad ) ( Teater de Trøndelag, 1984)
- Hamlet de William Shakespeare (teater de Rogaland, 1986)
- Romeo y Julieta de William Shakespeare (Rogaland teater, 1986; Den Nationale Scene, 1999; Riksteatret, 2003; Nationaltheatret, 2010)
- Ham Hamlet de William Shakespeare / Poul Borum (NRK Ungdomsteatret, 1988)
- En god dør trenger ingen lås de Morten Jansson (NRK Ungdomsteatret, 1989)
- Så lenge smerten er usynlig por Dorrit Willumsen (NRK Radioteatret, 1994)
- Satans kvinnfolk de Benedicte Adrian / Ingrid Bjørnov (Holmenkollen, 1994)
- Alquiler: En rock-opera de Jonathan Larson (Trøndelag teater, 1999)
- Spring Awakening (Oslo Nye, 2010; Teater de Trøndelag, 2010)
- Edición
- I korthet: Atten norske aforistikere (1986)
- Samtaler med Jens Bjørneboe 1951-1976 (1987)
- Poetenes evangelium Jesu liv i norske dikt (ilustración: Bjørn Bjørneboe ) (1991)
- Mann! Bibelske mannsbilder (foto: Morten Krogvold ) (2000)
- 100 dikt om krig (2003)
- Tingene er dine øyne / Tingene er dine øjne / Tingene er dine ögon Skandinaviske dikt og sangtekster 1600-2000 (2009)
Premios
- Premio Cappelen (1987) para Karl Johans åpenbaring
- Aust-Agder fylkes kulturpris (1993)
- Kultur- og kirkedepartementets pris for barne- og ungdomslitteratur Premio al libro ilustrado (1995) para Tvillingbrødrene (sm Harald Nordberg)
- Disco del año Spellemannprisen 1995 " Una especie de tarjeta de Navidad " (con Morten Harket )
enlaces externos
- Dagbladet (2003)
- Cappelen Damm (2004)
- Om norsk krigslyrikk. Dag og Tid, 13 de septiembre de 2003
- Om norsk krigslyrikk. Klassekampen, 18 de septiembre de 2003
- Religiøse skadefølger. Aftenposten, 2 de febrero de 2009