HM Advocate contra Sheridan y Sheridan
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

HM Advocate contra Sheridan y Sheridan
Escudo Real del Reino Unido (Escocia) .svg
CorteTribunal Superior de Justicia
Nombre completo del casoAbogado de Su Majestad contra Thomas Sheridan y Gail Sheridan
Decidido23 de diciembre de 2010
Historia del caso
Acción (es) relacionada (s)Periódicos de Sheridan v News Group
Membresía de la corte
Juez (s) sentadoSeñor Bracadale

Her Majesty's Advocate contra Thomas Sheridan y Gail Sheridan fue el procesamiento penal de 2010 de Tommy Sheridan , un ex miembro del Parlamento escocés y su esposa Gail Sheridan por perjurio en relación con el caso civil anterior Sheridan contra News Group Newspapers . [nota 1] Tommy Sheridan fue declarado culpable y condenado a tres años de prisión, mientras que Gail fue absuelta.

Fondo

Artículo principal: Sheridan v News Group Newspapers

En 2006, Tommy Sheridan, ex convocante del Partido Socialista Escocés (SSP), demandó con éxito al periódico News of the World por difamación después de que publicaran una serie de artículos que contenían acusaciones de que un MSP había tenido aventuras y había visitado un club de sexo. Sheridan recibió 200.000 libras esterlinas en daños y perjuicios, que aún no ha recibido en espera de una apelación. La controversia sobre el caso llevó a una división en el SSP poco después, con Sheridan formando un partido separatista, Solidaridad .

En agosto de 2006, varios activistas de la SSP se presentaron para afirmar que Sheridan había mantenido reuniones con ellos, donde admitió que no concordaba con su evidencia en el caso judicial, en particular admitiendo que había tenido aventuras y había visitado un club de swingers en Manchester. . [1] En octubre de 2006, News of the World publicó una cinta de vídeo que mostraba a Sheridan admitiendo que había visitado el club y admitiendo que lo había admitido ante el Ejecutivo de la SSP.

El 2 de octubre de 2006, el Procurador Fiscal decidió que había motivos para una investigación por perjurio e instruyó a Lothian y a la Policía de Fronteras para que procedieran. [2] En febrero de 2007, la Oficina de la Corona pidió a Lothian and Borders Police que realizara una investigación completa después de recibir un informe preliminar, [3] que se amplió en mayo de 2007, y el número de agentes asignados al caso se duplicó a 20. [ 4]

A fines de 2006 y principios de 2007, la policía entrevistó a varios miembros de la SSP y otros testigos, y confiscó equipos informáticos que se habían utilizado para mecanografiar las actas de las reuniones de la SSP. [5] [6] [7] [8]

En diciembre de 2007, Tommy Sheridan fue acusado de perjurio . Durante febrero de 2008, seis personas más fueron acusadas de perjurio: Graeme McIver, John Penman, Pat Smith y Rosemary Byrne (todos miembros del nuevo partido Solidaridad de Sheridan que habían estado en la disputada reunión ejecutiva del SSP de noviembre de 2004) más la esposa de Sheridan, Gail y su padre, Angus Healy. [9] [10]

También en febrero de 2008, Gail Sheridan fue suspendida de su trabajo como asistente de vuelo en British Airways por el presunto robo de botellas de alcohol en miniatura. [11] Más adelante en el año fue absuelta de las acusaciones de robo y reinstalada en su trabajo con BA. En 2010 aceptó el despido voluntario de ese trabajo. [12]

La prueba

Tommy Sheridan

Audiencias preliminares

En una audiencia preliminar en el Tribunal Superior de Edimburgo el 13 de julio de 2009, se hizo pública la acusación contra Tommy y Gail Sheridan. [13] Ambos fueron acusados ​​de perjurio en relación con varias cuestiones en el juicio civil, y Tommy Sheridan también fue acusado de soborno de perjurio al intentar persuadir a Colin Fox de que cometiera perjurio en este juicio.

Ambos acusados ​​se declararon en el bar del juicio sobre la base de publicidad prejuiciosa previa al juicio y trataron de aumentar las actas de devolución. En una audiencia preliminar en el Tribunal Superior de Edimburgo entre el 28 y el 30 de julio de 2010, el juez de primera instancia Lord Bracadale escuchó los argumentos legales sobre estos asuntos. Al cierre de la audiencia, los alegatos preliminares fueron rechazados y el acta de devolución fue rechazada. Debido a la naturaleza de alto perfil del caso, Lord Bracadale tomó el paso un tanto inusual de emitir una nota, exponiendo sus razones para rechazar las alegaciones preliminares y detallando las instrucciones dadas al jurado con respecto a la publicidad en los medios. [14]

Representación

La acusación fue dirigida por Alex Prentice QC, su menor fue David Nicolson.

Inicialmente, Sheridan contrató a Donald Findlay QC para defenderlo, pero luego lo abandonó a favor de Margaret Scott QC, quien representó a Abdelbaset al-Megrahi en una apelación contra su condena por el atentado de Lockerbie . [15] La abogada junior de Sheridan fue Shelagh McCall. Gail estuvo representada por Paul McBride QC y Billy Lavelle. Su abogado fue John Paul Mowbray.

El 11 de octubre se anunció que Sheridan había despedido a Margaret Scott y que conduciría su propia defensa. Conservó a su abogado Aamer Anwar , a quien el juez designó como amicus curiae . [dieciséis]

El juicio completo comenzó el 4 de octubre de 2010 en el Tribunal Superior de Glasgow ante Lord Bracadale , con un jurado de 13 mujeres y 2 hombres, en su mayoría mujeres más jóvenes con un jurado de minoría étnica. [nota 2] El 15 de diciembre, el juez excusó a una de las mujeres del jurado de seguir desempeñando sus funciones; el juicio continuó con 14 jurados.

El 25 de noviembre y nuevamente los días 2 y 20 de diciembre, la fiscalía eliminó varios cargos de la acusación.

Caso de acusación

Un tema importante fue la reunión ejecutiva crucial de la SSP del 9 de noviembre de 2004, donde Sheridan renunció como coordinador. 16 testigos que estaban presentes afirmaron que admitió haber visitado el club de sexo Cupids en Manchester en esta reunión. [17] Barbara Scott, la secretaria de actas, afirmó que las actas y sus notas respaldan esta afirmación. [18]

Alan McCombes

Una prueba importante fue una cinta que se filmó en secreto unos días después de esta reunión, que mostraba a Sheridan haciendo una "diatriba grosera" que contenía declaraciones incompatibles con su evidencia en el juicio civil. [19] Bajo interrogatorio, Alan McCombes negó haber escrito el guión del video, como alega Sheridan. [17] Bob Bird , editor escocés de News of the World , dio pruebas de cómo el periódico adquirió la cinta. [20] [nota 3] Mientras brindaba evidencia, Bird dijo que los correos electrónicos relacionados con Sheridan podrían haberse perdido. Al día siguiente, el diputado Tom Watson se puso en contacto con el Comisionado de Información y le pidió que investigara si elNews of the World infringió la Ley de protección de datos . [21]

Katrine Trolle, una mujer danesa que fue candidata a la SSP en Aberdeen North en las elecciones al Parlamento escocés de 2003 , afirmó que había tenido una aventura con Sheridan (en una ocasión en el dormitorio de su casa en Glasgow) y visitó el club de sexo Cupido con él. el 27 de septiembre de 2002. [22] Esto fue apoyado por una ex compañera de piso de Trolle y su ex novio que afirmó que Sheridan pasó la noche con Trolle en su casa en Dundee. [23] Gary Clark , un ex futbolista profesional y amigo de la infancia de Sheridan, afirmó haber visitado un club en Manchester con Sheridan que mostraba videos pornográficos. [24] Anvar Khan, una noticia del mundoperiodista, afirmó que había visitado el club sexual de Cupidos con Sheridan y que había tenido una aventura con él. [17] Esto fue apoyado por un ex vecino de Khan, quien afirmó haber visto a Khan y Sheridan aparecer desde la dirección de un dormitorio. [17] Un ex trabajador en Cupidos [25] y otro testigo [26] afirmaron haber visto a Sheridan en Cupidos. Varios activistas de la SSP también afirmaron que en el curso de las discusiones Sheridan había admitido cosas sobre su vida personal que no coincidían con las pruebas que había presentado en el juicio civil. [27] [28] [29]

