" Habibi (I Need Your Love) " es una canción del rapero jamaicano Shaggy con el conjunto de la cantante congoleña-sueca Mohombi , la cantante australiana Faydee y la cantante rumana Costi . En una versión posterior especialmente lanzada dirigida a los mercados del idioma inglés, la canción se titula " I Need Your Love " y acredita a Shaggy como intérprete principal con Mohombi, Faydee y Costi. La canción fue escrita por el artista australiano de origen libanés Faydee y el artista rumano Costi . La canción está en árabe , inglés y español.. "Habibi" significa "mi amor" en árabe. Además, se lanzaron varias versiones en varios idiomas, incluido el búlgaro, el francés y el ruso.
"Habibi (necesito tu amor)" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Shaggy , Mohombi , Faydee y Costi | ||||
Liberado | 2014 | |||
Género | ||||
Largo | 3 : 36 | |||
Etiqueta | RED (una división de Sony Music Entertainment) | |||
Compositor (es) |
| |||
Productor (es) | Constantin Ionita | |||
Cronología de solteros de Shaggy | ||||
| ||||
Cronología de solteros de Mohombi | ||||
| ||||
Cronología de solteros de Faydee | ||||
| ||||
Cronología de solteros de Costi | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Habibi (Necesito tu amor)" en YouTube |
"Necesito tu amor" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de Shaggy con Mohombi , Faydee y Costi | ||||
Liberado | 22 de diciembre de 2014 | |||
Largo | 3 : 36 | |||
Compositor (es) | Véase más arriba | |||
Cronología de solteros de Shaggy | ||||
| ||||
Video musical | ||||
"Necesito tu amor" en YouTube |
Lanzamientos
El lanzamiento principal del sencillo "Habibi (I Need Your Love)" cuenta con las colaboraciones vocales del cantante de reggae y deejay jamaicano Shaggy (Orville Richard Burrell), el cantante sueco de origen congoleño y sueco Mohombi (Mohombi Nzasi Moupondo), así como coguionistas e intérpretes, la cantante australiana-libanesa Faydee (Fady Fatrouni) y el rumano Costi Ioniță. [1]
La canción fue lanzada en 2014 y se volvió muy popular en los locales nocturnos a nivel internacional. El éxito destacado ha sido en Oriente Medio y el mundo árabe , Australia , Europa continental, [2] en particular los Balcanes , Europa del Este (principalmente Rumanía y Moldavia). Varias versiones locales también se hicieron populares en Rusia y en el continente asiático . [1]
En 2015, recibió una atención aún mayor después de figurar en la lista principal de Billboard Hot 100 de EE. UU. , Llegando al número 66 con una versión que acredita a Shaggy como intérprete principal. La versión acreditada por Shaggy también se ubicó en otras listas de Billboard, en particular en las listas Mainstream Top 40 , Dance / Mix Show Airplay y Rhythmic que acreditaban a Shaggy como intérprete principal.
Video musical
Se filmó un video musical en Valencia , España , con los cuatro artistas retratados divirtiéndose en un lugar público de música, en un estadio, durante un festival y en varias atracciones turísticas de España y en un yate en el mar. El video fue producido por el cantante rumano Costi a través de su productora discográfica y de videos. Al igual que en el lanzamiento principal, hay dos versiones del video, una que incluye árabe como "Habibi (I Need Your Love)" y otra que excluye el árabe para los mercados del idioma inglés como "I Need Your Love".
"Necesito tu amor"
Un comunicado especial dirigido a los mercados estadounidense, británico, japonés y australiano excluye los segmentos de idioma árabe , ya que Faydee interpreta sus propias partes en inglés. Esta versión especial excluye la palabra árabe "Habibi" en el título, retitulándola como " Necesito tu amor ". [3] [4] El lanzamiento se le atribuye a Shaggy como intérprete principal con el crédito completo como "Shaggy con Mohombi, Faydee, Costi".
Esta versión se encuentra en RED Associated Labels, una división de Sony Music Entertainment en las listas de varios países, incluidos los Países Bajos, los Estados Unidos y el Reino Unido.
A mediados de mayo de 2015, "I Need Your Love" se ubicó en el número 66 en el Billboard Hot 100 de EE. UU. , Convirtiéndose en el primer éxito entre los 100 mejores de Shaggy desde " Angel " en Estados Unidos.
Versiones de idioma
La canción se hizo popular y también se produjeron muchas versiones locales a través de colaboraciones con artistas locales conocidos, en particular:
- La cantante búlgara Galena como "Habibi" en una versión en idioma búlgaro que contiene algunas mezclas en árabe de Faydee y en inglés y español. La versión fue acreditada a "Galena featuring Faydee". [5]
- La cantante uzbeka Shahzoda en versión rusa también con algunos versos adicionales en árabe de Faydee y en inglés y español de Costi. [1] Esta versión se tituló "Habibi (Улыбнись и все Ок)" (es decir, Habibi, sonríe y todo estará bien en ruso). La versión fue acreditada a "Shahzoda con Faydee y Dr. Costi". Se filmó un video musical separado para esta versión. [6]
- Una versión multilingüe que incluye versos en francés fue lanzada para Francia y los mercados francófonos en Bélgica y Suiza bajo el título "Habibi Love (French Kiss)". Los versos franceses adicionales son cantados por Mohombi.
