Halligen Frisian ( Halifreesk ) es el dialecto de la lengua de Frisia del Norte que se habla en las islas Halligen , principalmente Langeneß y Hooge , en la región alemana de Frisia del Norte . El dialecto ha sobrevivido a pesar de que las islas son el hogar de menos de 300 personas y no están protegidas por diques , lo que obliga a evacuar durante las tormentas. Sin embargo, ahora está en peligro de extinción. [1] Aunque se habla en las islas, se considera un dialecto del continente debido a sus características lingüísticas. [2]
Frisón de Hallingen | |
---|---|
Halifreesk | |
Nativo de | Alemania |
Región | Islas Halligen |
Familia de idiomas | indoeuropeo
|
Forma temprana | |
Códigos de idioma | |
ISO 639-3 | - |
Glottolog | hall1241 |
Dialectos de Frisia del Norte |
Gramática
Verbos
A continuación se muestran seis verbos de uso común en Halligen Frisian:
Ser | Tengo | Volverse | Querer | Deberá | lata | |
---|---|---|---|---|---|---|
infinitivo | weese | heewe | guardián | wal | skal o schal | kun |
pasado participio | wään | heet | wuden | weelt | sköölt o schöölt | kut |
persona | regalo | |||||
1sg | prohibición | hääw | pabellón | wal | skal o schal | koon |
2sg | líber | hääst | más caluroso | wääl o wäät | skääl o schäät | koonst |
3sg | es | heet | pabellón | wal | skal o schal | koon |
plural | sän | heewe | guardián | ganar | piel o schin | kun |
persona | pasado | |||||
1 y 3sg | waos | ji | wud | bien | skööl o schööl | ku |
2sg | más raro | heest | wudst | weest | skööst o schööst | kust |
pl | weern | heen | wuden | ween | sköön o schöön | kun |
- El tiempo futuro se forma con los verbos wal o skal .
- El tiempo perfecto se forma con hääw o weese .
Referencias
- ^ Walker, Alastair GH (2001). "Extensión y posición del Frisón del Norte". En Horst H. Munske (ed.). Handbuch des Friesischen - Manual de estudios frisones (en alemán e inglés). Tubinga: Niemeyer. págs. 263-283. ISBN 3-484-73048-X.
- ^ Walker, Alastair GH; Wilts, Ommo (2001). "Die nordfriesischen Mundarten". En Horst H. Munske (ed.). Handbuch des Friesischen - Manual de estudios frisones (en alemán e inglés). Tubinga: Niemeyer. págs. 284–3004. ISBN 3-484-73048-X.
Otras lecturas
- Jens Lorenzen Deutsch-Halligfriesisch: Ein Wörterbuch / Tutsk-Freesk: En Üürdeböök: 6000 Vokabeln Halligfriesisch mit Texten aus dem 17. bis 20. Jahrhundert , Bräist / Bredstedt: Nordfriisk Instituut, 1977 (en alemán y frisón halligen) ISBN 3-88007-059-8 .
- Ommo Wilts (ed.) Friesische Formenlehre en Tabellen VII: Halligen , Husum: Matthiesen Verlag, 1997 ISBN 3-7868-0513-X .