El capítulo final del caso de la fiscalía involucró una fiesta sexual a la que supuestamente Sheridan asistió en el Moat House Hotel en Glasgow. Todos los cargos relacionados con este asunto fueron retirados tras el testimonio y el contrainterrogatorio del testigo de la Corona Matt McColl. Durante su comparecencia ante el tribunal, se le advirtió por desacato al tribunal debido a su renuencia a nombrar a su entonces novia y ahora esposa, además de aceptar que le había dicho previamente a la policía que el Sr. Sheridan no había estado en Moat House. [30] [31]

El 2 de diciembre, la fiscalía completó su caso. Retiró el cargo de soborno de perjurio por falta de corroboración, y algunos puntos de los cargos de perjurio contra ambos Sheridans. [32]

Caso de defensa

La defensa abrió su caso el 3 de diciembre. Ambos sheridan se negaron a actuar como testigos. Muchos de los testigos llamados por Sheridan eran miembros de Solidarity , su propio partido, incluidos Hugh Kerr , Rosemary Byrne y Mike González . También llamó a Andy Coulson , director de comunicaciones de Downing Street y ex editor de News of the World , quien negó tener conocimiento de piratería telefónica en News of the World , o que conociera a Glenn Mulcaire , el detective privado en el centro de controversia. [33] Tom Watsonhabía informado al equipo de Sheridan sobre la supuesta piratería telefónica unos días antes. [21]

Tribunal Superior de Glasgow, donde tuvo lugar el juicio

Cuatro testigos que estuvieron presentes en la crucial reunión ejecutiva de la SSP del 9 de noviembre de 2004 afirmaron que Sheridan no admitió haber visitado un club de sexo en la reunión. [34]

El 17 de diciembre se completó la defensa. Luego, la fiscalía retiró el último cargo restante contra Gail Sheridan, quien fue absuelto por el juez. [35] Más tarde ese mismo día, su abogado hizo una declaración en su nombre fuera del tribunal agradeciendo a su equipo legal.

Sumas

Alex Prentice pronunció su discurso de clausura el 20 de diciembre. Sheridan pronunció su discurso de clausura del 21 al 22 de diciembre, Lord Bracadale dio su resumen, el jurado se retiró para considerar su veredicto y luego fue enviado a casa por la noche. [36]

Veredicto

El 23 de diciembre, el jurado declaró a Sheridan culpable de cinco de los seis cargos pendientes de perjurio, por veredicto mayoritario. El único en el que lo absolvieron fue mintiendo sobre su presunto romance con Anvar Khan, también eliminaron la mención de mentir sobre haber tenido relaciones sexuales con Katrine Trolle en su casa. Fue puesto en libertad bajo fianza en espera de informes de antecedentes. [37] [38]

El 26 de enero fue condenado a tres años de prisión. [39] En ambos días, Gail Sheridan hizo una declaración fuera del tribunal diciendo que estaba junto a su esposo. [38]

Sheridan fue puesto en libertad con licencia el 30 de enero de 2012, después de haber cumplido poco más de un año de su condena. [40]

Secuelas

HM Prison Barlinnie, donde Sheridan comenzó su sentencia

Después del juicio, la Oficina de la Corona emitió un comunicado diciendo que no se tomarían más medidas contra otras seis personas acusadas de perjurio en relación con el juicio civil, cinco de los asociados de Sheridan (ver arriba) y Fiona McGuire. Dos testigos que se enfrentaron con el juez evitaron el castigo. [ cita requerida ]

BBC Scotland transmitió un drama de radio basado en el juicio, con Gavin Mitchell como Tommy Sheridan, Karen Dunbar como Gail y Julie Wilson Nimmo como Katrine Trolle. [41]

El 24 de diciembre de 2010, Tommy Sheridan presentó una insinuación de intención de apelar contra su condena. En junio de 2011, un solo juez denegó la autorización para apelar en el primer examen. [42] [43] Esta decisión fue apelada ante un tribunal de tres jueces. En agosto de 2011, se denegó la autorización para apelar en el segundo tamiz [44].

A la luz del asunto de piratería telefónica de News of the World , la Oficina de la Corona ordenó a la Policía de Strathclyde que reevaluara las pruebas. [45] [46] Sin embargo, Paul McBride declaró que no creía que este asunto tuviera nada que ver con la condena de Sheridan. [47]

Una denuncia presentada a la policía de Strathclyde en julio de 2011 dio lugar a la Operación Rubicón , una importante investigación en la que participaron 50 agentes que investigaban acusaciones de piratería telefónica, violación de la protección de datos y perjurio por parte de News of the World.

Alex Prentice ha continuado su carrera legal, ganando dos veces una condena por asesinato sin un cuerpo en 2012. Paul McBride murió repentinamente a principios de 2012. Algunas personas involucradas en el caso eran candidatos en las elecciones del Ayuntamiento de Glasgow de 2012 : Gail Sheridan y Frances Curran y Joyce Drummond que fueron testigos. [48]

Desde entonces, se han escrito algunos libros sobre el caso: Downfall de Alan McCombes , Tommy Sheridan: From Hero to Zero? Una biografía política de Gregor Gall , [49] y Una parcela de pícaros de Jim Monaghan.

El 30 de mayo de 2012, Andy Coulson fue acusado de perjurio en relación con este caso. [50] En agosto de 2012, Douglas Wight fue acusado de varios delitos en relación con el caso, y Bob Bird fue acusado de varios delitos en relación con el caso civil anterior. [51] El 3 de junio de 2015, Coulson fue absuelto después de que un juez desestimara el caso en su contra. Los casos contra Wight y Bird también se retiraron sin llegar a juicio. [52]

Una jugada sobre el caso, yo, Tommy , he tenido tres carreras en Escocia, la tercera con Rosie Kane jugando ella misma.

En 2015, la Comisión de Revisión de Casos Penales de Escocia se negó a remitir el caso al Tribunal Superior. [53]

Notas

  1. ↑ En Escocia, los enjuiciamientos penales en el Tribunal Superior normalmente se entablan en nombre del Lord Advocate .
  2. ^ Los juicios penales en Escocia tienen un jurado de 15 con veredictos por mayoría simple, consulte Juicio por jurado en Escocia .
  3. ^ Una transcripción completa de esta cinta se publicó en News of the World el 26 de diciembre de 2010, puede estar disponible en su sitio web, pero no de forma gratuita.

Referencias

  1. ^ Lorna Martin "La guerra civil se intensifica en el partido de Sheridan" , The Guardian , 13 de agosto de 2006
  2. ^ "Investigación de perjurio sobre el juicio de Sheridan" . BBC News . 2 de octubre de 2006.
  3. ^ Juicio de Sheridan: se intensificó la investigación por perjurio - Herald Scotland . Theherald.co.uk (21 de febrero de 2007). Consultado el 13 de febrero de 2011.
  4. ^ Lister, David (26 de mayo de 2007). "La esposa de Sheridans es investigada por perjurio" . The Times . Londres.
  5. ^ Gordon, Tom (19 de octubre de 2006). "Computadoras SSP para ser confiscadas en la investigación del juicio de Sheridan" . El Heraldo .
  6. ^ Policía de perjurio para interrogar a los testigos de Sheridan - Noticias de Scotsman.com . El escocés . Consultado el 13 de febrero de 2011.
  7. ^ La policía se centra en el testigo del juicio sexual de Sheridan - Herald Scotland Archivado el 20 de marzo de 2007 en Wayback Machine . Sundayherald.com (17 de marzo de 2007). Consultado el 13 de febrero de 2011.
  8. ^ Visita a Jersey para la policía de la sonda Sheridan - Herald Scotland Archivado el 30 de septiembre de 2007 en Wayback Machine . Sundayherald.com (31 de marzo de 2007). Consultado el 13 de febrero de 2011.
  9. ^ "Tres acusados ​​por el caso Sheridan" . BBC News . 15 de febrero de 2008 . Consultado el 23 de mayo de 2010 .
  10. ^ "Esposa de Sheridan acusada de perjurio" . BBC News . 19 de febrero de 2008 . Consultado el 23 de mayo de 2010 .
  11. ^ Reino Unido | Escocia | Gail Sheridan acusada de robo . BBC News (23 de febrero de 2008). Consultado el 13 de febrero de 2011.
  12. ^ Gail Sheridan: esposa leal que parecía dispuesta a ir a la cárcel por su marido | Politica | guardian.co.uk . The Guardian . Consultado el 13 de febrero de 2011.
  13. ^ Caso de perjuicio de Sheridan: acusación completa - Herald Scotland . Theherald.co.uk (13 de julio de 2009). Consultado el 13 de febrero de 2011.
  14. ^ http://www.scotcourts.gov.uk/opinions/2011HCJ001.html
  15. ^ "Sheridan deja caer a Findlay del equipo" . BBC News . 25 de septiembre de 2009 . Consultado el 23 de mayo de 2010 .
  16. ^ Tommy Sheridan para mantener su propio consejo - El escocés . El escocés . Consultado el 13 de febrero de 2011.
  17. ^ a b c d BBC News - Testigo afirma que la victoria de Tommy Sheridan en la corte fue 'momento OJ' . Bbc.co.uk (1 de noviembre de 2010). Consultado el 13 de febrero de 2011.
  18. ^ 'Tommy estaba perdiendo la trama ... quería minutos para desaparecer' - Herald Scotland | Crimen y tribunales . Herald Scotland (6 de octubre de 2010). Consultado el 13 de febrero de 2011.
  19. ^ Informe del guardián 11 de octubre de 2010
  20. ^ Noticias de la BBC: editor del periódico 'despojado para ver la cinta de Tommy Sheridan' . Bbc.co.uk (12 de noviembre de 2010). Consultado el 13 de febrero de 2011.
  21. ^ a b Watson y Hickman Dial M para Murdoch p. 141
  22. ^ Tommy Sheridan 'no estuvo en el festival' en Glasgow BBC News 22 de octubre de 2010
  23. ^ Evening Times 27 de octubre
  24. ^ BBC News - Tommy Sheridan 'asistió al club de televisión porno en Manchester' . Bbc.co.uk (25 de octubre de 2010). Consultado el 13 de febrero de 2011.
  25. ^ BBC News - Trabajador 'vio a Tommy Sheridan en el club de intercambio de esposas' . Bbc.co.uk (3 de noviembre de 2010). Consultado el 13 de febrero de 2011.
  26. ^ BBC News - El juicio de Tommy Sheridan escucha que sufrió una "debilidad de la carne" . Bbc.co.uk (18 de noviembre de 2010). Consultado el 13 de febrero de 2011.
  27. ^ STV News 3 de noviembre
  28. ^ BBC Scotland News 18 de noviembre
  29. ^ BBC News - Tommy Sheridan 'admitió haber asistido a una fiesta sexual en el hotel' . Bbc.co.uk (19 de noviembre de 2010). Consultado el 13 de febrero de 2011.
  30. ^ BBC News - Testigo en 'omisión al ver a Tommy Sheridan' . Bbc.co.uk (24 de noviembre de 2010). Consultado el 13 de febrero de 2011.