- La versión bilingüe en español junto con el inglés fue lanzada como "I Need Your Love (Te Quiero Mas)" y fue acreditada a Shaggy con Mohombi, Faydee, Costi.
- Más tarde, se lanzó una versión remix pan-latina como "Te Quiero Mas" con letras adicionales cantadas por Don Omar y Farruko . El remix fue acreditado a Shaggy con Don Omar, Farruko, Faydee, Mohombi & Costi y fue producido por Costi.
Espectáculos en vivo
Faydee lo interpretó en vivo durante los Media Music Awards en Rumania transmitidos por MTV Rumania el 10 de octubre de 2014. [7] [8]
La versión búlgara fue interpretada en vivo por Galena, Faydee y Costi durante una transmisión de gala en la estación búlgara Planeta HD. [9]
Faydee también ha tenido varias apariciones en entrevistas en estaciones de radio y televisión principalmente rumanas que interpretan versiones en vivo de la canción. [10] [11] [12]
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Estados Unidos ( RIAA ) [34] | Oro | 500 000 |
Ventas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación. |
Ver también
- Te amo Habibi
Referencias
- ^ a b c FunX: Habibi van Shaggy, Mohombi, Faydee & Costi op # 1 (en holandés)
- ^ FunX.nl: XChart - "Habibi (I Need Your Love)" - SHAGGY, MOHOMBI, FAYDEE & COSTI - No 1 en la lista para la semana 51/2014 - 19.12.2014 a 26.12.2014
- ^ Costi.ro: videos internacionales - Shaggy, Mohombi, Faydee, Costi - "Necesito tu amor" para EE. UU., Reino Unido, Japón, Australia
- ^ iTunes: "Necesito tu amor" de Shaggy con Mohombi, Faydee, Costi
- ^ Planeta TV: Галена в дует със световната звезда Faydee (en búlgaro)
- ^ Video musical de "Habibi (Улыбнись и все Ок)" de Shahzoda con Faydee y el Dr. Costi
- ^ MTV.ro: ¡Faydee canta la Media Music Awards! Fanii il vor putea vedea pe 18 septembrie, la Sibiu (en rumano)
- ^ Faydee - Habibi, No puedo dejar ir - LIVE @ Media Music Awards 2014 (en rumano)
- ^ Галена ft. Faydee - Habibi, 13 години Планета Тв 2014 (en búlgaro)
- ^ Radio Zu: Faydee este en Rumania. A venit prima data la ZU (en rumano)
- ^ Antena Stars: A încins atmosfera la roșu! Faydee, muzică și dans la malul mării! (en rumano)
- ↑ Antena Stars: Faydee încinge atmosfera la Star Matinal (en rumano)
- ^ " Austriancharts.at - Shaggy feat. Mohombi, Faydee, Costi - Necesito tu amor" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 .
- ^ " Ultratop.be - Shaggy feat. Mohombi, Faydee, Costi - Necesito tu amor" (en holandés). Ultratip .
- ^ " Ultratop.be - Shaggy feat. Mohombi, Faydee, Costi - Necesito tu amor" (en holandés). Ultratop Urban.
- ^ " Ultratop.be - Shaggy feat. Mohombi, Faydee, Costi - Necesito tu amor" (en francés). Ultratip .
- ^ "Historia de Shaggy Chart (Canadian Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 4 de junio de 2015.
- ^ " Shaggy: Habibi Love (Necesito tu amor) [Feat. Mohombi, Faydee & Costi "] (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 3 de agosto de 2014.
- ^ " Lescharts.com - Shaggy feat. Mohombi, Faydee, Costi - Necesito tu amor" (en francés). Les classement single .
- ^ " Offiziellecharts.de - Shaggy feat. Mohombi, Faydee, Costi - Necesito tu amor" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK .
- ^ " Pista de gráfico: semana 34, 2015" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 21 de agosto de 2015.
- ^ " Nederlandse Top 40 - Shaggy feat. Mohombi, Faydee & Costi" (en holandés). Top 40 holandés .
- ^ " Dutchcharts.nl - Shaggy feat. Mohombi, Faydee, Costi - Necesito tu amor" (en holandés). Único Top 100 .
- ^ "Top 5 Airplay TV" . Gráfico de vídeo polaco . ZPAV . Consultado el 6 de febrero de 2017 .
- ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video" . Polaco Airplay Nuevo . Consultado el 10 de julio de 2017 .
- ^ " Spanishcharts.com - Shaggy feat. Mohombi, Faydee, Costi - Necesito tu amor" Canciones Top 50 .
- ^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 7 de agosto de 2015.
- ^ "Historia de Shaggy Chart (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 4 de junio de 2015.
- ^ "Historia de Shaggy Chart (Dance Mix / Show Airplay)" . Cartelera . Consultado el 18 de junio de 2015.
- ^ "Historia de Shaggy Chart (canciones Pop)" . Cartelera . Consultado el 11 de junio de 2015.
- ^ "Historia de Shaggy Chart (rítmica)" . Cartelera . Consultado el 4 de junio de 2015.
- ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2015" . Top 40 holandés . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
- ^ "Jaaroverzichten - Single 2015" (en holandés). MegaCharts . Consultado el 2 de noviembre de 2019 .
- ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Shaggy - Necesito tu amor" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 10 de noviembre de 2016 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .