Máquina de bordar a mano
La máquina de bordar a mano es una máquina de bordar manual . Fue ampliamente utilizado en la industria del bordado suizo a finales del siglo XIX y principios del XX. [1] [2] [3] También se usó en la industria del encaje cerca de Plauen , Alemania , [4] y desempeñó un papel en el desarrollo de la industria del bordado centrada en el condado de Hudson, Nueva Jersey, a principios del siglo XX. [5] [6]
El nombre "máquina de bordar a mano", una traducción en calco del alemán Hand stickmaschine , es algo confuso. Es literalmente una máquina de coser manual. Algunos autores ingleses se han referido a ellos como " telares manuales ". [6] Aunque, en rigor, se utiliza un telar para tejer textiles , no para bordarlos. En el dialecto alemán suizo , este tipo de máquina de bordar a veces se denominaba tipo chlüpperli (pinza de ropa) porque las abrazaderas con resorte que sostienen las agujas se asemejan a pinzas de madera para la ropa .
La máquina de bordar a mano es una máquina de bordar de puntada satinada con múltiples agujas . Multi-aguja se refiere al hecho de que la máquina tiene hasta dos filas de agujas. Cada aguja crea una copia del diseño. La puntada de satén se crea pasando la aguja enhebrada completamente a través de la tela. La máquina manual es la predecesora de la máquina de bordar schiffli . La máquina Schiffli crea una puntada de bloqueo similar a una máquina de coser . Tampoco debe confundirse con las más modernas máquinas de bordar de una sola aguja o de múltiples cabezales.
Se utilizaron bordados a máquina y encajes para adornar linos , prendas de vestir , pañuelos y cortinas . Se pueden encontrar ejemplos de bordados a máquina y terminología en Lace, Its Origin and History de Samuel L. Goldenberg. [7]
A Joshua Heilmann se le atribuye la invención de la primera máquina de bordar a mano a principios del siglo XIX cerca de Mulhouse , Francia , y recibió una patente francesa por su invención en 1829. [8] El contexto más amplio en el que se desarrolló y utilizó la invención es el suizo . industria textil Este artículo incorpora una descripción de la máquina de Heilmann que se publicó en un boletín de la Société industrielle de Mulhausen y en el German Polytechnisches Journal en 1836. La máquina se mostró en la Exposición Industrial Francesa de 1834 . [9]Sin embargo, la invención no maduró por completo hasta alrededor de 1850. Entonces, se produjeron en grandes cantidades. Solo en el este de Suiza, alrededor de 16,000 máquinas de bordar a mano estaban en uso en 1908. [1]
La mayoría de las máquinas manuales se usaban en casas particulares. El bordado suizo a máquina manual era principalmente una industria artesanal . Una máquina manual normalmente era operada por dos personas. El operador era conocido como un grapadora. El asistente era conocido como fädlerin (alemán). [10] El ancho de las máquinas variaba. Cuanto más ancha era la máquina, más difícil era operarla y más frecuentemente el trabajo podía ser interrumpido por una aguja rota o un hilo roto. Durante el siglo XX, las máquinas manuales fueron reemplazadas gradualmente por máquinas Schiffli. A diferencia de las máquinas manuales que usan un solo hilo continuo, las máquinas Schiffli usan dos hilos, uno en el frente y otro en la parte posterior de la tela. Las máquinas Schiffli normalmente funcionaban con un motor eléctrico .y eran unas 20 veces más rápidos que una máquina manual. Tanto las máquinas manuales como las primeras máquinas Schiffli usaban un pantógrafo para trazar el diseño. Finalmente, el pantógrafo Schiffli fue reemplazado por tarjetas perforadas Jacquard y el bordado a máquina se automatizó por completo. Sin embargo, las máquinas manuales continuaron llenando un nicho, por ejemplo, para trabajos de pequeño volumen.