  31. ^ Noticias de la BBC - Los cargos se retiraron en el juicio por perjurio de Tommy Sheridan . Bbc.co.uk (25 de noviembre de 2010). Consultado el 13 de febrero de 2011.
  32. ^ Juicio de Sheridan: se retira el caso de Fox - Noticias de Scotsman.com . El escocés . Consultado el 13 de febrero de 2011.
  33. ^ https://www.theguardian.com/media/2010/dec/09/andy-coulson-phone-hacking-sheridan Guardian 9 de diciembre
  34. ^ Noticias de la BBC - El tribunal escucha que Tommy Sheridan negó las afirmaciones del club sexual . Bbc.co.uk (2 de noviembre de 2010). Consultado el 13 de febrero de 2011.
  35. ^ Gail Sheridan absuelta de perjurio en el caso de difamación del marido - Noticias de Scotsman.com . El escocés . Consultado el 13 de febrero de 2011.
  36. ^ BBC News - Gail Sheridan absuelta de cargos de perjurio . Bbc.co.uk (17 de diciembre de 2010). Consultado el 13 de febrero de 2011.
  37. ^ "Tommy Sheridan declarado culpable de perjurio" . Sitio web de la BBC . 23 de diciembre de 2010 . Consultado el 23 de diciembre de 2010 .
  38. ^ a b "Tommy Sheridan culpable de perjurio" . Independiente . Londres. 23 de diciembre de 2010.
  39. ^ Tommy Sheridan encarcelado durante tres años | Glasgow y el oeste | Noticias STV . News.stv.tv (26 de enero de 2011). Consultado el 13 de febrero de 2011.
  40. ^ "Tommy Sheridan liberado de la prisión" . Asociación de Prensa. 30 de enero de 2012. Archivado desde el original el 30 de enero de 2012 . Consultado el 30 de enero de 2012 .CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  41. ^ Programas de radio Escocia - Los juicios de Tommy . BBC (26 de enero de 2011). Consultado el 13 de febrero de 2011.
  42. ^ "Juez rechaza la oferta de Sheridan para una apelación" . Tiempos de la tarde . Glasgow. 23 de junio de 2011.
  43. ^ Heraldo 23 de junio
  44. ^ "Apelación de condena por perjurio de Tommy Sheridan rechazada" . BBC News . 5 de agosto de 2011.
  45. ^ Scott, Kirsty (7 de julio de 2011). "Pruebas en el juicio de Tommy Sheridan para ser investigadas en medio de revelaciones de piratería telefónica" . The Guardian . Londres . Consultado el 7 de julio de 2011 .
  46. ^ Johnson, Simon (8 de julio de 2011). "Teléfono hackear al ex editor de News of the World, Andy Coulson, se enfrenta a una investigación por perjurio" . The Daily Telegraph . Londres.
  47. ^ "Ahora escándalo 'no afecta la" condena de Tommy Sheridan " . BBC News . 10 de julio de 2011.
  48. ^ Sitio web del Ayuntamiento de Glasgow
  49. ^ http://www.cpgb.org.uk/article.php?article_id=1004849 revisión de la biografía de Gall
  50. ^ https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-glasgow-west-18262740 BBC 30 de mayo de 2012
  51. ^ https://www.bbc.co.uk/news/uk-scotland-glasgow-west-19409581 BBC 29 de agosto de 2012
  52. ^ Carrell, Severin (3 de junio de 2015). "Andy Coulson absuelto de perjurio como caso de la corte escocesa colapsa" . The Guardian . Consultado el 4 de junio de 2015 .
  53. ^ http://www.heraldscotland.com/politics/scottish-politics/sheridans-fight-against-perjury-conviction-suffers-setback.124974706

enlaces externos

  • Sunday Herald resumen del caso
  • Declaración del Partido Socialista Escocés sobre la condena
  • Declaración solidaria de condena
  • Publicación de 2004 con declaraciones de todas las corrientes de la SSP en ese momento.
  • breve extracto del video de George McNeilage
  • La verdad sobre Tommy Sheridan de la Juventud Socialista Escocesa
  • artículo sobre el caso del Weekly Worker
  • guía de los testigos clave de la BBC
  • Las mujeres que se negaron a mentir por Tommy
  • Éramos los camaradas leales de Tommy Sheridan, no su harén
  • El discurso de Sheridan antes de la sentencia
  • Declaración de sentencia del juez
  • Cobertura detallada día a día del juicio por Jim Doleman
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=HM_Advocate_v_Sheridan_and_Sheridan&oldid=1038308157 "
Contribute a better translation